| A Louca da Escadaria - Parte 1 | ||
| ||
| Título Original | El traje - parte 1 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Maria Antonieta de las Nieves Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Janet Arceo* | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1973 | |
| Anterior | O Marujo Enjoado/Sustos na Vila | |
| Próximo | A Festa da Boa Vizinhança - Parte 2 | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1988) | |
| Obs.: | No Brasil estreou em 23/01/2012. Participação de Janet Arceo como Dona Edwiges, a "Louca da Escada". | |
A Louca da Escadaria - Parte 1 (no original El traje - parte 1) é um episódio do Chaves de 1973. Esse episódio faz parte da saga A Festa da Boa Vizinhança - Parte 2.
Sinopse[]
Quico joga a bola e a Chiquinha conhece a velha louca da escadaria a Dona Edwiges,pois o Quico vai contar pra sua mãe.Chiquinha quer convidar de ir na festa na próxima semana da Boa Vizinhança e o Chaves vai ter tudo.Pois a garota que está vestido novo como uma boneca e o Chaves sentia falta e ela chora.Quico acontece pra Chiquinha,por nisto o garoto disse que está lhe faltando.Dona Florinda sai de sua casa o que lhe pensaria,o Quico se pensa o Professor Girafales.Chaves pensou no Seu Madruga com a Edwiges que esqueceu no cabo da vassoura.A Chiquinha se defenda das duas velhas ingênuas.Seu Madruga aparece no pátio de que lhe contava o que parecia falava mal com as velhas,em nisso pensava o galã de cinema passou aqui.Chaves joga bola e indaga Quico se ele não quer jogar.Ele nega,já que não quer sujar sua roupa por causa da Festa da Boa Vizinhança,que ocorrerá logo mais.Chiquinha aparece e confunde a conversa dos dois,achando que Seu Madruga irá a festa com uma velha (eles falavam das roupas dele).Madruga chega com um pacote indaga Chiquinha,que chora na parede e vai embora,pensando que o pai está namorando.Dona Edwiges pergunta á Madruga se é verdade que faleceu um parente.Madruga consente,dizendo que seu tio Jacinto faleceu.Madruga pensa que Chiquinha está chorando por saber da morte de Jacinto.Ele conta á Louca que o parente lhe deixou um terno usado de herança.
No pátio,Chiquinha chora com Chaves e Quico,que lhe dizem que Madruga se casará com a Louca da Escadaria,que houve a conversa e desmaia de felicidade.Madruga se assusta com a senhora desmaiada e é acusado de estar enfeitiçado.Mais tarde,Dona Florinda se satisfaz ao ouvir do Quico que Madruga se casará com a Louca da Escadaria.Animada com a verdade sendo revelada,Chiquinha pede para que Chaves e Quico brinquem com ela de esconder uma cinta e,quem encontrar,acerta cintadas nos outros.Madruga sai de sua casa trajando o terno,que está muito grande para ele e preocupando sua cinta.Ele acaba derrubando as calças,assustando Edwiges!
Depois da brincadeira Quico chorando e Chaves e Chiquinha disse que quem encontrava a cinta apanhava e Seu Madruga obriga a menina dar a cinta pro pai e Dona Florinda aparece e Quico conta que bateram nele com cinta e quando o Chaves fica com a cinta Dona Florinda pega na mão com o cinto e Quico tenta fazer gentalha e furioso.Seu Madruga obriga a Chiquinha pedir pra velha devolver o cinto pra ele e ela pede ao Chaves falar pra Dona Florinda devolver o cinto e Quico mente dizendo que sua mãe não vai devolver o cinto e o garoto vai bater no Quico com uma tijolada e Seu Madruga impede e Dona Edwiges pergunta o que aconteceu e ele explica e ela diz que não tem vergonha e Chaves fala sobre as calças do Seu Madruga e a Louca fecha a janela e Dona Florinda vai bate-lo e se assusta e acaba batendo nele por 4 vezes se defenda ele.Seu Madruga diz a Dona Edwiges que Chaves e Chiquinha vão usar o terno na festa e aparecem os mesmos usando o terno!
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- María Antonieta de las Nieves
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Janet Arceo
Dubladores Maga (1988)[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Chiquinha - Sandra Mara
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Dona Edwiges - Gessy Fonseca
Trivia[]
- A Louca da Escadaria como uma Velha se casaria com o Seu Madruga é a Dona Edwiges interpretada como atriz:Janet Arceo!