| A Cruz Vermelha | ||
| ||
| Título Original | El loco de Don Ramón | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Ramón Valdez Carlos Villagrán Florinda Meza Edgar Vivar* | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1974 | |
| Anterior | A Troca de Chapéus | |
| Próximo | Vendendo Balões | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1984) Studio Gábia: 1 Dublagem (2005) - (Titulada como Seu Madruga Fica Louco, Seu Madruga Se Atrapalha) | |
| Obs.: | Embora tenha sido dublado em 1984, só foi estrear no SBT em 1992 e voltou ao ar em 16/01/2012. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
A Cruz Vermelha (no original Los Locos y la cruz roja) é um episódio de Chaves de 1974.Esse episódio teve outra versão em 1979 , onde a louca era a D.Neves. É um dos episódios ex-perdidos no SBT.
Sinopse[]
Quando os encontra,o Chaves recebe um pedido pra eles:que doe dinheiro para Cruz Vermelha.Ele decide doar sangue,e não dinheiro.Quico diz que doará sangue de galinha,más é negado por Chaves.Para tirar o sangue,Chaves deverá bater no garoto.Quando vai fazê-lo,acaba acertando o Seu Barriga.Barriga responde que já doou.Depois de ser incomodado,Barriga doa e vai embora.Seu Madruga sai de casa e é importunada por Chaves para que doe para a Cruz Vermelha.Ameaçado,Chaves foge.
Mais tarde,Chaves pede dinheiro á Madruga,que diz só tem dinheiro para o aluguel.Barriga ouve e cobra o aluguel.O Senhor tenta desconversar e o gordo decide ir á justiça para que tirem o Seu Madruga da casa.Dona Florinda sai de sua casa e Chaves lhe pede donativos,o qual ela nega com a desculpa de que Chaves poderia roubar.Depois de muito importunada,Florinda doa 20 centavos.Quico chega e convida o órfão para brincar de Cruz Vermelha: Kiko fingiria ser atropelado e Chaves seria ambulância que viria do outro pátio.Enquanto Quico encena um acidente,Chaves vai ao outro pátio.Ao ver Kiko falando sozinho,Seu Madruga pensa que o garoto está louco.Ao ver Kiko jogado no chão,Florinda pensa que Madruga o Machucou.Seu Madruga pensa que Barriga está louco.Chaves e Seu Madruga discutem,quando o homem decide de se fingir que é louco para não pagar o aluguel.Barriga volta e novamente cobra o aluguel do senhor,que diz ser Napoleão Bonaparte.
Mais tarde,Florinda sai de sua casa para pendurar roupas no varal e acaba espiando pela janela na casa do Seu Madruga.Lá,o homem finge que é louco.Florinda trombe com o Sr. Barriga e lhe conta sobre a bobagem do homem.Barriga olha pela janela e também se assusta ao ver a bobagem do homem.Florinda sai,deixando o Barriga falando sozinho.Chaves chega e pensa que Barriga,falando sozinho,está louco.Assustado,Chaves foge para casa do Seu Madruga,a derrubando com uma portada.Ele é expulso da casa e conta o Quico que Barriga está louco.Os dois decidem molhar os loucos(que pensa um ser Barriga e outro ser Madruga) para curar a loucura.Eles pegam diversos baldes e acabam se molhando.Depois de tanta água jogada, o Madruga acaba jogando água na Florinda e bate o Madruga no outro pátio.Depois disso Madruga é levado pela Cruz Vermelha Nocauteado.Chaves diz aos telespectadores para ajudar á Cruz Vermelha!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
Dubladores (MAGA)[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Mário Vilella
Dubladores (Studio Gábia)[]
- Chaves - Tatá Guarnieri
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Gilberto Barolli
Curiosidades[]
- Sr. Barriga revela neste episódio que o aluguel que cobra dos inquilinos da Vila é de 50.000 cruzeiros por mês. (E que portanto, os 14 meses que Seu Madruga deve equivalem a 700.000 cruzeiros.)
- O título utilizado pela dublagem do Studio Gábia é uma referência a um verso do Tema do Seu Madruga.
Citações[]
- Seu Madruga: Tinha que ser o Chaves de novo!
Citações (Studio Gábia)[]
- narrador: Seu Madruga Fica Louco, Seu Madruga Se Atrapalha