| A Troca de Radiografias/O Fotógrafo | ||
| ||
| Título Original | Las Radiografias/Fotógrafos Vemos, Mañas No Sabemos | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1976 | |
| Anterior | Búfalo Bill | |
| Próximo | O Exame dos Astronautas/O Pirata Espacial | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | O esquete do Dr.Chapatin foi exibida pela primeira vez no SBT em 22/07/2008. Aparição especial de Eduardo Manzano "El Chachalaco". Regravação do episódio de 1974. | |
A Troca de Radiografias/O Fotógrafo (no original Las Radiografias/Fotógrafos Vemos, Mañas No Sabemos) é um episódio de Chapolin de 1976. Ele é composto por um esquete do Dr. Chapatin e uma história convencional do Chapolin. O episódio é comum no SBT, mas o esquete era inédito e só estreou em 22 de julho de 2008.
Sinopse[]
Esquete: A Troca de Radiografias[]
O esquete
Dr. Chapatin recebe de sua enfermeira (Florinda Meza) um envelope com as radiografias de um paciente (Ramón Valdez) que está do lado de fora do consultório. Logo em seguida, um outro homem (Carlos Villagrán) também traz algumas radiografias, mas de sua cachorrinha atropelada por um caminhão. O médico acaba trocando os envelopes, o que influencia os diagnósticos e as cirurgias de cada um.
Episódio: O Fotógrafo[]
Uma madame francesa (Florinda Meza) se hospeda em um hotel luxuoso e exige do gerente (Ramón Valdez) que mantenha um guarda-costas exclusivo para sua cadela multi-premiada Condessa. O motivo é o grande assédio de fotógrafos, pois há jornais que pagam até 20 mil cruzeiros por uma foto do animal. Como a madame só dá 1 minuto para que o hotel arranje o guarda-costas, o gerente acaba invocando o Chapolin Colorado. No entanto, o herói não percebe que Condessa é o nome da cadela, e não um título de nobreza da mulher. É o bastante para que um funcionário do hotel (Carlos Villagrán) aproveite para esconder sua máquina fotográfica e, durante o serviço de quarto, tente arrancar pelo menos uma foto do bicho.
Trivia[]
- O episódio tem participação do personagem "El Chachalaco", interpretado pelo comediante mexicano Eduardo Manzano. O ator era integrante do grupo Los Polivoces, famoso no México dos anos 70.
- A dublagem da Maga cita a margarina Doriana para propor um trocadilho com a copeira do hotel. No original, a madame pede mantequilla (manteiga, em espanhol), e a confusão é formada com o nome do boxeador mexicano Mantequilla Napoles.
- Chapolin é confundido com o herói americano Besouro Verde.