Wiki Chaves
Advertisement
Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso
Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso! (1974)
Episódio de Chapolin
Título Original Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser muy molesto eso de estar encerra'o
Elenco Roberto Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdez
Florinda Meza
Ruben Aguirre
Versão 1
Exibição 1974
Anterior Uma coisa é ser Sansão e outra é usar peruca
Próximo Uma pedra no Caminho/O Extraterrestre
Dublagens GÁBIA: 1 Dublagem (Para os DVDs da Amazona Filmes)
Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018)
Obs.: Exibido pela primeira vez no Brasil pelo Multishow em 01/08/2018.
Inédito no SBT.
Regravado em duas partes em 1978.

Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso (no original, Aunque la jaula sea de oro, no deja de ser muy molesto eso de estar encerra'o), também conhecido como As Bolas de Ferro, é o trigésimo quinto episódio de Chapolin da temporada do ano de 1974.

Sinopse[]

Rosa, a Rumorosa (Florinda Meza) está presa em um cativeiro do Velho Oeste por ter se negado a casar com o bandido Racha Cuca (Ramón Valdez), novo xerife do povoado. A dama é vigiada por dois capangas (Carlos Villagrán e Ruben Aguirre), até que consegue roubar uma arma e escapar das grades. Desesperados pelo fracasso, os comparsas invocam o Chapolin Colorado. O herói se recusa em ajudar na missão criminosa, mas é ameaçado por Racha Cuca e passa a colaborar com a tarefa de organizar as bolas de ferro. Assim que o temido bandido recaptura a bela Rumorosa, Chapolin também é preso e tem uma bola de ferro acorrentada ao pé. Após engolir uma de suas famosas Pastilhas Encolhedoras, o Vermelhinho escapa da prisão e precisa escalar uma mesa para apanhar a chave da cela, antes que Racha Cuca encontre os fósforos e acenda uma dinamite.

Trivia[]


Chapolin - Temporada de 1974
A invasão dos marcianos · O caso dos homens que eram idênticos · A Bela Adormecida Era um Senhor Muito Feio - Partes 1 e 2 · Os Búfalos, os Caçadores e Outros Animais · Chapolin vemos, cérebro não sabemos· Mais vale cem fantasmas voando, que um na mão!· O Extrato de Energia Volátil· A Revólver Dado, Não Se Olham as Balas· Expedição Arqueológica· Paquera à moda antiga/Em fotos pequeninas, o Chapolin aparece de corpo inteiro· Doutor Chapatin/Os mortos são obedientes· Ladrão que rouba ladrão está traindo o sindicato · Mais vale uma mulher jovem, rica e bonita do que uma velha, pobre e feia · O Bandido do Hospital · Dom Chapolin de La Mancha· A casa dada não se contam os fantasmas· Silêncio no Estúdio/Goteiras· Salvem o meu bebê!· Coleção de ladrões· Um abrigo para o Doutor Chapatin/A corneta paralisadora· O Relógio Perdido/Ratos Vemos, Intenções Não Sabemos· O Retorno da Corneta Paralisadora· Uma Conferência Sobre o Chapolin· Por favor, é aqui que vive o morto?· O cleptomaníaco· Presídio de Segurança Mínima· Festival de Fantasia - Partes 1 e 2· Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa"· Não Se Enrugue Couro Velho Que Te Quero Pra Tambor· O Anel Mágico· Remédios das dores da angústia· O Bebê Jupiteriano· A Maldição da Bola de Cristal· Precisamos fechar!/Não me amole, mosquito!· A Guerra de Secessão/Mão Negra· A Tragédia/O Verniz Invisibilizador·Os vampiros não sabem fazer outra coisa que não seja chupar sangue · O Soldado Atrapalhado/Depois de Jogarem o Chapolin, Tapem o Poço· Uma coisa é ser Sansão e outra é usar peruca· Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso· Uma pedra no Caminho/O Extraterrestre· Doutor Chapatin no banco/O Gorila sai da jaula

Referências Bibliográficas e Notas[]

Advertisement