| Ah! Logo Agora Que eu Queria Ver Meu Time Jogar... | ||
| ||
| Título Original | El corto circuito | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Edgar Vivar Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1977 | |
| Anterior | O Calo do Sr. Barriga | |
| Próximo | O Professor Apaixonado | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1984) | |
| Obs.: | No SBT, esse episódio deixou de ser exibido em 1986 e voltou ao ar em 1992. Remake de perdido mundial de 1974. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
Ah! Logo Agora Que eu Queria Ver Meu Time Jogar... (no original El corto circuito) é um episódio do Chaves de 1977.
Sinopse[]
Chaves corre apressadamente para a casa do Seu Madruga para assistir o jogo e o Quico quer brincar com a bola e ele nega.Dona Florinda aparece na janela pro seu filho de que não tomou o seu chocolate amargo e o garoto vai embora.Chaves entra na casa do Seu Madruga que está dormindo e ele acorda sonhando pelo pênalti da partida e o Chaves diz que queria assistir uma partida de Futebol na televisão deveria ser a Alemanha da Copa dos Europeus;Chaves liga a TV e o Madruga nega,a Chiquinha pergunta de que era uma transmissão do jogo da Alemanha dura ás 8 horas,Madruga se já começa a Partida de Futebol e ele liga na televisão em que o Chaves seria entre duas alemanha na partida,Madruga não funciona para ver a partida de televisão e acontecia uma coisa.Os dois saem de casa e pergunta ao Quico de que quer ver uma partida de futebol e ele nega,acontecia um problemático de energia pelos dois.Na Casa do 72 Seu Madruga quebra a televisão e a Chiquinha saberia que acabou a energia da luz do cortiço!
Depois do plano,Chiquinha não saberia que a luz do cortiço de energia acabou,Quico chora de que eletrocutou pela luz do cortiço e a Florinda foi causada no ferro pela luz da energia,ela compra na venda os fuzis para gente voltar na energia.Chaves sai de casa e acaba chutando na bola do Quico, em de que a luz eletrica acabou pela força no pátio.Sr. Barriga chega e leva uma bolada,Seu Madruga aparece e vinha cobrar o aluguel,Barriga fazia um dever das obrigações de que causava uma energia eletrocutada e ele troca os fuzíveis.Chaves pensava no Madruga em de que causava o Curto Circuito se ele tem uma idéia.Quico comprou os fuzíveis e a Florinda põe na carga elétrica e acende na energia.Seu Madruga começa tremer os fiozinhos e o Chaves nunca falava no senhor,e a partida de futebol funciona para gente ouvir e não vê na tela.Quico joga a sua bola e aparece o Seu Barriga de que ele foi o pênalti;o gordo tira os fuzíveis de que a Florinda botou e Quico conta pra sua mãe.Chaves segura os fios e Barriga liga a energia,o moleque começa tremer muito e a Chiquinha comemora para vitória dos Alemões!
Chaves continua tremendo e o Seu Madruga desliga a carga.Dona Florinda sai de casa e acontecia com o gorducho tirou os fuzis e Madruga leva um tapa e todos discutem, Quico entra na casa do 72 ele bota os fios e a Florinda liga no Curto Circuito,ela desespera de que seu filho foi treguado e segura a mão da Chiquinha em que Quico está remedando,Seu Madruga entra na casa e aperta a mão de que está tremendo e o Seu Barriga tremendo todo mundo,Chaves joga a bola na partida e acaba caindo no Curto Circuito;todos desmaiavam em que terminou à luz elética foi desperdiçado e também foi o culpado do Chaves!
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Edgar Vivar
- María Antonieta de las Nieves
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1984)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Mário Vilella
- Chiquinha - Sandra Mara
- Narrador da televisão - Orlando Viggiani
Curiosidades[]
- Chaves, Seu Madruga, e Chiquinha discutem sobre a divisão da Alemanha em Alemanha Oriental e Alemanha Ocidental, que durou de 1945 a 1989.
- Chiquinha diz que "outro dia" o Quico convidou Chaves e ela para assistir o "Polegar Vermelho".
- Quico falaria a confundir os "revolvíveis" e sua mãe disse: fusíveis.
- Na dublagem MAGA, a Chiquinha assiste o jogo do Corinthians no Pacaembu.
- Quando Sr. Barriga entra na casa do Seu Madruga e vê as pessoas sendo eletrocutadas, nota-se que um dos bobes de Dona Florinda está solto a balançar.
Citações[]
- Chaves: Bom, posso ver a TV?
- Seu Madruga: Sim, Chaves, pode.
- Chaves: Obrigado.
- Seu Madruga: Mas não vá ligá-la, hein?!
- Seu Madruga: Quem joga hoje?
- Chaves: Os jogadores!
- Seu Madruga: Quero dizer quê país contra quê país!
- Chaves: Ah, é a nossa seleção contra a "Alema-nha"! Só que o "pobrema" é que eu não me lembro qual das duas Alemanhas!
- Seu Madruga: Como qual das duas Alemanhas, Chavinho? Só existe uma!
- Chaves: Não, papai! Tem duas Alemanhas! Alemanha Oriental e Alemanha "Ocipital"!
- Seu Madruga: Bom, mas as duas ficam no mesmo país. Só que de um lado tomam vodka, e do outro cerveja. Só isso.
Assista ao episódio[]
Chaves HD - Ah, logo agora que eu queria ver meu time jogar! (1977)