| A máquina fotográfica - parte 1 | ||
| ||
| Título Original | La fotografía - parte 1 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1977 | |
| Semelhante a | Seu Madruga Fotógrafo (1974) | |
| Anterior | O Jogo de Beisebol | |
| Próximo | O Fotógrafo - Parte 2 | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1984) | |
| Obs.: | Chaves utiliza uma calça amarela a partir deste episódio. Embora tenha sido dublado em 1984, só foi estrear no SBT em 1992 e voltou ao ar em 15/09/2003. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
A Máquina Fotográfica - Parte 1 (no original La fotografía - parte 1) é um episódio do Chaves de 1977. É a primeira de duas partes desta saga e também um episódio ex-perdido que teve a sua ultima exibição em 1992, só voltando ao ar no dia 15/09/2003.
Sinopse[]
Chaves e Chiquinha pulando corda e depois trapaceam na brincadeira,quando a Dona Florinda aparece e foi as compras e ele acaba caindo na cesta,Quico sai de casa e o que acontece á sua mãe de que ele queria pular corda com a Chiquinha e derruba tudo na cesta.Depois de colher a cestinhas de compras,Kiko quer brincar de pular corda e os dois pode ou não pode brincar com os três,já que a brincadeira começa é que o Quico pelo menos nega-se a gritar no bordão pelo:"Cale-se,cale-se,cale-se você me deixa louco",até o Chaves nunca bateu na corda e continua na falação;depois da discussão,Chiquinha fica parado de bater na corda e o Chaves nunca pulou e as crianças discutam.Depois da brincadeira,Seu Madruga conseguiu trabalhar como um Fotógrafo e o Quico começa rir de que pareceu na fotografia de uma velha e o Chaves derruba a câmera fotográfica com a corda !
Enquanto isso,Madruga trabalha um fotógrafo simples com a sua filha está tirando a foto e o Chaves atrapalha;Madruga revela à foto da sua filha e o Chaves não significa pelo fotógrafo do Silvério dos Reis;a Chiquinha lhe disse nessa foto só faltava os óculos de cima e os dois brigam.Quico quer tirar uma foto e a Florinda custa pela fotografia do senhor e ela reclama e sai correndo na briga.Quico pendura o tripé da fotografia com o balão e atrapalha na bexiga na frente,o Chaves que dar de presente com o balão e ele acaba derrubando a câmera quando o Seu Madruga bravo e ele levanta sozinho na máquina fotográfica e a Florinda cai novamente na câmera!
Chaves e Quico brincam de Fotógrafo,Quico era ser um General com monte de troféus e o Chaves fotografa se parecia uma pose;Chiquinha aparece na frente na câmera fotográfica do Seu Madruga e o Chaves parecia uma voz de Velha Coroca.Quico manda tirar foto e a Chiquinha nega porque o sol tá tapando as nuvens e os dois empurram de que teria ficado pela Chiquinha.Depois das palhaçadas dela, Seu Madruga continua derrubando a Máquina Fotográfica! "A História era ser um Seu Madruga Fotógrafo de ter derrubando pela nova câmera é bem mais velha quando o Chaves destrua a uma vassoura e quebra, más continua no Próximo Capítulo"!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
Dublagem Maga (1984)[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
Citações[]
- Chiquinha: Unidunitê salamê linguê! Já perdeu! Já perdeu!
- Dona Florinda: Tinha que ser o Chaves de novo!
- [todos discutem]
- Seu Madruga: Silêncio!
- Chiquinha: Ei, paizinho. O que é isso?
- Chaves: Eu só não te bato porque há mulheres presentes.
- Chiquinha: Não seja por isso, eu vou embora. [caminha em direção ao portão da Vila]
- Chaves: [segura Chiquinha] Cê fica!
- Quico: Você vai tirar minha foto sim ou não?
- Chaves: Sim, eu vou tirar, vai...
- Chiquinha: Na-na-não não, eu acho que hoje não dá pra tirar, Quico, porque há uma nuvem que tá tapando o sol.
- Quico: Bom, mas e daí?
- Chiquinha: Assim não vai sair bem, besta!
- Quico: Assim não saio bem besta?! Então tira agora mesmo! [corre para fazer pose]
- Chaves: Não! Entenda, Quico, a Chiquinha tem razão, porque eu já o Seu Madruga. Quando tem nuvem assim aparecendo, ele não tira fotografias porque ele diz que elas saem muito ruins, que fica tudo muito escuro. Então é melhor a gente esperar que ela pa--
- Chiquinha: [empurra Chaves enquanto ele olha para o céu; começa a assoviar]
- Quico: [ainda olhando para o céu] Então é melhor a gente esperar que aquela nuvenzinha vá embora--
- Chaves: [empurra Quico]
- Quico: Que é?
- Chaves: Não disfarça!
- Quico: Disfarça o quê?!
- Chaves: "Hiprócta"!
- Quico: ...Eh?
- Chiquinha: Olha! Olhem só! Parece que a nuvem está indo embora! [aponta para o céu]
- Quico: Uh, era bom que ela fosse, porque tá atrasando toda a nossa brincadei--
- Chiquinha: [empurra Quico enquanto os dois olham para o céu; volta a assoviar]
- Quico: [olha zangado para Chaves e o empurra]
- Chaves: Você vai ver!
- Quico: Vou ver o quê? Não disfarça!
- Chaves: Não disfarça você!
- Quico: Você me empurrou!
- Chaves: Quem te empurrou?!
- Quico: Você!
- Chaves: Eu?! Você que me empurrou e agora vai querer dizer que--
- Chiquinha: Ei! Ei, vejam lá em cima! Parece que as nuvens estão acabando!
- Quico: Está acabando...
- Chiquinha: [empurra Chaves enquanto os dois olham para o céu; volta a assoviar]
- Quico: Até que acabem as nuvens já vai estar de noite, e aí adeus foto. Como é que vai tirar a fotografia se não--
- Chaves: [se joga contra Quico]
- Quico: [gagueja] ...O quê é isso?! Agora eu vi, agora eu vi, agora eu vi!
- Chaves: Que viu o quê?! Não se faz de besta não, seu!
- Quico: Ah, de besta por quê?!
- Chaves: Você me empurrou primeiro!
- Quico: Ah, você que me--
- Chaves: Tá pensando que eu sou bobo?! Fique sabendo que eu não--
- Chiquinha: Tá bom, tá bom, agora sim as nuvens já foram embora. Já se foi!
- Quico: [olha para o céu] Ah, já foi, é? [olha para o lado] Mas eu que não te pegue ma--
- Chiquinha: [tenta empurrar o Quico, mas é flagrada por ele e para; risinhos]
- Quico: Então era você, Chiquinha.
- Chiquinha: Mas eu juro que não faço mais...
- Quico: Você viu só? Quem tava empurrando a gente era a Chiquinha!
- Chiquinha: Mas eu juro que não faço mais...
- Quico: "Mas eu juro que--" E você dizendo que era eu!
- Chaves: Mas eu juro que não faço mais...
- Quico: "Mas eu juro que--" Mas isso não vai ficar assim! [belisca a Chiquinha]
- Chiquinha: [grita] Ai, você me beliscou!
- Quico: [voz fina] Mas eu juro que não faço mais...
- Chiquinha: Mas eu sim! [belisca o Quico]
- Quico: Bom, eu acho que-- [grita] ...Bom, e eu também! [belisca a Chiquinha]
- Chiquinha: [grita] E eu também! [belisca o Quico]
- Quico: [gagueja e grita] Pois eu ta--
- Chiquinha: [levanta os punhos] O quê? O quê?
- Quico: ...bem, eu também vou embora, até loguinho. Com licença. [vai para casa]
- Chiquinha: O quê? Vem... [murmurando] Ah, esse moleque...
- Chiquinha: E essa câmera é para trabalhar, não para brincar!
- Chaves: Mas ninguém vai estragar ela!
- Chiquinha: Quem estraga isso logo é você, [Seu Madruga saiu de casa] e sempre estrague tudo!
- Chaves: Eu?
- Seu Madruga: Sim! Você! Você quer saber de uma coisa, Chaves?
- Chaves: Quê?
- Seu Madruga: Acabo de inventar uma forma pra que não volte derrubar mais minha câmara.
- Chaves: Qual é?
- Seu Madruga: Eu mesmo derrubo. [Seu Madruga derrubou ele mesmo]
- [o episódio é encerrado]
Assista ao episódio[]
Chaves - A Máquina Fotográfica - (1977) - Parte 1 - SBT HD