Wiki Chaves
Advertisement
Amarelinhas e balões
Chaves7710 480
Episódio de Chaves
Título Original Ayuda a tus semejantes
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Florinda Meza
Rubén Aguirre
Angelines Fernández
Maria Antonieta de las Nieves
Versão 2
Exibição 1977
Anterior A Casinha do Quico
Próximo O Vendedor de Balões
Dublagens MAGA: 2 Dublagens:
(1984) - dublagem perdida (Titulado como Ajudem-se uns aos outros)
(1990)
Studio Gábia: 1 Dublagem (Para os DVDs da Amazonas Filmes).
Obs.: Remake de 1974.
Direção Enrique Segoviano

Amarelinhas e Balões (no original Ayuda a tus semejantes) é um episódio do Chaves de 1977.

Sinopse[]

Chaves brinca de amarelinha e o Quico sai de casa e nega,pois o Professor Girafales vinham para a sua mãe que lhe compre um café e de que ele distrai e não vá embora.Dona Florinda sai de sua casa e desespera de que perdeu a água e o Professor Girafales retomaria naquela água que se lavem numa xícara de café.Chaves derruba o copinho de café e uma xícara e depois o Professor grita assustado pelo Chaves e chora,pois ele tinha umas calças para chorar de que tropeçava.Dona Clotilde sai de casa para ele oferecia numas xícaras de café e se o senhor gosta.Quico comprou um balão e o Chaves quer emprestar uns para os outros.Clotilde aparece e o Quico solta o balão e voa.Mais tarde,Chiquinha brinca de amarelinha e o Chaves perdeu no passo;más agora o Professor se não existia as bruxas elas permitem o favor dos seus semelhantes.Clotilde sai de casa quando o Professor disse anciã,faz de conta o que ela disse comprar um bolo de aniversário apagaria numa 40 velhinhas,o Professor confiaria numa mulher depois do 40 seria por mais cada ano de 60 meses e o chaves confunda na Florinda!

No Entanto,Chaves continua brincando de amarelinha e o Quico trouxe mais um balão para que o Chaves oferecer-se,ele disse se chamar de pidão é para não oferecer com uns dos emprestados.Dona Florinda aparece depois das compras e o quico inteligenciou os favores dos meninos bens pros outros,Chaves segura na cesta e o balão voa.Florinda compraria um balão pro seu filho e o Chaves assuntaria para o Girafales em de que ele afim de uma senhora duraria por muitos anos de 60 meses.Entretanto,Quico comprou um monte de balão e o Chaves aceitou na metade do Quico, ele pega um balão e o Chaves solta os balões de que voam pro céu,ele arranja um tijolo para não largar os balões e acaba pisando no Quico, Quico leva uma surra e o chaves leva os balões do céu e o Quico chora!

Os dois brincam de amarelinha e o Quico pisou na linha e a Chiquinha não errou,ele acaba pisando no Professor de que doeu muito,Clotilde aparece com o Professor de que tá brincando de amarelinha,o senhor causaria com a senhora de conjugar pela idade,ela disse se acontecer amargo de café põe o veneno.Quico aparece com um balão e o Girafales estoura com o charuto.Florinda aparece e ofende a xingar pelo Professor de que disse à velha.Ele vai embora e o Chaves pega um cachorro de que molhem as calças do senhor.O garoto brinca de amarelinha e o Quico trouxe muitos balões,ele amarra na cesta da Florinda e voa.Florinda sai de casa e se arrependa de ficar triste ao Girafales de ser fingido;Professor aparece de se apelar com ela e a Florinda finge o sofrimento,por fim o Chaves falou de se molhar pelas calças e o Professor sujou as calças com o cachorro na rua fez xixi!

Elenco e Dubladores[]

Elenco[]

Dublagem[]

Maga (1984)
Maga (1990)
  • Chaves - Marcelo Gastaldi
  • Quico - Nelson Machado
  • Dona Florinda - Marta Volpiani
  • Professor Girafales - Osmiro Campos
  • Dona Clotilde - Helena Samara
  • Chiquinha - Cecília Lemes
Studio Gábia (2005)
  • Chaves - Tatá Guarnieri
  • Quico - Nelson Machado
  • Dona Florinda - Marta Volpiani
  • Professor Girafales - Osmiro Campos
  • Dona Clotilde - Helena Samara
  • Chiquinha - Cecília Lemes

Citações (1984)[]

Chaves: Comigo ninguém tem paciência.
Chiquinha: "Comigo ninguém tem paciência."

Citações[]

narrador: Amarelinhas e Balões
Prof. Girafales: Tinha que ser o Chaves de novo!
Chiquinha: [risos] Você perdeu! Perdeu!
Chaves: Não não, é que, é que... É que... É que riscaram aqui tudo errado do chão!
Chiquinha: Você que riscou. [assente a cabeça] Ah, é...
Chaves: Bom, mas é... Mas é que... É que do jeito que eu jogo pode pisar na linha!
Chiquinha: Ah, sei. Desde que inventaram os tontos, acabaram-se os pretextos!
Prof. Girafales: Olha, Chiquinha, em primeiro lugar, a Srta. Clotilde não é nenhuma bruxa. E em segundo lugar, se eu a ajudei com a cesta é porque devemos fazer favores ao nosso semelhante.
Chaves: Sim, e o Professor Girafales é muito semelhante à Bruxa.
Chaves: É que ninguém tem paciência comigo.
Chiquinha: "Ninguém tem paciência."
Chaves: Foi sem querer querendo.
Dona Florinda: Hm, "foi sem querer querendo". Mas você sempre acaba agindo igualzinho o Quico!
Quico: [se vira boquiaberto]
Dona Florinda: [cobre a boca] Desculpa, Tesouro. Eu disse "Quico" mas eu quis dizer "besta"!
Quico: [boquiaberto e estreitando os olhos]
Dona Florinda: Não, não, Tesouro, eu quis diz--
Quico: Mamãe! Calada você se sai melhor! [continua chorando na parede]
Chaves: Não é verdade! Porque se você fosse um menino bonzinho, me daria a metade!
Quico: A metade?
Chaves: Sim!
Quico: Tá bom, segura aqui. [entrega balões ao Chaves, e estoura o amarelo] Vamos lá, pronto, vamos ver... [rasga balão estourado ao meio] Mais ou menos, hein? [entrega uma metade ao Chaves] Toma, metade pra você, e metade pra mim! ...Chaves, agora me ensina como é que se brinca com metade de um balão?
Chaves: Como você é besta, Quico! Quando eu digo "a metade", quero dizer que é um balão pra você, e um balão pra mim, um balão pra você, um balão pra mim, e assim "substantivamente"!
Quico: Ah, bom. Então assim sim. Devolve aqui. [pega os balões] Espera um pouquinho. [risos; entrega balão laranja ao Chaves] Um...
Chaves: Um... [larga balão laranja no chão; balão sai voando]
Quico: Muito bem, dois... [passa balão verde ao Chaves]
Chaves: Dois... [dá pela falta do balão laranja] Não, espera. Espera um pouquinho. Este aqui é "um".
Quico: Certeza?
Chaves: Pois olha ali, ó. [aponta para o chão vazio]
Quico: Então está bem. [aponta para o balão verde] Um...
Chaves: Um... [larga balão verde no chão; balão sai voando]
Quico: Isso. [passa balão branco ao Chaves] Dois...
Chaves: Dois...
Quico: Isso.
Chaves: Pera, pera, pera, pera. Esse é o primeiro balão. Olha, presta atenção, não vai querer me enganar não, tá? [põe balão no chão] Um! [se vira, mas volta pra ver o balão voando e o segura] Um. [novamente larga balão e segura no ar] Um.
Quico: [olha para a tela]
Chaves: [mais uma vez larga balão e segura; olha pro Quico e tenta mais uma vez; fica em pé segurando o balão] Um.
Quico: É por isso?! É por isso?! Olha, por que que você não amarra um tijolo pro balão não ir embora?
Chaves: Isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso, isso...
Quico: "Isso, isso, isso, isso". Ah, parece maluco...
Chaves: [se abaixa, larga balão branco no chão, e levanta com um tijolo]
Quico: [arfa e pega balão branco no alto] Aqui está o seu balão.
Chaves: Ah, me dá. [pega o balão branco e larga o tijolo, que cai no pé do Quico]
Quico: [levanta o pé, segurando grito] Sai daí. [empurra Chaves e chora na parede] Ghrrrr!
Chaves: Foi sem querer querendo, porque o tijolo caiu pra baixo!
Quico: Ai, Chaves, como você é besta! "O tijolo caiu pra baixo". Claro! Onde já se viu alguma coisa caindo para cima?!
Chaves: Olha. [larga um balão] Viu? Os balões caem para cima!
Quico: [olha para Chaves, depois para o alto, depois para a tela]
Chaves: E também, vo-você disse que ia dividir comigo e ainda falta me dar esse outro aí.
Quico: [risinhos] Claro que eu vou te dar outro. Segura aqui um pouquinho. [entrega balões amarelo e rosa ao Chaves] E muito bem dado!
Chaves: [sorridente] Ah! Que b--
Quico: [soca Chaves]
Chaves: Pipipi... Pipipi... Cê disse que vai me fazer um favor e acaba me batendo?!
Quico: [massageando seu pé] Mas é claro que sim! E me devolve meus balões, anda!
Chaves: Toma essas porcarias de balões, tó! [joga balões no ar]
Quico: [gagueja, tenta pegar balões no ar, mas não consegue; se estica inutilmente para tentar alcançar; volta para a parece, olha para o alto e chora] Ghrrrr!
[O Professor Girafales estourou o balão de Quico com o charuto]
Quico: Mamãe!

Citações (Studio Gábia)[]

narrador: Amarelinhas e Balões


Chaves - Temporada de 1977
As Crianças Assistem a Aula · O Porquinho · O Dia da Amizade · O Cãozinho Madruguinha, Partes 1, 2 e 3· Quem semeia moeda, colhe tempestade!· O Jogo de Beisebol· Seu Madruga Fotógrafo, Partes 1 e 2· O Fantasma da Vila· A Casinha do Quico· Amarelinhas e Balões· O Vendedor de Balões· O Cavaleiro das Mil Encrencas · Seu Madruga Carpinteiro, Partes 1 e 2· Vamos Todos a Acapulco, Partes 1, 2 e 3· O Álbum de Figurinhas· Os Espíritos Zombeteiros, Partes 1, 2 e 3· A Falta de Água, Partes 1 e 2· O Calo do Sr. Barriga· Ah! Logo Agora Que Eu Queria Ver Meu Time Jogar...· O Professor Apaixonado· Os Refrescos do Chaves, Partes 1, 2 e 3· Bilhetes Trocados· Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito...· A Bruxa Está Solta!· A Caricatura do Professor Girafales· O Disco Voador· Abre a Torneira, Partes 1 e 2· Panqueca pra Dentro, Barriga pra Fora· O Despejo do Seu Madruga, Partes 1 e 2· Como Treinar Um Novo Campeão· Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté· Uma Aula de Canto
Advertisement