| A Troca/O Dedo-Duro/O Surto de Catapora | ||
| ||
| Título Original | Las monedas/El metichito/El sarampión | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Maria Antonieta de las Nieves Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Rubén Aguirre* Edgar Vivar* | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1973 | |
| Anterior | Moedas/Os Dois Ladrões/Dando Bolo | |
| Próximo | O Ensaio/O Mistério dos Pexinhos | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1988) Som de Vera Cruz: (Apenas para a primeira esquete) | |
| Obs.: | Exibido pela primeira vez no SBT em 01/02/2012. Regravado em 1975 e 1979. | |
A Troca/O Dedo-Duro/O Surto de Catapora (no original Las monedas/El metichito/El sarampión) é um episódio do Chaves de 1973. Consiste de três esquetes, um do Chespirito e duas do Chaves, a primeira esquete foi exibida pela primeira vez no canal Multishow em 24/05/2018 e as duas ultimas foram exibidas pela primeira vez no SBT em 01/02/2012.
Sinopse[]
A Troca[]
A Troca
Chiquinha engana Chaves, trocando com ele duas moedas de 5 centavos por uma de 20.
O Dedo-Duro
Rubén (Rubén Aguirre) tem um segredo: ele é mulherengo e possui duas namoradas (Florinda Meza e Maria Antonieta de Las Nieves) e apenas Chespirito sabe disso. Mas quando chegam as duas mulheres ao mesmo tempo, a confusão é garantida. Como se isso não fosse o bastante, um senhor (Ramón Valdez) que comprou um carro de Rubén, toca a campainha várias vezes perguntando pelo pneu de estepe.
O Surto de Catapora[]
Por não ter dinheiro para pagar o aluguel, Seu Madruga se vê na necessidade de inventar um plano para se safar de pagar. Logo, ele tem a ideia de fazer o Seu Barriga acreditar que a Chiquinha está muito doente, e que os médicos não sabem ao certo o que ela tem, mas que dizem que é uma doença altamente contagiosa, e que pode ser sarampo. E assim o Seu Madruga consegue assustar o Seu Barriga, graças também à sua encenação dramática.
Logo depois, o Professor Girafales chega na Vila, e afirma que está preocupado pelo fato da Chiquinha ter faltado a aula naquele dia e que veio para visitar Seu Madruga. Em seguida, Chaves conta que ela pediu que avisasse na escola que ela iria faltar por estar bastante doente - uma grande conveniência e coincidência da mentira entre pai e filha. Todos na Vila temem da doença da Chiquinha, com exceção de Chaves, que afirma ter vontade de ficar doente, pois uma vez foi ao hospital e lá lhe deram de comer três vezes no mesmo dia. Chiquinha, fugindo pela janela de casa, se diverte assustando e perseguindo todos, porém, para infelicidade dela e de todos na Vila: todo mundo fica doente, exceto Chaves.
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Maria Antonieta de las Nieves
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdés
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Edgar Vivar
Dubladores[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Chiquinha - Sandra Mara
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Sr. Barriga - Mário Vilella
Esquete de A Troca[]
Som de Vera Cruz (2018)[]
- Chaves - Daniel Müller
- Chiquinha - Sandra Mara
Episódios semelhantes[]
- "Quem com Catapora Fere, com Catapora Será Ferido!" de 1975.
- "A Catapora" de 1979.
- "A Catapora da Chiquinha" de 1987 (Episódio inédito no Brasil).
Citações (A Troca)[]
Citações (Chespirito)[]
Citações (O Surto de Catapora)[]
- narrador: O Surto de Catapora
- Chiquinha: [chora] Eu quero sair pra brincar com o Chaves! Eu quero! [chora]
- Seu Madruga: Já disse que você não pode sair de forma nenhuma ver o Chaves. Lembre-se que está doente.
- Chiquinha: [chora]
- Seu Madruga: E eu não quero nenhuma choradeira! Sabe o que acontece que eu tiro o cinto?
- Chiquinha: As suas calças vão cair.
- Seu Madruga: Já chega de choro. Se não você já sara, tá?
- Chiquinha: [chora e para]
- [Seu Madruga viu]
- Chiquinha: [chora e para]
- [Seu Madruga viu]
- Chiquinha: [chora e para]
- [Seu Madruga viu]
- Chiquinha: [chora e para]
- [Seu Madruga viu]
- Chiquinha: [chora e para]
- Seu Madruga: Chega!
- [Seu Madruga abriu a porta e bateu em Chaves]
- Seu Madruga: Tinha que ser o Chaves mesmo! Você sujou minha cama
- Chaves: Pipipipipi...
- Seu Madruga: "Pipipipipi..." Que diabo tá fazendo aqui?
- Chaves: É que eu queria ver como está a Chiquinha.
- Seu Madruga: Mal! Muito mal! Ela tem ficar na cama com 39!
- Seu Madruga: Você quer pegar sarampo?
- Dona Florinda: Quico, você vai pegar sarampo!
- Quico: Nossa! Agora sim eu entrei bem... [para o Professor Girafales] E agora, o que é que eu faço, papi?
- Chaves: Todo Mundo pegou com as bolinhas vermelhas! Até as ceroulas pegaram catapora!
Assista ao episódio[]
