| O Calo do Sr. Barriga | ||
| ||
| Título Original | Pie hinchado | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Edgar Vivar Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1977 | |
| Semelhante a | O Calo do Sr. Barriga (1974) | |
| Anterior | Um Bom Encanador Não Entra Pelo Cano! - Parte 2 | |
| Próximo | Ah! Logo Agora Que Eu Queria Ver Meu Time Jogar... | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1984) | |
| Obs.: | Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.303: 01/08/77, 20:05. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
O Calo do Sr. Barriga (no original Pie hinchado) é um episódio de Chaves de 1977.
Sinopse[]
No segundo pátio, Quico pergunta à Chiquinha se ela não viu sua bola. A garota está comendo balinhas de goma, as quais Quico come mesmo dizendo que não gosta. Quico sai a procura de Chaves e encontra sua bola no primeiro pátio. Ele acaba acertando a bola no Chaves, que chega com uma caixa de garrafas vazias. Eles brigam e Chaves diz que venderá as garrafas ao dono da venda da esquina. Quico quebra uma garrafa de propósito. Para não apanhar, Quico promete assinar um vale de um milhão de cruzeiros. Enquanto Quico vai procurar papel, Chaves desliza sua caixa pelo chão e acaba acertando o pé do Sr. Barriga, que grita ter machucado seu calo. O gordo coloca sua valise em cima das garrafas e se senta. Chaves tenta ajudar o velho a tirar o sapato, mas Quico chega e pensa que o garoto esta tentando roubar o sapato. Quico os convence a ajudar a tirar o sapato, mas os dois garotos acabam derrubando o gordo. Enquanto Quico segura Barriga, Chaves puxa o sapato. O gordo acaba caindo em cima de Quico quando Chaves consegue tirar o sapato. Seu Madruga e Chiquinha saem de sua casa e levantam o gordo. Dona Florinda chega e tenta entender o que Quico diz, mas não consegue. Ao entender, Florinda se zanga e estapeia Madruga, antes de perceber que o garoto falou de Seu Barriga. Florinda e o bochechudo vão para casa. Madruga se zanga e joga o chapéu no chão, acertando o calo latejante. Chaves e Madruga acabam acertando o calo, deixando o cobrador zangado. Chaves, com medo, foge com o sapato de Barriga. Madruga pede para que Quico encontre Chaves. No segundo pátio, Quico vê Chaves escrevendo e vê que é o vale prometido. Ameaçado, Quico assina o vale. No primeiro pátio, Barriga vai à casa de Madruga e Chiquinha pega a pasta, que ficou com várias garrafas presas. Madruga vai ao segundo pátio, onde Chaves diz que pagará o aluguel atrasado do pai da Chiquinha. Chaves também diz que comprará roupas para todos que precisam. Rindo, Quico confessa que mentiu. Para pegar o sapato, Madruga acabado acertando Quico. Florinda vê e estapeia Madruga, que acaba jogando sapato no calo do Sr. Barriga. Madruga bate em Chaves, que bate no Quico. Barriga cobra o aluguel. Madruga tropeça na caixa de garrafas. Depois, Chiquinha e Chaves contemplam o enorme calo de Madruga.
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Edgar Vivar
- María Antonieta de las Nieves
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1984)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Mário Vilella
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
Curiosidades[]
- Quico cita Starsky & Hutch, Columbo e Kojak.
- Uma das garrafas é da marca 7 Up.
- Este episódio é a origem da imagem do rosto do Sr. Barriga que é usada na abertura brasileira do seriado.
- Ao fim do episódio, pode-se ver que Seu Madruga aperta no seu bolso uma bombinha para inflar o calo na meia.
Citações[]
- Chiquinha: Escuta, Quico.
- Quico: Quê?
- Chiquinha: Você tem certeza que não gosta de balas de goma?
- Quico: E não gosto.
- Chiquinha: Então, por que é que você está comendo?
- Quico: Me sacrifico.
- Quico: Ô Chaves, eu lamento, mas a minha mãe não-- Ah, do quê que vocês tão brincando, hein? Eu também quero!
- Chaves: Não estamos brincando de nada! Eu quero tirar o sapato do Sr. Barriga!
- Quico: Gatuno! Sr. Barriga, quer que eu chame a polícia?
- Sr. Barriga: Não, Quico, é que eu--
- Quico: Então os bombeiros? O Starsky e Hutch? ...Columbo? ...Kojak! ...A Sociedade Protetora dos Animais? ...Licença.
- Dona Florinda: Nossa! Quico! Tesouro, o quê foi que aconteceu?! Quico, responda-me, por favor, o quê que você tem?!
- Quico: [balbucia]
- Dona Florinda: Quico, não entendi nada, quê que você falou?
- Quico: [balbucia]
- Dona Florinda: O quê?!
- Quico: [balbucia]
- Dona Florinda: [para a Chiquinha] Você entendeu o quê ele falou?
- Chiquinha: Sim!
- Dona Florinda: O quê ele disse?!
- Chiquinha: [imita balbucio]
- Quico: [assente a cabeça]
- Dona Florinda: Tesouro, diga qualquer coisa!
- Quico: Qualquer coisa.
- Dona Florinda: Bem, ainda bem. [se levanta com Quico] Mas Tesouro, por favor, diga como é que isso aconteceu!
- Quico: É que o Sr. Barriga me esmagou!
- Dona Florinda: Ah, era de se supor! [caminha até Seu Madruga]
- Seu Madruga: Pois é, quando eu cheguei, o coitado estava--
- Dona Florinda: [bofetada]
- Seu Madruga: Mas o quê foi, o quê foi, o quê há?!
- Dona Florinda: Vamos embora, Tesouro, não se misture com es-- ...Você disse "Sr. Barriga"?
- Quico: Sim, mamãe.
- Sr. Barriga: Mas não foi minha culpa, Dona Florinda! O Quico me atrapalhou e eu não pude evitar a queda.
- Dona Florinda: É verdade isso, Tesouro?
- Quico: Sim, mamãe.
- Dona Florinda: P-Pois não fique brincando com ele! Pra isso você tem a sua bola!
- Sr. Barriga: [olha para a tela, boquiaberto]
- Dona Florinda: E de qualquer maneira, não se misture a essa gentalha.
- Quico: Sim, mamãe.
- Seu Madruga: Tá bom. [murmura, fanho]
- Quico: Gentalha, gentalha! Prrrr!
- Seu Madruga: [atira seu chapéu, e acerta pé de Sr. Barriga]
- Sr. Barriga: [grita de dor e sai saltitando]
- Chiquinha: Ah, ai ai ai, tanto escândalo só porque um chapéu bateu no seu pé?
- Sr. Barriga: Mas é que nesse pé eu tenho um calo que está me matando, veja!
- [calo do Sr. Barriga lateja, Sr. Barriga geme de dor]
- Chiquinha: Puxa!
- Chaves: Repuxa!
- Seu Madruga: Recontrapuxa! Tá completamente inchado!
- Chaves: Não, ele já nasceu gordo!
- Seu Madruga: Perdão, Seu Barriga! Perdão, mas é que esses moleque deixam qualquer um Quico! Quer dizer, deixam qualquer um doido, Seu Barriga.
- Chiquinha: O Chaves levou o seu sapato.
- Seu Madruga: E onde está esse animal?!
- Quico: [sai de casa] Me chamaram?
- Quico: Chaves, o Sr. Barriga pediu pra você devolver o sapato dele e que- O quê está fazendo, Chaves?
- Chaves: O vale de um milhão de cruzeiros, agora assina!
- Quico: Vai, deixa eu ver. Primeiro eu tenho que saber se tá tudo certo, se não não vou poder assinar.
- Chaves: Ah bom, isso sim, é.
- Quico: ...Porque se não estiver certo eu não assino, não é?
- Chaves: Tá, então lê aí.
- Quico: ...Agora, se estiver tudo certo, eu assino.
- Chaves: Sim.
- Quico: ...Porque eu não posso assinar uma coisa que não esteja certa, não é?
- Chaves: [vira o rosto]
- Quico: ...Porque eu tenho que estar completamente certo de que está tudo direito. Bom... E se não estiver certo--
- Chaves: Ai, cale-se! Cale-se! Cale-se! Que você me deixa louco!
- Quico: [olha para tela] Comigo ninguém tem paciência.
- Chaves: Cê vai assinar isso aí ou não vai?!
- Quico: Bom, sim, mas... Mas deixa por meio milhão de cruzeiros, tá? Ah, diz que sim, o quê que custa, anda, não seja assim, anda, sim??
- Chaves: [puxa suspensório] ...Não posso, tenho muita despesa...
- Quico: [olha para tela] Pois então não assino nada! Hm!
- Chaves: [ergue os punhos] Então eu te arrebento as bochechas!
- Quico: Por isso eu digo que agora eu assino! O quê é que eu escrevo?
- Chaves: Assina.
- Quico: "Assina" com "A" maiúsculo?
- Chaves: [olha para tela angustiado]
- Chaves: Bom mas- Mas eu também vou comprar roupas pra mim, e também vou dar roupa nova pra todo, todo mundo que precise de roupa e que não tenha roupa. Por exemplo, aquelas pobres senhoras que saem naquelas revistas que o senhor lê.
- Seu Madruga: Olha, Chavinho. Em circunstâncias normais, isso me autorizaria e lhe dar um bom cascudo. Mas como hoje não encontro nenhum motivo pra não fazer isso, toma! [cascudo]
- Chaves: Pipipipipipi... [volta para o primeiro pátio]
- Seu Madruga: "Pipipipipipi..." Só não te dou outra porque--!
- Sr. Barriga: Espere. Espere, Sr. Madruga, mas eu acho que o senhor está querendo descontar a sua raiva no primeiro que encontrar.
- Seu Madruga: Ah bom. Então que o Chaves desconte com outro!
- Chaves: Pipipipipipi... [bate na porta de Dona Florinda]
- Quico: [abre a porta]
- Chaves: [dá três socos em Quico]
- Quico: Você não vai com a minha cara? [desmaia]
Assista ao episódio[]
