| A Prova de Aritmética | ||
| ||
| Título Original | La clase de aritmética | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Maria Antonieta de las Nieves Florinda Meza Ruben Aguirre Edgar Vivar Horácio Gómez Bolaños Ana Lilian de la Macorra | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1979 | |
| Semelhante a | O Primeiro Dia de Aula - Parte 1 | |
| Anterior | O Cachorrinho | |
| Próximo | O Dia da Criança | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1988) | |
| Obs.: | Participação especial de Gabriel Fernández como Higino. | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
A prova de aritmética (no original: La clase de aritmética) é um episódio de Chaves de 1979.
Sinopse[]
Antes de começar á aula de Aritmética quando os alunos que estão fazendo á prova,Pópis traz uma maçã para o Professor Girafales,Godinez chega com a maçã e devolve,Paty trouxe á outra maçã para melhorar as boas notas,Chiquinha chega na escola e rouba uma maçã pois á pópis nega de se emprestar pela maçã;Nhonho traz uma melancia na escola e Chaves falta ele,o garoto chega chorando na escola que essa duas maçãs já comeram para o Professor e emprestou pra Paty más ela disse assim que chega pra lhe dar as notas boas das provas.Professor zanga que ninguém compra a melancia e Nhonho vai expulsar na escola com uma fruta e Chaves é o castigo.Enquanto isso os alunos que estão fazendo o exame o Godinez joga uma moeda para responder a prova como cara e coroa;Chaves precisa colar o exame e Chiquinha quer assoprar por nisso o Nhonho quer copiar igual dele pois o Professor proíbe colar á prova,a Pópis copia na resposta com a boneca na saia e o Professor significa a ter brincado com bonecas,até a Paty não copiou pela respostas pois ás perguntas tem todas e Chiquinha prometeu ás respostas;Nhonho está acabado na prova e o Chaves esmaga nele depois briga,Chiquinha rindo e o menino fica de castigo sem recreio o que é bagunceiro más por isso ele interrompe e xinga;o Professor devolve os exames e Godinez continua na prova anulada!
Professor Girafales aprenda os anos anteriores de aritmética e Godinez não sente á culpa acusado;a Paty já aprendeu ás 4 operações erradas e o Nhonho está certo das 4 operações fundamentais e Chaves dá um zero pra ele,o Professor dá conta de 4x4 e o Nhonho tá difícil,Pópis caberia por mais de 29 centímetros é por espaço e Paty caberemos por um metro de trem.Chaves lembrou para o Professor de que era as Patas e Girafales era os polegadas como os pés,Chiquinha dá o pequeno problema e disse não,o Professor dá o problema na aritmética suponhamos o seu pai ganha 50.000 por dia,e quanto vale ganhar um mês e esqueceu pois a garotinha não conhece os trambiques do pai.Chaves supõe 4 laranjas e quer uma; porém o Professor dessas laranjas da realidade ninguém existe é uma suposição,o garoto responde dificilmente o que restam essas laranjas e depois faltam as maçãs!
Todos estão discutindo e o Chaves parece o cano de espingarda para o Professor depois ele bota pra fora e o Nhonho bota o ovo pois o menino reclama Chiquinha manda ficar calado para o garoto órfão e portanto ela interrompe tudo Paty não se meteria para ela e discute á provocação.Chaves aborrece para o senhor que não tinha a cara de besta apesar da cara o Girafales obrigue;Nhonho quer ir no Banheiro e disse não pois o Chaves quer sentir de ir,Pópis já dizia antes pro Professor e até o garoto nunca disseram.Chiquinha já tiveram as brincadeiras e a garota vai pro canto de castigo,Girafales recorda pelo professor e a Pópis já conheceu as piores e para todos fique em silêncio.Nhonho já regressou de ir no banheiro e o Chaves esmaga de novo pois ele já queria ir no banheiro,o Professor Girafales nervoso de lhe deixar á tornar interromper,e Godinez assobia cantando para o Professor que não explica pela aula de aritmética e chora!
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Maria Antonieta de las Nieves
- Florinda Meza
- Ruben Aguirre
- Edgar Vivar
- Horácio Gómez Bolaños
- Ana Lilian de la Macorra
Dubladores[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
- Pópis - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Nhonho - Mário Vilella
- Godinez - Silton Cardoso
- Paty - Cecília Lemes
Assista ao episódio[]
Continuidade[]
- Num momento em que Professor Girafales manda a turma fazer silêncio, Chaves diz que "o Mestre Linguiça parece um cano de espingarda". Poucos episódios atrás, em Guerra às Crianças (1979), Chaves fez esta comparação colocando o chapéu do Professor na carabina do Seu Madruga.
Curiosidades[]
- A partir deste episódio, Paty começa a usar rabo de cavalo em seu cabelo, em vez de seu penteado usual.
- Seu Madruga não aparece neste episódio, mas é mencionado por Professor Girafales e Chiquinha, numa pergunta hipotética que o Professor faz. Chiquinha comenta que seu pai "com trabalhos, ganha 15 mil só".
- Pópis menciona sua mãe, dizendo que vai contar tudo pra ela, quando o Professor grita com a turma.
Citações[]
- Pópis: Bom dia, querido professor!
- Prof. Girafales: Bom dia, Pópis.
- Pópis: Lhe trouxe uma maçã.
- Prof. Girafales: Obrigado.
- Godinez: Cheguei.
- Prof. Girafales: Já vi, Godinez.
- Godinez: E lhe trouxe uma maçã. [põe maçã na mesa]
- Prof. Girafales: Muito obrigado!
- Godinez: O senhor vai me dar uma nota boa?
- Prof. Girafales: Bom, isso vai depender de quanto você estudou.
- Godinez: [tira maçã da mesa e vai se sentar]
- Paty: [entra na sala com uma maçã] Bom dia, querido professor.
- Prof. Girafales: Bom dia, Paty.
- Paty: Lhe trouxe uma maçã. [deixa maçã na mesa]
- Prof. Girafales: Obrigado, ham?
- Chiquinha: Bom dia, querido professor! [pega a maçã de Paty]
- Prof. Girafales: Bom dia, Chiquinha.
- Chiquinha: Trouxe uma maçã!
- Prof. Girafales: Obrigado.
- Pópis: Nada disso! Porque essa maçã quem trouxe foi a Paty!
- Chiquinha: Está louca! A maçã que a Paty trouxe foi essa! [pega a maçã de Pópis]
- Pópis: Nada disso! Porque essa maçã quem trouxe fui eu!
- Chiquinha: Ah, você? Então qual foi a que eu trouxe?
- Paty: Ora, nenhuma!
- [todos discutindo]
- Prof. Girafales: Pópis!
- Chiquinha: ...a maçã pro professor!
- Prof. Girafales: Todo mundo ao seus lugares!
- Nhonho: [entra na sala com uma melancia; cospe nela, esfrega com a manga, e a deixa na mesa] Bom dia, querido professor.
- Prof. Girafales: Bom dia, Nhonho. [olha para a melancia e fica sem fala]
- Nhonho: [suspira e vai se sentar]
- Prof. Girafales: Bom, agora podemos começar a nossa aula, não?
- Chiquinha: Não, professor, ainda faltar chegar o Chaves!
- Nhonho: Ah, ele vem já, é que ficou comprando uma maçã.
- Chiquinha: De onde o Chaves tirou dinheiro pra comprar uma maçã?
- Nhonho: Fui eu quem emprestei, porque ele evitou que me partissem a cara.
- Chiquinha: O Chaves evitou que partissem a sua cara?
- Nhonho: Sim, ele me falou: "Ou me empresta o dinheiro, ou te parto a cara!"
- Chiquinha: Ah bom, então assim sim. [risos]
- Chaves: [entra na sala] Pipipipipipipipipi. [coloca uma maçã comida na mesa do Prof. Girafales] Pipipipipipipipipi.
- Prof. Girafales: Ora, Chaves, não se preocupe. Você fez muito bem em comer essa maçã, Chaves.
- Chaves: Mas era para o senhor!
- Prof. Girafales: Não importa!
- Chaves: Mas eram duas! [tira outra maçã comida do bolso e coloca na mesa]
- Prof. Girafales: Dá no mesmo, Chaves.
- Chaves: E se tivesse sido três?
- Prof. Girafales: Também!
- Chaves: 'Brigado. [pega maçã da Paty e vai se sentar]
- Paty: Ora, mas essa foi a que eu lhe trouxe!
- Prof. Girafales: Bom, e se eu quero dar a minha maçã para o Chaves?
- Paty: Bom, só que... Contanto que não esqueça na hora de dar as notas das provas...
- Prof. Girafales: Tá, tá, tá, tá, tá! Eu vou lhes avisar uma coisa, a mim ninguém vai comprar e ainda mais com uma maçã!
- Nhonho: Com uma melancia sim.
- Prof. Girafales: Exato... o quê? Escuta, Nhonho.
- Nhonho: Quê
- Prof. Girafales: Pegue sua melancia e saia da sala.
- Nhonho: Ah, não professor, é que eu...
- Prof. Girafales: E rapidinho! Pegue sua melancia e saia da sala e vai para pátio...
- Chaves: Isso é um castigo?
- Prof. Girafales: Sim.
- Chaves: Então castiga a mim.
- Prof. Girafales: Silêncio... Silêncio... Si-lên-cio!
- Chaves: ...que você é o queridinho do Mestro Linguiça!
- Prof. Girafales: O quê você disse, Chaves?
- Chaves: Me escapuliu.
- Prof. Girafales: "Me escapuliu". Da próxima vez, você vai ver!
- Chiquinha: [risos] Parece que ele vai fazer o purê de Chaves.
- Chaves: Olha, você não vai rir
- Prof. Girafales: Chaves!
- Chaves: Quê?
- Prof. Girafales: Está de castigo sem recreio!
- Chaves: Eu por quê?
- Prof. Girafales: Porque é bagunceiro.
- Chaves: Tudo eu! Tudo eu! Tudo eu!
- Prof. Girafales: Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
- Chaves: E tudo por culpa dessa almôndega!
- Prof. Girafales: Bem eu dizia que a aritmética...
- Chaves: Café da manhã...
- Prof. Girafales: Acabou o tempo de exame!
- Prof. Girafales: Você consegui acabar?
- Godinez: Não, eu já acabei, professor.
- Prof. Girafales: Por quê você joga a moeda?
- Godinez: Porque estou conferindo as respostas.
- Prof. Girafales: Vamos ver que vocês se lembram da aritmética. [para Godinez] Vamos ver, Godinez.
- Godinez: Não fui eu, não fui eu!
- Godinez Mas, eu não fiz nada.
- Prof. Girafales: Você sabe quais são as 4 operações fundamentais?
- Paty: Claro que sim, professor. As 4 operações fundamentais são a operação das amígdalas, da pérolas...
- Nhonho: Eu sei, professor, as 4 operações fundamentais da aritmética são a adição, a subtração, a multiplicação e a divisão.
- Chaves: Ai, que burro! Dá zero pra ele!
- Prof. Girafales: Mas, por quê é eu devo dar-lo um zero se ele respondeu corretamente? As 4 operações fundamentais da aritmética são, a adição, a subtração, a multiplicação e a divisão.
- Nhonho: Gostou essa? [para o Prof. Girafales] Manda outra, professor!
- Prof. Girafales: Bem, suponhamos que 2x2 são 4 e de que 3x3 são 9, me diga, quantas são 4x4?
- Nhonho: Ah, assim não vale. O senhor pergunta as fáceis e deixa difíceis pra mim.
- Prof. Girafales: Vocês, não lembram de nada?
- Chaves: Eu me lembro de uma coisa.
- Prof. Girafales: Que coisa?
- Chaves: Em polegares.
- Prof. Girafales: Em polegadas.
- Prof. Girafales: Você, Pópis.
- Pópis: Sim, eu me lembro, pergunta.
- Prof. Girafales: Quantos centímetros cabem um metro?
- Pópis: 29.
- Prof. Girafales: 29 centímetros cabem um metro?
- Pópis: Sim, professor, e até sob o espaço.
- Prof. Girafales: Pópis. Todos os metros são iguais.
- Paty: Não são não, professor.
- Prof. Girafales: Chiquinha. Suponhamos que seu pai ganha 50 mil por dia.
- Chiquinha: Como assim "50 mil"?
- Prof. Girafales: Quantas ele ganharia um mês?
- Chiquinha: Entre 4 e 5 milhões.
- Prof. Girafales: Deixa pra lá, você conhece a multiplicação
- Chiquinha: E o senhor não conhece as trambiques do meu pai.
- Prof. Girafales: Chaves. Eu tenho 4 laranjas, e eu como uma. Quantas laranjas ficam?
- Chaves: Mas, essa é muito fácil mesmo, faça outra mais difícil.
- Chaves: Eu sabia era com maçãs.
- [todos discutindo]
- Prof. Girafales: Silêncio... Silêncio... Si-lên-cio!
- Chaves: Que o Mestre Linguiça parece uma espingarda.
- Prof. Girafales: O quê você disse, Chaves?
- Chaves: Me escapuliu.
- Prof. Girafales: "Isso me escapuliu".
- Chaves: Quê bota? Quem bota é galinha.
- Prof. Girafales: O quê?
- Chaves: Bota o Nhonho que parece muito com o ovo.
- Nhonho: Olha ele, olha ele, olha ele!
- Chiquinha: Chaves! Você vai ficar quieto sim ou não?!
- Prof. Girafales: Obrigado, Chiquinha.
- Chiquinha: De nada, professor.
- Prof. Girafales: Bem, eu dizia que aritmética...
- Prof. Girafales: Eu dizia que aritmética...
- Chiquinha: Vocês só sabem interromper, interromper...
- Prof. Girafales: Posso continuar?
- Chiquinha: Claro, professor, adiante.
- Prof. Girafales: Bem, eu dizia que aritmética...
- Prof. Girafales: CHEGA!
- Pópis: Eu vou contar tudo pra minha mãe!
- [todos discutindo]
- Prof. Girafales: Silêncio... Silêncio... Si-lên-cio!
- Chaves: ...que o mestre tem cara de besta.
- Prof. Girafales: Tá, tá, tá, tá, tá! O quê você disse, Chaves?
- Chaves: e o senhor não tem nada de besta, apesar da cara.
- Prof. Girafales: Obrigado, Chaves.
- Chaves: Não tem por onde.
- Prof. Girafales: Bem, eu dizia que aritmética...
- Pópis: Isso que o senhor já disse antes.
- Prof. Girafales: [ri sarcasticamente] Não me diga.
- Pópis: Palavra, não é verdade?
- [todos discutindo]
- Prof. Girafales: Silêncio... Silêncio... Si-lên-cio!
- Chaves: ...só que ele agora não disse nada.
- Prof. Girafales: Bem, uma discussão mais, e você vão ver que eu falo, e agora estou falando sério!
- Chiquinha: Ah, das outras vezes é de brincadeira.
- Pópis: Chiquinha! Pro canto!
- Chiquinha: O quê foi que você disse, Pópis?
- Pópis: Já pro canto ficar de castigo!
- Chiquinha: Agora você vai ver
- Prof. Girafales: Chiquinha!
- Chiquinha: Professor Girafales! O senhor não viu
- Prof. Girafales: Pópis, devo recordar aqui, o professor sou eu.
- Pópis: Ah, bom, mas, não se preocupe, eu já conheci outros piores.
- Prof. Girafales: Tá, tá, tá, tá! Repito: O quê você disse?
- Pópis: Não fui eu, foi a Serafina
- Prof. Girafales: Dizia eu que aritmética...
- Nhonho: Voltei.
- Chaves: de ir pro banheiro.
- Prof. Girafales: Vocês vão tornar a interromper?!
- Prof. Girafales: Dizia eu que aritmética...
- Prof. Girafales: A...
- Prof. Girafales: Bem, dizia eu que aritmética...
- Prof. Girafales: Bem, dizia eu que aritmética...
- Prof. Girafales: Bem, dizia eu que aritmética...