| A Guerra é de Terra | ||
| ||
| Título Original | La siembra de un huevo | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Rubén Aguirre Edgar Vivar Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1976 | |
| Anterior | Barquinhos de Papel | |
| Próximo | Os Exames - Parte 1 | |
| Dublagens | Studio Gábia: 1 Dublagem (Para os DVDs da Amazonas Filmes Titulado como O Castigo do Quico) RioSound: 1 Dublagem (2012) Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018) | |
| Obs.: | Exibido pela primeira vez no SBT em 06/01/2014. Exibido pela primeira vez no Multishow em 20/09/2018. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
A Guerra é de Terra (no original La siembra de un huevo) é um episódio do Chaves de 1976. Foi exibido pela primeira vez no Brasil em 06/01/2014.
Sinopse[]
Chaves joga a terra no chão do pátio e o Quico sai de sua casa com a bola,pois está enterrado pela terra para lhe plantar as moedas e ele coloca o ovo e acaba jogando na terra.Chiquinha aparece e acaba jogando na cara com a terra e chora.Seu Madruga sai de casa e o Chaves acaba jogando na cara.Quico acabou de quebrar um ovo com o Madruga.Chaves apanha no Kiko de lhe quebrar o ovo.Chiquinha imita igualzinho do seu pai e ela dá uma cacetada no Chaves e chora.Chaves duvidaria se pegar um ovo se transforma uma planta de galinhas;Seu Barriga aparece no cortiço e ele acaba acertando no olho do gordo.E o Chaves acerta no olho do Professor Girafales.Na vila prometeria numa estética de se sujar no pátio de que o Chaves fez bagunçar em toda a terra.Barriga conhece o Professor pela primeira vez e ao Kiko grita surdo com o Sr.Barriga pois a Dona Florinda apaixona na chegada.Quico comprou um pirulito e a Chiquinha rouba e ele vai contar pra sua mãe.Ela chupa o pirulito e o Chaves acaba enterrando no pirulito.Chiquinha fez muito mal a ele,e ela joga na terra com o barril,Kiko aparece e joga na cara.As crianças jogam a terra e o órfão joga no gordo!
Depois da confusão,Chiquinha varre no chão da vila,Madruga vai se dá mal para sua filha de ter travessurada.Chaves troca um balde com água e a terra,pois agora desresolveu.Até enquanto,os dois limparam na vila com o Chaves e o Quico vai palntar as Carambolas no vaso e joga no chão.Madruga leva a bronca pelo castigo do órfão,e o Chaves quer jogar na tentativa numa terra e ele quer me matar na cacetada.Quico atravessou de se jogar toda terra e os vizinhos sentia culpa.Eles vão jogar o Quico pela água no balde e o Chaves joga o Professor!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Edgar Vivar
- Maria Antonieta de las Nieves
Dublagem[]
- Studio Gábia (2005)
- Chaves - Tatá Guarnieri
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Sr. Barriga - Gilberto Barolli
- Chiquinha - Cecília Lemes
- RioSound (2012)
- Chaves - Daniel Müller
- Quico - Vinicius Sousa
- Seu Madruga - Marco Moreira
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Sr. Barriga - Gustavo Berriel
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
- Som de Vera Cruz (2018)
- Chaves - Daniel Müller
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Mauro Ramos
- Sr. Barriga - Gustavo Berriel
- Chiquinha - Cecília Lemes
Citações (Studio Gábia)[]
- narrador: O Castigo do Quico
Citações[]
- narrador: A Guerra é de Terra
- Quico: Mais 15 xicrinhas de café, e eu tenho um papi novo!
Citações (Som de Vera Cruz)[]
- narrador: A Guerra é de Terra
Curiosidades[]
- No início do episódio, Chaves diz ao Quico que "no ano passado", a Chiquinha tinha dito a ele para plantar a sua moeda, para que crescesse uma árvore de dinheiro (e Quico responde que naquele mesmo dia, Chiquinha lhe disse que encontrou 50 centavos na rua). Essa trama viria a ser explorada futuramente em Quem semeia moeda, colhe tempestade! (1977).
- Neste episódio, Quico diz "Mais 15 xicrinhas de café, e eu tenho um papi novo!". Anteriormente, em O Mistério dos Peixinhos (1973), sua contagem era de "mais 15 xícaras"; em Um Triângulo Amoroso (1974) era de "mais 2"; e em O Trocador de Lâmpadas (1975) era de "mais umas 15 ou 16".
Assista ao episódio[]
