A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha

Episódio de Chaves
A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha

Título Original	El Pollo de Doña Clotilde
Elenco	Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Angelines Fernández Maria Antonieta de las Nieves
Versão	2
Exibição	1976
Semelhante a	Dando Bolo (1973)
Anterior	Chegou o Leiteiro!
Próximo	Ser Pintor É Uma Questão de Talento - Parte 1
Dublagens	MAGA: 2 Dublagens: (1984) - dublagem perdida (Titulada como O Frango da Dona Clotilde) (1990)
Direção	Enrique Segoviano

A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha (no original El pollo de doña Clotilde) é um episódio de Chaves, exibido pela primeira vez em 26 de Janeiro de 1976. Estreou no Brasil em 1984 e teve dois títulos alternativos nas duas versões da dublagem MAGA.

É semelhante a um episódio de 1973. Intitulado como "Dando Bolo" ou no original "La enfermedad de la Chilindrina".

Sinopse[]

Quico brinca com uma motocicleta de brinquedo no chão do pátio e a Chiquinha quer brincar. Quando o Quico nega, Chiquinha chuta a motocicleta pra longe e vai embora. Seu Madruga chega lendo o jornal e se irrita com os barulhos que Quico faz enquanto brinca. Tenta pegá-lo, mas o menino sai correndo. Dona Clotilde coloca um frango assado na janela que chama a atenção da Chiquinha, que tenta roubá-lo, mas é flagrada e nega as acusações. Chiquinha então chama o Chaves e o convence a "pedir emprestado". Chaves o pede para a Dona Clotilde, que obviamente se recusa e o manda ir embora. Convencendo-o de que não é um roubo, Chiquinha manda Chaves ir com cautela. Depois de algumas tentativas fracassadas, Chiquinha diz para ele ir de quatro, mas é interrompido pelo Quico com a motocicleta.

1976 Galinha da Vizinha — Dona Clotilde flagra Chiquinha tentando afanar seu frango

Ao ver o Chaves de quatro, Quico pensa que estão brincando de cachorro. Chiquinha lhe explica a situação e Quico pega o frango, mas Chaves o coloca de volta porque Quico não foi pegar de quatro, para a decepção da Chiquinha. Quando Quico tenta pegar de novo, Dona Clotilde está de olho. Quico dá desculpas esfarrapadas e Dona Clotilde o ameaça. Chaves tenta novamente ir de quatro, mas quando vai pegar o frango, a Dona Clotilde senta na janela e ela a pega. Dona Clotilde expulsa a todos, e Chiquinha começa a chorar, chamando a atenção de Seu Madruga. Chiquinha e Clotilde discutem e Quico novamente irrita o Seu Madruga fazendo barulho. Seu Madruga o belisca e é pego por Dona Florinda. Dona Clotilde o alegra com a notícia do frango assado, mas este desapareceu. Chaves o pega e o mostra à Chiquinha, que o pega e corre para casa, para a tristeza do órfão.

Chiquinha está na cama com 39 de temperatura e uma indigestão, por ter comido o frango inteiro sozinha, apesar de culpar a Bruxa do 71, que lhe "botou mau olhado". Seu Madruga vai buscar o remédio, para o desespero da menina, que diz ser "pior que chá de losna". Chaves entra na casa para vê-la, mas Seu Madruga não a deixa sair. Chiquinha resiste a tomar o remédio e convence o Seu Madruga a tomá-lo primeiro. Seu Madruga toma uma colherada, mas não aguenta o gosto e distrai a Chiquinha para cuspir pela janela. Chiquinha o convence a tomar outra, e quando ele vai cuspir, Quico aparece na janela e leva a cuspida. Seu Madruga toma uma última colherada e Chiquinha não se distrai. Chaves entra no quarto e assusta o Seu Madruga, que engole o remédio. Seu Madruga tenta obrigar a Chiquinha a tomar uma colherada, mas Quico volta para a janela e toma em seu lugar. Seu Madruga tenta fugir, mas Dona Florinda aparece em sua sala. Chiquinha manda Chaves jogar o remédio janela afora, e ele acerta a boca do Quico, que cai e bebe tudo. Dona Clotilde chega com outro frango e tropeça no Quico.

Mais tarde, Dona Clotilde observa que a temperatura de Chiquinha baixou para 36 e que ela não tem mais febre. Dona Clotilde ignora seu comentário sobre mau olhado e conta ao Seu Madruga sobre um terceiro frango, que deixou na mesa da sala. Quando eles vão conferir, Chaves o come todo e fica gordo.

Atores e Dubladores[]

Atores[]

Dublagem[]

Dublagem Maga (1984)

Maga (1990)

Chaves - Marcelo Gastaldi
Quico - Nelson Machado
Seu Madruga - Carlos Seidl
Dona Florinda - Marta Volpiani
Dona Clotilde - Helena Samara
Chiquinha - Cecília Lemes

Citações (1984)[]

narrador: O Frango da Dona Clotilde

Dona Clotilde: Tinha que ser o Chaves! O que está fazendo?

Seu Madruga: Tinha que ser o Chaves! O que você quer?

Chaves: Cadê a Chiquinha?

Seu Madruga: "A Chiquinha." Não pode sair, Ela tá na cama com 39!

Chaves: ...E cabem todos?

Seu Madruga: Tinha que ser o Chaves!

Chaves: Mas o quê foi que eu fiz?

Seu Madruga: "O quê foi que eu fiz?"

Citações[]

narrador: A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha.

Chiquinha: Ah, Chaves. Não resta dúvida que tem gente que desde pequenininho dá sinais de fracasso.

Chaves: E-Eu dou sinais, é?

Chiquinha: Parece semáforo.

Chiquinha: Esse aí é burro que dá gosto.

Chiquinha: Ai, Chaves. Antes eu achava que você tinha um cerebrinho pequenininho assim.

Chaves: E não?

Chiquinha: Não, Chaves. Você não tem um cerebrinho. Tem um "cereburro"!

Dona Clotilde: Você toca neste frango, e eu viro do avesso essas bochechas de mamão macho, ouviu?!

Dona Clotilde: Tinha que ser o Chaves! O que está fazendo?

Seu Madruga: Mas, tinha que ser o Chaves! Quem está procurando?

Chaves: A Chiquinha.

Seu Madruga: "A Chiquinha." Ela não pode sair, tá na cama com 39!

Chaves: ...Cabem todos?

Seu Madruga: Tinha que ser o Chaves!

Chaves: Quê foi que eu fiz?

Seu Madruga: "Quê foi que eu fiz?"

Músicas[]

Commercial Breaks 04 (no início do episódio)
Frightened (quando Chaves e Chiquinha veem Quico brincando com a motocicleta)
Coloured Candles (na cena seguinte)
Happy Whistler (depois que Chiquinha leva o frango de Chaves e na cena seguinte)
Aí Vem o Chaves (final)

Trívia[]

Segundo o Seu Madruga, o médico que receitou o remédio à Chiquinha se chama Dr. Afrânio.
Seu Madruga tentou usar a mesma técnica para convencer a Chiquinha a tomar remédio no primeiro episódio de Chaves, Remédio Duro de Engolir.
Esse episódio é a origem dos rostos de Chiquinha, Quico e Dona Clotilde na abertura brasileira.

Chaves - Temporada de 1976

Matando Aula · A Limpeza do Pátio · Chegou o Leiteiro! · A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha · Seu Madruga Pintor, Partes 1 e 2 · O Defunto Será Maior?· Bombinhas são Perigosas, ainda mais em mãos erradas· Seu Madruga Apaixonado· Os Remédios do Quico· Eu Não Creio em Fantasmas, Mas Que Existem...· A Orquestra· Confusão no Cabeleireiro · Os Toureadores, Partes 1, 2 e 3· Brincando de Escolinha· Barquinhos de Papel· A Guerra é de Terra· O Exame de Recuperação, Partes 1, 2 e 3· A Venda da Vila, Partes 1 e 2· Roupa Suja Lava-Se em Público· O Desjejum do Chaves, Partes 1 e 2· O Futebol Americano· Os Balões· O Chiclete· O Bilhete de Loteria· O Aluno Mais Inteligente· Roupa Limpa Suja-se em Casa· As Calças do Seu Madruga· O Matador de Lagartixas· Satanás· O Festival da Boa Vizinhança, Partes 1, 2, 3 e 4· Invisibilidade· O Ladrão da Vila· Os Loucos e a Cruz Vermelha· Animais Proibidos· Sem Pichorra Não Tem Festa, Partes 1 e 2· Feliz Ano Novo!