Wiki Chaves
Advertisement
A Volta da Corneta Paralisadora
A Volta da Corneta Paralisadora (1975)
Episódio de Chapolin
Título Original El Regreso de la Chicharra Paralizadora
Elenco Roberto Bolaños
Ramón Valdez
Florinda Meza
Carlos Villagrán
Ruben Aguirre
Versão 2
Exibição Original: 14/08/1975
Brasil: 1990 (SBT)
Anterior A Mansão dos Duendes
Próximo Cristóvão Colombo/Vovô Matusquela
Dublagens MAGA: 1 Dublagem (1990)
Obs.: Regravado em 1979
Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.201: 14/08/75, 20:00.
Exibido por:
Sbt-logo-1-1 SBT Vídeos Multishow-logo TLN Network.svg Netflix (logo) CARTOON NETWORK logo 758px-Boomerang tv logo 200px-TBS logo 2016.svg Televisa-logo

A Volta da Corneta Paralisadora, também conhecido como Matrimônio por Dinheiro (no original El Regreso de la Chicharra Paralizadora) é um episódio de Chapolin de 1975. Trata-se da segunda versão de A Corneta Paralisadora (1973), misturada com ideias do esquete Os Arruaceiros e novos elementos.

Sinopse[]

Um sujeito abobalhado, porém muito rico e apaixonado (Carlos Villagrán) contrata um mafioso (Ruben Aguirre) para ajudá-lo a realizar seu sonho: casar-se com uma moça (Florinda Meza) que já o rejeitou por 5 vezes. A solução encontrada é oferecer um dote em dinheiro para o pai da moça (Ramón Valdez), que aceita de imediato e exige que a filha se case com o milionário. Angustiada, ela resolve chamar o Chapolin, que decide usar a Corneta Paralisadora para espalhar a discórdia e livrá-la do pretendente. A troca de objetos durante a paralisia é feita com êxito, atrapalhando tanto a pintura da porta, como a demonstração de dotes musicais e a hora do beijo. O milionário e o mafioso saem com gosto de derrota, mas voltam para se vingar e destruir toda a casa. O pai pede desculpas à filha e reconhece que errou, contando agora com a ajuda do Chapolin para que sua residência continue intacta.

Trivia[]

  • A dublagem Maga põe Florinda a dizer que o dono do seu coração é um tal de "Jorge Ribeiro", mas o texto original refere-se ao ator mexicano Jorge Rivero.


Chapolin - Temporada de 1975
Uma herança explosiva · Selva · A mansão dos fantasmas · De Médico, Chapolin e Louco Todo Mundo Tem Um Pouco · O Idioma Do Amor/Vagabundos Nós Vemos, Trabalhos Não Sabemos · Tostão atrai tostão... mas também ladrão! · Chamem o meu advogado!/Um bandido bastante morto · Chapolin x Hitler: O Encontro do Século · A Lei da Marreta Biônica· Os Piratas, Partes 1, 2 e 3 · Irmãos Gêmeos · A Forca · O Louco · Desativando a bomba · Onde Manda Satanás, Não Tem Vez um Pobre Diabo! · A Romântica História de Juleu e Romieta, Partes 1 e 2· Atrasado para o jogo/A construção · Uma múmia incomoda muita gente, duas muito mais!· Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? · A Mansão dos Duendes· O aprendiz de super-herói · A Volta da Corneta Paralisadora· Cristóvão Colombo/Vovô Matusquela· De Caçador e de Louco, Todos Nós Temos um Pouco· Pedintes em Família· O Tesouro do Pirata Fantasma· Cleópatra· O Planeta Selvagem· Sai de Baixo Que Lá Vem Pedra· Irmão Meio Biruta/A História de Guilherme Tell· O Estranho e Misterioso Caso do Morto Que Morreu· Don Juan Tenório/Os Marcianos· O Relógio da Espiã
Advertisement