| A Escolinha do Professor Girafales | ||
| ||
| Título Original | Clases de primeros auxilios | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Ruben Aguirre Edgar Vivar Horácio Gómez Ana Lilian de la Macorra Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1978 | |
| Anterior | Quem Descola o Dedo da Bola, Número 2 - Parte 3 | |
| Próximo | Vamos ao Cinema? | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | É a última aparição do Quico | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
A Escolinha do Professor Girafales (no original Clases de primeros auxilios) é o último episódio do Chaves da temporada de 1978. Este episódio marca a última aparição de Quico.
Sinopse[]
Professor Girafales esperam as crianças que peguem os livros e estudem Godinez quer saber se ainda não começam a aula Pópis e Nhonho que já estamos aproveitando o tempo que queria ser sua Namorada e todos discutem se o Chaves seria pesado como o Professor Girafales o Nhonho falaria por onde a idade da gente começou, Girafales começou como era a primeira namorada Chaves diz que é a Dona Florinda, Pópis conhece a sua tia todos fazem algazarra; ele nunca reprovaria o Quico o Professor dá zero o que são dois se dedica que não deve perder tempo com namoros, Nhonho quer roubar na espera e Pópis nem daria uma torta de maçã, Professor Girafales já parou de discussão da conversa e pegaria os livros que comece a estudar Godinez fala como ainda não está na hora de começar a hora da aula! Chiquinha chega na escola o Professor diz como "Bom Dia Linda" se não conhecia os alunos que não consegue cumprimentar, Godinez fala de novo por quê ainda não é hora de começar a aula Professor Nervoso se não disser que ainda não está na hora da aula ele vai expulsar da classe Chiquinha se esqueceu do livro e perdeu se emprestaria com outro aluno Pópis Nega, Chaves emprestou o livro dela se o Nhonho fala porque já é a namorada todos fazem burburinho e o Chaves passa fome do Professor Linguiça ele reclama que já levou 3 e repete por todos se pegarem os livros que já começa estuda até o Godinez fica bravo com Professor se ainda não começou pela aula. Paty chega na escola e disse Bom dia Chaves olhou pra ela que está apaixonada na escola, Dona Florinda chega na classe com Quico e fala Bom Dia ele se chamou de linda se confundiu pela aluna se conformaria de tomar uma xícara de café o Quico se enforca com Professor; Seu Madruga aparece na classe e chama de linda e todos riam!
Seu Madruga se confundiu pela aluna de lhe saudar até dizer como Bom Dia ele falaria com de "Cipriano" é aquele que as mulheres que cantam nas óperas Professor diz" Soprano" Seu Madruga trouxe o Livro pra Chiquinha se esqueceu lá em casa, se comportem até nisto o Professor Girafales, Seu Madruga sai na classe. Professor começa aula com os Primeiro Socorros Chaves vira a carteira e ficou no escurinho Professor gostaria porque virou nesta carteira pois a Paty olha pra ela se está apaixonada pela classe, Quico fala se aparece com vesgo e o morcego de marimbondo do Professor ele olha pra mim com Chaves; Paty é seu Namorado e a Chiquinha fica brava quando está apaixonado por ele e todos reclamam, Chaves colocaria na carteira o Professor Girafales fala todos que vieram na minha aula e pra não perder daquele tempos de noivos e de namorados. Nhonho pega uma casca de ovo na escola e o Professor Girafales não pode deixar na aula do recreio Chiquinha provoca confundindo aparecer numa bola Nhonho bravo; Girafales não permite nada de interrupção da conversa Chaves já indireitei a carteira com pé em cima da cadeira e o Professor não olhou só olha se namora a Paty!
Professor Girafales continua aprender os Aspectos mais Elementares e o Chaves continua paquerando a Paty e virou só olhar pra mim com Professor, depois já são pra falar de 3 são mais pra 4. Chiquinha acontece com o Seu Madruga que engole a moeda se sofrer muita queimadura e agora se tiver o Colapso; Nhonho fala o Seu Madruga se engolirem as moedas para não cobrar o aluguel do Sr. Barriga, Quico diz se desconta uma mesada dele; Chaves se esperaria como engole nessa moeda do garoto, Girafales Nega como fazer o menino engole as moedas para colocar de cabeça para baixo depois dá palmadinhas nas costas nele o outro caso como fazer se sentiria numa dor no coração, Chiquinha diz se apagar a luz Professor respondia se o coração relaxar essa pessoa a primeira coisa é deitar ela disse se acostuma um caixão; Chaves fala Uma Quátrope o Professor erra pode ter o Colapso. Quico fala que seu pai morreu de colapso. Girafales diz que tinha entendido que o pai do Quico morreu em alto mar quando virou o seu barco. Quico diz que sim e explica que foi o colapso que levou duma baleia. Pópis pergunta se já esteve na praia em férias é o Hotel Três Pinos, ficaria na cidade a 300 km do mar em Taxco, se já esteve a queimaduras da pele como usou o cigarro do tio e queimou se esta noite já pensaria como vagalume e bronzeou se confundiu com o tio; Paty pergunta se a luz elétrica como o sol é bem mais útil porque a luz elétrica só ilumina quando é dia que não fazia falta a noite ilumina a luz elétrica por enqunato tá tudo escuro, Professor dá sinal de lhe sentar.
Girafales continuaria essa aula e Chaves olha pra Paty se já tem os números, Professor não falaria que estamos na aula de Aritmética é Prevenção de acidentes, Nhonho manda de ir no banheiro e sai correndo. Professor incomoda essa Prevenções de acidentes com fatores por exemplo aprende os Animais de um tipo: o Cão,o Cachorro se cuidaria de educar, banhar e vacinar Paty perunta se saberia um cachorro. Chiquinha dá no Flagra como Cachorro se educaria o São Bernardo depois xinga a Paty porque ela é mentirosa quando tá namorando o Chaves e odeia tudo Pópis responde pois a Chiquinha tomou a vacina pela Agulha de Vitrola ela chora e briga por fazer isso; Professor Girafales esquece os animais ele fala sobre mais prático e fácil Chaves Pergunta se faria uma temperatura para o Banho do Bebê se enfiam na água que é uma suposição, pois enquanto o banho do bebê coloca na água será fria e quente, o bebê fica sujo está todo preto se botaria o gato preto na água. Professor Girafales querem pegar todos os livros que já começam a estudar e o Godinez chega na Hora do Recreio e todos saem na classe!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Edgar Vivar
- Horácio Gómez
- Ana Lilian de la Macorra
- Maria Antonieta de las Nieves
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1992)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Nhonho - Mário Vilella
- Godinez - Élcio Sodré
- Paty - Leda Figueiró
- Chiquinha - Cecília Lemes
Continuidade[]
- Professor Girafales e Quico falam sobre a morte do pai do Quico, revelada anteriormente em Recordações - Parte 2 (1977).
Curiosidades[]
- Este é o primeiro episódio a não ser uma nova versão da "saga das Novas Vizinhas" (1972; 1975; 1978) em que Paty participa como personagem regular do elenco. Entretanto, neste episódio ela é chamada de "Pápis" pela dublagem.
- Nhonho pergunta, neste episódio, se Pópis quer ser sua namorada.
- Quando Chiquinha e Seu Madruga entram na sala, tocam as suas respectivas músicas tema.
- Um trecho de Que Bonita Sua Roupa toca na cena em que Chaves endireita sua carteira, mas continua olhando para Paty.
- Nhonho menciona Sr. Barriga, dizendo que Seu Madruga "engole as moedas pra não pagar o aluguel do meu pai".
Citações[]
- narrador: A Escolinha do Professor Girafales
- Prof. Girafales: Crianças, por que não estudam?
- Godinez: Porque estamos esperando que comece a aula.
- Prof. Girafales: O que você disse, Chaves?
- Chaves: É que me escapuliu.
- Prof. Girafales: [para Chaves] "É que me escapuliu." Ham! [para Nhonho] E você, Nhonho.
- Nhonho: E por falar nisso, qual que é a idade que o senhor começou?
- Chaves: E se chama Dona Florinda.
- Pópis: Ah, é mesmo. É a minha tia.
- [todos discutindo]
- Chaves: Ela é a mãe do Quico.
- Prof. Girafales: Si-lên-cio!
- Chaves: Que ele nunca reprova o Quico. [dando pausa] É que me escapuliu.
- Prof. Girafales: [para Chaves] Zero e são dois. [para as crianças] O quê eu quero dizer, meninos, é que vocês não devem, não devem perder tempo com namoros. Você, Nhonho. Você não acha que deve esperar?
- Nhonho: E nesse meio de tempo alguém pode me roubar!
- Pópis: Não, Nhonho! Porque os outros não me dão torta de maçã como você.
- Nhonho: Não me dasse uma torta de presunto
- [Chiquinha entra na sala; música: Tema da Chiquinha]
- Chiquinha: Bom dia, Professor!
- Prof. Girafales: Bom dia, linda.
- Chiquinha: [se vira para o Prof. Girafales, sorrindo] Disse que eu sou linda?
- Prof. Girafales: Ah, eu não vi que era você, Chiquinha.
- Chiquinha: [desfaz sorriso]
- Nhonho: [para Chaves] Ela é sua namorada.
- Prof. Girafales: Si-lên-cio
- Chaves: Passa-fome do Professor Linguiça!
- Prof. Girafales: Ah, tá, tá, tá, tá, tá!
- Chaves: É que me escapuliu.
- Prof. Girafales: Já levou três. O que da próxima vez se eu repetir de novo?
- Chaves Que agora são quatro.
- Nhonho: É, são quatro...
- Prof. Girafales: Mas o quê trouxe a senhora até aqui?
- Dona Florinda: Ah, eu vim trazer o meu filhinho...
- Prof. Girafales: Mas como é bonito. Mas... Não quer sentar e tomar uma xícara de café?
- Dona Florinda: Não será muito incômodo?
- Prof. Girafales: Claro que não, pode entrar.
- Dona Florinda: Primeiro o senhor.
- [Prof. Girafales suspira; alunos aplaudem]
- Dona Florinda: E-Eu... Ah... Até a vista, Professor Girafales.
- Prof. Girafales: Até a vista, Dona Florinda. [suspiro]
- Quico: Professor.
- Prof. Girafales: Diga?
- Quico: Tá me enforcando.
- Seu Madruga: [entra na sala] Bom dia, Professor.
- Prof. Girafales: Bom dia, linda.
- Seu Madruga: [olha para a tela]
- [música: Tema do Seu Madruga; classe ri]
- Prof. Girafales: Er, desculpe, Seu Madruga, mas é que eu costumo saudar as minhas alunas dizendo "Bom dia, linda!".
- Seu Madruga: Sim, e como eu também tenho voz de "Sipriano", não é mesmo?
- Prof. Girafales: Tem voz de quê?
- Seu Madruga: De "Sipriano"! Como aqueles que cantam nas óperas.
- Prof. Girafales: Er, sim, mas não é "Sipriano", é "soprano"!
- Seu Madruga: Ma-Mas eu tinha um amigo que era soprano, e se chamava Sipriano!
- Chaves: Mas... mas...
- Prof. Girafales: "Mas... mas..." nada!
- Quico: Pra poder olhar pra ela.
- Prof. Girafales: E você, Chaves, a quem deve olhar é para mim!
- Paty: Mas ele é meu namorado, não é do senhor!
- Prof. Girafales: Si-lên-cio!
- Chaves: Professor Linguiça.
- Prof. Girafales: O que foi que você disse?
- Chaves: Que agora são quatro.
- Prof. Girafales: Olha, já basta!
- Prof. Girafales: O quê pode vir antes da síncope?
- Chaves: Uma quátrope!
- Prof. Girafales: Não! Pode vir um colapso!
- Quico: Ah, o meu pai morreu de colapso.
- Prof. Girafales: Espera aí. Eu tinha entendido que o seu pai morreu em alto mar quando virou o seu barco.
- Quico: Aham.
- Prof. Girafales: Então por quê diz que morreu de colapso?
- Quico: De um colapso que levou duma baleia!
- Prof. Girafales: Você já esteve alguma vez na praia?
- Pópis: Sim! Nas férias fomos ao Hotel Três Pinos!
- Prof. Girafales: O Hotel Três Pinos fica em Taxco, a 300 km do mar.
- Pópis: Nossa, como fica longe da praia.
- Prof. Girafales: Bem, alguma vez você já tomou banho de sol?
- Pópis: Não! Eu tomo banho com água!
- Prof. Girafales: Eu quero dizer se alguma vez já queimou a pele.
- Pópis: Ah sim. Uma vez com o cigarro do meu tio. Mas como era noite, eu pensei que fosse um "vaga-fume".
- Prof. Girafales: Va-ga-lu-me.
- Pópis: Ah sim, é isso aí, então eu peguei e me queimei.
- Prof. Girafales: Heh, não é qualquer um que confunde um vaga-lume com um cigarro.
- Pópis: Sim! O meu tio também se confundiu!
- Prof. Girafales: E se queimou com o cigarro?
- Pópis: Não, ele fumou um vaga-lume.
- Prof. Girafales: Olhe, sente-se. De qualquer maneira, o que eu quero dizer é que é preciso ter muito cuidado quando se expõe a pele aos raios de sol, à luz solar. O quê você diz, Pápis? (sic)
- Paty: O que eu digo é que a luz elétrica é bem mais útil.
- Prof. Girafales: A luz elétrica é mais útil que a luz do sol?
- Paty: Sim.
- Prof. Girafales: Por quê?
- Paty: Porque a luz do sol ilumina só quando é dia, ou seja, quando não faz falta! E a luz elétrica ilumina só de noite, quando tá tudo escuro!
- Chaves: Ah, são supositório.
- Godinez: O quê? Já chegou a hora do recreio!