Wiki Chaves
Advertisement
A Caricatura do Professor Girafales
Chaves7730 480
Episódio de Chaves
Título Original La caricatura del Profesor Jirafales
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdez
Florinda Meza
Rubén Aguirre
Maria Antonieta de las Nieves
Versão 2
Exibição 1977
Semelhante a Isto Merece um Prêmio (1974)
Anterior A Bruxa Está Solta!
Próximo O Disco Voador
Dublagens Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018)
Obs.: Exibido pela primeira vez no Brasil pelo Multishow em 20/11/2018.
Episódio inédito no Brasil.
Grande parte dos rostos da abertura de Chaves exibida de 1993-2020 no SBT foi retirada deste episódio. Isso seria uma possível prova que o SBT teria esse episódio. Para mais detalhes, assista ao vídeo:
O_vídeo

O vídeo

Direção Enrique Segoviano

A Caricatura do Professor Girafales (no original La caricatura del Profesor Jirafales) é um episódio do Chaves de 1977.

Sinopse[]

O Professor Girafales quer ver os desenhos dos meninos e acaba encontrando uma caricatura sua no meio deles. Ao saberem disso, Quico e Chaves ficam aterrorizados.

Elenco e Dubladores[]

Elenco[]

Dublagem[]

Dublagem Som de Vera Cruz (2018)

Continuidade[]

Curiosidades[]

  • Na versão original (1974) deste episódio, a estrelinha de bom menino havia sido dada à Elizabeth. Nesta versão, ela foi dada ao Nhonho.
    • Os desenhos que Professor Girafales traz para revisar são os mesmos da versão original, mas com uma pequena mudança de autorias: desta vez foi Chiquinha quem desenhou a "máquina de escrever com uma tecla só" (originalmente desenhada por Quico) e a sua respectiva carta (originalmente desenhada por Chaves).
  • Grande parte dos rostos da abertura de Chaves exibida de 1993-2020 no SBT foi retirada deste episódio. Isso seria uma possível prova que o SBT teria esse episódio.

Citações[]

narrador: A Caricatura do Professor Girafales
Dona Florinda: Perdão, mas não é nada fácil se acostumar a ter como vizinho um espantalho!
Seu Madruga: Pois eu já me acostumei.
Dona Florinda: E você, Frederico.
Quico: [boquiaberto] Me chamou de Frederico?
Dona Florinda: Sim!
Quico: É que você só me chama de Frederico quando tá brava comigo.
Dona Florinda: Exatamente.
[Música: Mum]
Quico: [caminha até a parede e olha para Dona Florinda] Frederico?
Dona Florinda: Sim, Frederico!
Quico: Frederico! [começa a chorar] Ghrrrrr!
Seu Madruga: Não não não, um momentinho, permita-me, permita-me! Eu nunca pensei em deixar o lixo na frente da sua casa.
Dona Florinda: Não me diga...
Seu Madruga: Palavra que não! Eu tava juntando o lixo aqui, pra depois jogar na lata da Florinda que está lá fora, na rua!
Dona Florinda: [arfa] O quê que o senhor quer dizer com "a lata da Florinda"?!
Seu Madruga: Ai ai ai ai, não não não, perdão, eu quis dizer a lata de lixo que está lá fora.
Dona Florinda: [suspira; arfa] O quê disse?!
Seu Madruga: Ai ai ai ai! Digo, digo ,digo, digo...--
Quico: [entra na Vila] Já cheguei, mamãe!
Dona Florinda: Ai, que bom, Tesouro. [para Seu Madruga] E o senhor, recolha esse lixo!
Seu Madruga: Vai me perdoar, mas eu não sou seu--
Dona Florinda: Rápido!
Seu Madruga: Me perdoe, senhora, mas--
Dona Florinda: Rápido!
Seu Madruga: A senhora vai me perdoar, mas--
Dona Florinda: Rápido! [vai para casa]
Seu Madruga: Insisto que a senhora vai ter que me--
Quico: Rápido!
Seu Madruga: [encara Quico e começa a rosnar]
Quico: ...Devagarinho? [balança a mão] ...Regular? ...A 500 por hora!
Seu Madruga: [continua rosnando]
Quico: ...Nem "fu" nem "fa"? ...Não deu.
Seu Madruga: [se prepara para beliscar Quico]
[Dona Florinda sai de casa e Seu Madruga disfarça]
Dona Florinda: Olha, Tesouro! E afinal, o quê o Professor Girafales lhe disse?


Chaves - Temporada de 1977
As Crianças Assistem a Aula · O Porquinho · O Dia da Amizade · O Cãozinho Madruguinha, Partes 1, 2 e 3· Quem semeia moeda, colhe tempestade!· O Jogo de Beisebol· Seu Madruga Fotógrafo, Partes 1 e 2· O Fantasma da Vila· A Casinha do Quico· Amarelinhas e Balões· O Vendedor de Balões· O Cavaleiro das Mil Encrencas · Seu Madruga Carpinteiro, Partes 1 e 2· Vamos Todos a Acapulco, Partes 1, 2 e 3· O Álbum de Figurinhas· Os Espíritos Zombeteiros, Partes 1, 2 e 3· A Falta de Água, Partes 1 e 2· O Calo do Sr. Barriga· Ah! Logo Agora Que Eu Queria Ver Meu Time Jogar...· O Professor Apaixonado· Os Refrescos do Chaves, Partes 1, 2 e 3· Bilhetes Trocados· Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito...· A Bruxa Está Solta!· A Caricatura do Professor Girafales· O Disco Voador· Abre a Torneira, Partes 1 e 2· Panqueca pra Dentro, Barriga pra Fora· O Despejo do Seu Madruga, Partes 1 e 2· Como Treinar Um Novo Campeão· Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté· Uma Aula de Canto
Advertisement