A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha
Chaves7603 480.jpg
Episódio de Chaves
Título Original El Pollo de Doña Clotilde
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdez
Florinda Meza
Angelines Fernández
Maria Antonieta de las Nieves
Versão 2
Exibição 1976
Semelhante a Dando Bolo (1973)
Anterior Chegou o Leiteiro!
Próximo Ser Pintor É Uma Questão de Talento - Parte 1
Dublagens MAGA: 2 Dublagens:
(1984) - dublagem perdida (Titulada como O Frango da Dona Clotilde)
(1990)

A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha (no original El Pollo de Doña Clotilde) é um episódio de Chaves, exibido pela primeira vez em 26 de Janeiro de 1976. Estreou no Brasil em 1984.

É semelhante a um episódio de 1973.

Sinopse

Quico brinca com uma motocicleta de brinquedo no chão do pátio e a Chiquinha quer brincar. Quando o Quico nega, Chiquinha chuta a motocicleta pra longe e vai embora. Seu Madruga chega lendo o jornal e se irrita com os barulhos que Quico faz enquanto brinca. Tenta pegá-lo, mas o menino sai correndo. Dona Clotilde coloca um frango assado na janela que chama a atenção da Chiquinha, que tenta roubá-lo mas é flagrada e nega as acusações. Chiquinha então chama o Chaves e o convence a "pedir emprestado". Chaves o pede para a Dona Clotilde, que obviamente se recusa e o manda ir embora. Convencendo-o de que não é um roubo, Chiquinha manda Chaves ir com cautela. Depois de algumas tentativas fracassadas, Chiquinha diz para ele ir de quatro, mas é interrompido pelo Quico com a motocicleta.

Dona Clotilde flagra Chiquinha tentando afanar seu frango

Ao ver o Chaves de quatro, Quico pensa que estão brincando de cachorro. Chiquinha lhe explica a situação e Quico pega o frango, mas Chaves o coloca de volta porque Quico não foi pegar de quatro, para a decepção da Chiquinha. Quando Quico tenta pegar de novo, Dona Clotilde está de olho. Quico dá desculpas esfarrapadas e Dona Clotilde o ameaça. Chaves tenta novamente ir de quatro, mas quando vai pegar o frango, a Dona Clotilde senta na janela e ela a pega. Dona Clotilde expulsa a todos, e Chiquinha começa a chorar, chamando a atenção de Seu Madruga. Chiquinha e Clotilde discutem e Quico novamente irrita o Seu Madruga fazendo barulho. Seu Madruga o belisca e é pego por Dona Florinda. Dona Clotilde o alegra com a notícia do frango assado, mas este desapareceu. Chaves o pegara e o mostra à Chiquinha, que o pega e corre para casa, para a tristeza do órfão.

Chiquinha está na cama com 39 de temperatura e uma indigestão, por ter comido o frango inteiro sozinha, apesar de culpar a Bruxa do 71, que lhe "botou mau olhado". Seu Madruga vai buscar o remédio, para o desespero da menina, que diz ser "pior que chá de losna". Chaves entra na casa para vê-la, mas Seu Madruga não a deixa sair. Chiquinha resiste a tomar o remédio e convence o Seu Madruga a tomá-lo primeiro. Seu Madruga toma uma colherada, mas não aguenta o gosto e distrai a Chiquinha para cuspir pela janela. Chiquinha o convence a tomar outra, e quando ele vai cuspir, Quico aparece na janela e leva a cuspida. Seu Madruga toma uma última colherada e Chiquinha não se distrai. Chaves entra no quarto e assusta o Seu Madruga, que engole o remédio. Seu Madruga tenta obrigar a Chiquinha a tomar uma colherada, mas Quico volta para a janela e toma em seu lugar. Seu Madruga tenta fugir, mas Dona Florinda aparece em sua sala. Chiquinha manda Chaves jogar o remédio janela afora, e ele acerta a boca do Quico, que cai e bebe tudo. Dona Clotilde chega com outro frango e tropeça no Quico.

Mais tarde, Dona Clotilde observa que a temperatura de Chiquinha baixou para 36, não tem mais febre. Dona Clotilde ignora seu comentário sobre mau olhado e conta ao Seu Madruga sobre um terceiro frango, que deixou na mesa da sala. Quando eles vão conferir, Chaves o comeu todo e ficou gordo.

Atores e Dubladores

Atores

Dublagem

Dublagem Maga (1984)
Maga (1990)
  • Chaves - Marcelo Gastaldi
  • Quico - Nelson Machado
  • Seu Madruga - Carlos Seidl
  • Dona Florinda - Marta Volpiani
  • Dona Clotilde - Helena Samara
  • Chiquinha - Cecília Lemes

Citações

Chiquinha: Ah, Chaves. Não resta dúvida que tem gente que desde pequenininho dá sinais de fracasso.
Chaves: E-Eu dou sinais, é?
Chiquinha: Parece semáforo.
Chiquinha: Esse aí é burro que dá gosto.
Chiquinha: Ai, Chaves. Antes eu achava que você tinha um cerebrinho pequenininho assim.
Chaves: E não?
Chiquinha: Não, Chaves. Você não tem um cerebrinho. Tem um "cereburro"!
Dona Clotilde: Voçe toca neste frango, e eu viro do avesso essas bochechas de mamão macho, ouviu?!
Seu Madruga: Mas, tinha que ser o Chaves! Quem está procurando?
Chaves: A Chiquinha.
Seu Madruga: "A Chiquinha". Ela não pode sair, tá na cama com 39!
Chaves: ...Cabem todos?

Músicas

Trívia

  • Segundo o Seu Madruga, o médico que receitou o remédio à Chiquinha se chama Dr. Afrânio.
  • Seu Madruga tentou usar a mesma técnica para convencer a Chiquinha a tomar remédio no primeiro episódio de Chaves, Remédio Duro de Engolir.
  • Esse episódio é a origem dos rostos de Chiquinha, Seu Madruga e Dona Clotilde na abertura brasileira.


Chaves - Temporada de 1976
Matando Aula · A Limpeza do Pátio · Chegou o Leiteiro! · A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha · Seu Madruga Pintor, Partes 1 e 2 · O Defunto Será Maior?· Bombinhas são Perigosas, ainda mais em mãos erradas· Seu Madruga Apaixonado· Os Remédios do Quico· Eu Não Creio em Fantasmas, Mas Que Existem...· A Orquestra· Confusão no Cabeleireiro · Os Toureadores, Partes 1, 2 e 3· Brincando de Escolinha· Barquinhos de Papel· A Guerra é de Terra· O Exame de Recuperação, Partes 1, 2 e 3· A Venda da Vila, Partes 1 e 2· Roupa Suja Lava-Se em Público· O Desjejum do Chaves, Partes 1 e 2· O Futebol Americano· Os Balões· O Chiclete· O Bilhete de Loteria· O Aluno Mais Inteligente· Roupa Limpa Suja-se em Casa· As Calças do Seu Madruga· O Matador de Lagartixas· Satanás· O Festival da Boa Vizinhança, Partes 1, 2, 3 e 4· Invisibilidade· O Ladrão da Vila· Os Loucos e a Cruz Vermelha· Animais Proibidos· Sem Pichorra Não Tem Festa, Partes 1 e 2· Feliz Ano Novo!
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.