| A Bola de Boliche - Parte 2 | ||
| ||
| Título Original | Jugando con la bola - parte 2 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Edgar Vivar Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | Versão 3 | |
| Exibição | 1978 | |
| Semelhante a | Seu Madruga Larga o Batente - Parte 2 | |
| Anterior | O Velho do Saco - Parte 1 | |
| Próximo | Quem Descola o Dedo da Bola, Número 2 - Parte 3 | |
| Dublagens | MAGA: 2 Dublagens: (1990) - dublagem perdida (Titulada como Quem Descola o Dedo da Bola - Parte 2) (1990) | |
| Obs.: | Segundo episódio da saga do Velho do Saco. | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
A Bola de Boliche - Parte 2 (no original Jugando con la bola - parte 2) é um episódio de Chaves de 1978. É a segunda de três partes desta saga.
Sinopse[]
Dona Florinda pendura seus lençóis no varal e Chiquinha passa de tricíclo, derrubando os panos do varal. Chiquinha diz que Quico lhe emprestou o triciclo. Diz também que Seu Madruga já encontrou trabalho. Chiquinha sai e Madruga chega com um saco nas costas e diz ser um agente especializado em compra e venda de artigos para o lar. Ele acaba derrubando o saco e vê que quebrou um relógio. Chaves chega equilibrando a vassoura e tropeça em Madruga. Ele resolve ver o que Madruga está fazendo. Quico chega e também irrita Madruga, que o belisca. Florinda aparece e Seu Madruga mente, dizendo que Quico disse que ela tem coisas que não usa e poderia vender. Madruga acaba acertando Chaves com o saco. Chaves diz que algo duro acertou suas costas, Seu Madruga olha no saco e vê que o que acertou Chaves foi uma bola de boliche. Madruga conta a Chiquinha e Chaves que quando jovem foi campeão de boliche. Madruga acaba machucando Quico com a bola. Madruga e Chiquinha fogem e Quico chama sua mãe. Chaves tenta andar com a bola, mas acaba derrubando a mesma no Sr. Barriga, que, ao saber que Madruga comprou uma bola, diz que quem sairá da casa é um farrapo de gente. Florinda sai da casa do Madruga, e acaba discutindo com ele. Barriga diz ao Chaves que a bola é um corpo de delito e isso causa muita confusão. Quico convence Chaves a pegar as coisas do Seu Madruga para dar a sua mãe. Seu Madruga chega e Barriga conta seu nome verdadeiro. Barriga acaba tendo o saco batido em sua barriga e desmaiando. Com raiva, Barriga vai bater em Madruga, mas vê que Florinda já o fez.
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Edgar Vivar
- María Antonieta de las Nieves
Dublagem Maga (1990) (2 dublagens)[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Mário Vilella
- Chiquinha - Cecília Lemes
Curiosidades[]
- Seu Madruga diz que tem "exatamente 50 anos" e Chaves diz que tem 8.
- Dona Florinda compara Sr. Barriga a John Travolta.
- Nhonho não aparece, mas Quico o menciona, pouco antes de Chaves lhe falar sobre o "corpo do Benito".
- Sr. Barriga diz que seu nome é Zenón Barriga y Pesado.
Citações (dublagem perdida)[]
- narrador: Quem Descola o Dedo da Bola
- Seu Madruga: E o Sr. Barriga se chamava "Benito"?
- Sr. Barriga: Não senhor, meu nome é Zenón.
- Seu Madruga: Como é mesmo que se chama?
- Sr. Barriga: Zenón.
- Sr. Barriga: Estou falando sério. Meu nome completo é Zenón Barriga y Pesado.
- Seu Madruga: Ouviram? [risos]
Citações[]
- Chiquinha: Sim! Bom, não é uma coisa que se diga "Que beleza! Que trabalho!", mas vai indo.
- Dona Florinda: Não, não é preciso esclarecer. Ninguém esperava que o chamassem pra ser diretor de uma companhia financeira.
- Chiquinha: Bom, mas eu espero que algum dia meu pai chegue a fazer alguma coisa importante. Como por exemplo, pendurar roupas no varal da vila.
- Seu Madruga: Escuta, quantos anos vocês acham que eu tenho?
- Chaves: [pensa] 50!
- Seu Madruga: Exato! E não é muito se levarmos em contas que-que-que... Peraí! Como é que você sabe que eu tenho exatamente 50 anos?
- Chaves: Porque o padeiro da esquina tem 25 e ele é só meio anta.
- Seu Madruga: Tá. Atenção. Eu vou ensinar a técnica de lançamento.
- Chaves: Sim.
- Seu Madruga: Olha. Segura a bola assim. [assume posição] Se apoia aqui, faça pontaria com cuidado, você dá um passinho pra trás e-- [movimenta bola de boliche para trás e acerta o rosto do Quico]
- Quico: [cobre o queixo com a mão]
- Seu Madruga: Nossa! Quico... Desculpa, desculpa! Quiquinho! Chaves, segura aqui! [entrega bola de boliche a Chaves]
- Chaves: [segura bola de boliche, e cai com o peso]
- Seu Madruga: Quico! Quico! Diz alguma coisa, Quico!
- Quico: Mamãe!
- Seu Madruga: Ai. Dá licencinha pro Madrugadinha que ele vai tomar uma aguinha! [puxa chapéu e corre para casa]
- Chiquinha: O mesmo disse a filhinha do Madruguinha! [corre junto]
- Quico: Mamãe!
- Dona Florinda: [entra na Vila e arfa] O quê foi, Tesouro, por que gritou, meu filho?
- Quico: Mamãe, o Seu Madruga me bateu com aquilo! [aponta para a bola de boliche, que Chaves segura com dificuldade]
- Dona Florinda: [com raiva] Ai! Agora ele vai ver só! [entra na casa do Seu Madruga]
- Seu Madruga: [foge pela janela enquanto Dona Florinda abre a porta, e vai para o segundo pátio]
- Sr. Barriga: E vocês, crianças, fechem os olhos! Porque daqui a instantes vocês verão sair daí um farrapo de gente!
- [Dona Florinda sai da casa de Seu Madruga]
- Quico: Mamãe! Mamãe! O Seu Barriga disse que você é um farrapo de gente!
- Seu Madruga: E o Sr. Barriga se chamava "Benito"?
- Sr. Barriga: Não senhor, meu nome é Zenón.
- Seu Madruga: Como é mesmo que se chama?
- Sr. Barriga: Zenón.
- Sr. Barriga: Estou falando sério. Meu nome completo é Zenón Barriga y Pesado.
- Seu Madruga: Vocês ouviram? [risos]
Notas[]
Informações retiradas da Lista CH.
Assista ao episódio[]
