| Assistente de diretor/Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa" | ||
| ||
| Título Original | Interrumpiendo la filmación/No es lo mismo "la casa se cae de vieja", que "la vieja se cae de la casa" | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Bolaños Carlos Villagrán Florinda Meza Ruben Aguirre Ramón Valdez María Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1978 | |
| Anterior | Fotos no Museu, Não! | |
| Próximo | Os Loucos Mais Perigosos Estão Fora do Manicômio | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018) - Esquete titulado Nos deixe filmar! | |
| Obs.: | O primeiro esquete foi exibido pela primeira vez no Brasil pelo Multishow em 08/11/2018, redublado. No SBT, a esquete estreou em 30/04/2025 com dublagem MAGA. O segundo esquete foi exibido pela primeira vez no Brasil pelo SBT em 04/03/2013. Antes do episódio do Chapolin estrear no Brasil, o SBT já tinha exibido cenas dele em chamadas, por volta de 1994/95 e 2002/03. A esquete do Dr. Chapatin é um remake de 1974. O episódio do Chapolin é um remake de 1973. | |
Assistente de diretor/Não confundir "a casa cai de velha" com "a velha cai da casa" (no original Interrumpiendo la filmación/No es lo mismo "la casa se cae de vieja", que "la vieja se cae de la casa") é um episódio do Chapolin de 1978. Ele é composto por uma esquete do Dr. Chapatin e um episódio convencional do Chapolin.
Sinopse[]
Assistente de diretor[]
Esquete
Dr. Chapatin atrapalha as filmagens de um filme,e começa a contar que vive perdendo isqueiros.
Não Confundir "a Casa cai de velha" com "a velha Cai da Casa"[]
O Engenheiro (Carlos Villagrán) sente as paredes de que não caíram e a jovem (Florinda Meza) sente a Construção se desmorona.O Sr. Estevan (Ramón Valdez) lê o jornal de que os moradores fogem na cidade pela construção destrua e o Noivo(Ruben Aguirre) veio perguntar se ele gostava com essa jovem e o Engenheiro nega,ele leva uma surra no Engenheiro de que essa ruína da Casa se desmorona á explodir por poucos minutos dessa vila.Estevan lendo o jornal e por todos os moradores fogem na Vila de que uma construção começam a desmoronar pela ruína em todas as Casas.A Jovem quer fugir pela cidade e o Estevan quer morrer na explosão do Vazamento de Gás.Chapolin chama de que esse Cortiço antigo está prestes a desmoronar na destruição,pois isso a Casa se destrua em poucos minutos de gás recausa na confirmação de profundo,se Estevan acontece acidentalmente só precisa a morrer num velho de enfornecer a desaparecer,só com elas na paredes e as pedras só estouram na Construção desabitado.A Mesma coisa,a contagem regressiva as paredes se explode a construção num terremoto se partilhem,Chapolin se resgatam na captura no Engenheiro entre a vila estourado,ele entra na casa e começa tudo na desmoronação na Vila será arruínada,o Engenheiro aparece na televisão desligada.Chapolin agacha no Estevan de que quer sumir no Cortiço e ele nega de sair e vai embora.A parede na cozinha se desmorona no chão do Vazamento e estraga e o Chapolin aceitou de se Sumir-se pra fora da Vila!