Wiki Chaves
Advertisement
Barquinhos de Papel
Chaves7616 480
Episódio de Chaves
Título Original Los Barquitos de Papel
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdez
Florinda Meza
Angelines Fernández
Maria Antonieta de las Nieves
Versão 2
Exibição 1976
Semelhante a Barquinhos de Papel (1973)
Anterior Brincando de Escolinha
Próximo A Guerra é de Terra
Dublagens MAGA: 1 Dublagem (1990)
Obs.: Remake de 1973.
Direção Enrique Segoviano

Barquinhos de Papel (no original Los Barquitos de Papel) é um episódio do Chaves de 1976.

Sinopse[]

Chaves está brincando de pirata em seu barril quando a Chiquinha chega no pátio. Ela diz que pensou que ele estava brincando de bruxa, porque, com a vassoura que estava usando de remo, parece a Bruxa do 71. Dona Clotilde aparece e discute com a Chiquinha, que começa a imitá-la. Quando Dona Clotilde se queixa ao Seu Madruga, ele lhe dá uma bronca para não agir como idiota, ofendendo a vizinha, que diz que agora entende porque a menina é essa "praga cabeluda". Chiquinha comenta que Chaves cortou seu cabelo. Seu Madruga a manda ir pra casa e ela vai, chorando. Seu Madruga pergunta se o Chaves também a estava imitando, e ela responde que estava usando a vassoura "pra remar, não pra voar", levando a uma discussão sobre estar chamando-a de bruxa. Quico sai de casa e Dona Clotilde lhe diz que ele é o único que não a chamou de bruxa o dia todo, mas ele responde que chamou de manhã, mas como não tem certeza, acha melhor chamar outra vez.

Quico vai provocar o Chaves com seu pirulito, mas começa a rir da bandeira de pirata e diz que é um retrato de Seu Madruga. Seu Madruga para de cortar um planta e usa o tesourão pra estragar o pirulito do Quico, que vai chorar na parede. Dona Florinda entra na vila e pergunta o que houve. Quico lhe conta e ela vê Seu Madruga com a tesoura na mão, então lhe dá uma bofetada e manda Quico não se juntar com a gentalha. Seu Madruga pergunta a razão do "retrato", e Chaves explica sua brincadeira, mas acaba acertando o Seu Madruga com a vassoura enquanto ele se abaixa para pegar seu chapéu. Seu Madruga lhe tira a vassoura a acerta o Quico, que chama sua mãe. Seu Madruga se afasta, e Dona Florinda dá uma bofetada na bandeira.

Chaves continua sua brincadeira e Quico busca uma espada, tapa olho, papagaio e chapéu de pirata para provocá-lo, e acaba assustando a Dona Clotilde. Chaves diz que se encheu de brincar de pirata e Quico se decepciona, mas tenta brincar sozinho. Diz que se aproximam 4 navios, mas Chaves diz que são 8. Eles insistem até que Chaves levanta seu tapa olho e Quico concorda que são 8. Chaves vai para o outro pátio e Quico vai atrás.

1976 Barquinhos de Papel

Quico exibe seu brinquedo chique enquanto Chiquinha brinca.

Chiquinha está brincando com barquinhos de papel na fonte, chamando a atenção do Quico, que vai pra casa e volta com um barco de brinquedo, que se recusa a emprestar. Ela joga o barco dele fora e diz que a fonte e dela. Quico conta pra sua mãe, e depois de uma pequena argumentação, Dona Florinda diz que vai comprar o Oceano Pacífico só para ele (cheio d'água!), mas, enquanto isso, ele tinha que terminar sua lição de casa, e ele se senta num caixote para fazê-la. Chiquinha aproveita que ele está perto e distraído para jogar água nele enquanto brinca. Chaves tenta pegar o barco enquanto eles discutem, mas Quico não deixa. Quico soca a cara do Chaves até que ele ceda, mas logo em seguida joga o barco no chão e volta a fazer a lição. Chaves se aborrece e bate no Quico até que ele caia. Chiquinha lhe dá o barco para bater, mas Seu Madruga o impede. Dona Florinda chega e bate no Seu Madruga.

Patio 2

Chiquinha brinca com barquinhos de papel enquanto Quico vai fazer sua lição.

Chiquinha diz que é o acontece com quem é briguento, e Chaves começa a se queixar sobre tudo ser sua culpa. Quico pergunta quem descobriu a América, e Chaves nega ter sido sua culpa. Chiquinha explica que é a lição, e Chaves responde que foi o Papa. Seu Madruga traz dois barquinhos de papel para a Chiquinha não ter que pedir o brinquedo do Quico emprestado. Chaves espera ganhar um, mas os dois são para ela. Chiquinha conta que outro dia seu pai lhe fez uma pipa, e Seu Madruga disse que teve que usar um "colão de primeira". Quico pergunta quem foi Colombo, e Chaves diz que foi a pipa da Chiquinha. Seu Madruga explica que Cristóvão Colombo foi quem descobriu o México. Chiquinha vai brincar com os barquinhos e fica jogando água no Chaves, até que ele se aborrece e espirra água nela.

Chiquinha vai chorando até o primeiro pátio e diz que vai contar tudo para seu pai, mas não importa porque ele sabe fazer barcos de papel, aviões de papel, flores de papel e até animais de papel. Chaves pergunta pro Seu Madruga se é verdade que ele sabe fazer muito bem papel de animal. Seu Madruga dá à Chiquinha um barco de papel gigante e eles vão experimentá-lo na fonte. Chaves pede um também, e Seu Madruga concorda, mas precisa de um papel. Chaves arranca uma folha do caderno do Quico. Dona Florinda pega Seu Madruga com o caderno, mas ele consegue uma chance de se explicar, que é arruinada pelo Chaves. Seu Madruga acidentalmente taca seu chapéu na fonte, depois se distrai e o troca pelo barco de papel. Chiquinha lhe entrega o chapéu, ainda cheio d'água. Chiquinha diz que não empresta seu barco ao Chaves, mas ele diz que ainda tem o barco do Quico, pelo qual eles brigam até que Chaves cai na fonte. Quico volta e ri do Chaves, que sai para bater nele. Chiquinha vai brincar com a barco do Quico, mas Chaves volta e a empurra para a fonte. Chaves tenta devolver o barco para o Quico, mas ele também cai na fonte e fica com medo se afogar. Seu Madruga chega para ajudá-lo, mas Dona Florinda o assusta. Dona Florinda tenta ajudá-lo, mas cai junto na fonte.

À noite, ao lado do Quico, Chaves se lamenta sobre o Seu Madruga estar há mais de 4 horas dentro da fonte, se molhando com uma tigela, enquanto Dona Florinda diz que ele vai ficar ali até ela mandar, lhe ameaçando com um taco de beisebol.

Atores e Dubladores[]

Atores[]

Dublagem Maga (1990)[]

Citações[]

narrador: Barquinhos de Papel
Chiquinha: Do cabeleireiro.
Chaves: Isso me escapuliu.
Chiquinha: [imitando pirata] E aí o Capitão Gancho dá um tiro de canhão!
Chiquinha: Mas não importa, porque eu vou ter muitos barcos de papel. Porque meu pai sabe fazer muitas coisas de papel... Desde barcos de papel até aviões de papel... E até flores de papel... E até sabe fazer animais de papel!
Chaves: Seu pai sabe fazer animal de papel?
Chiquinha: É o que ele melhor sabe!
Chaves: Seu Madruga, é verdade que o senhor sabe muito bem fazer papel de animal?
Seu Madruga: Sim... O quê?!

Continuidade[]

Curiosidades[]

  • Quando Chiquinha está brincando com seus três barquinhos de papel, ela cita Barba-Negra, um famoso pirata do início do século XVIII, e também Barba-Ruiva, outro pirata conhecido, porém do início do século XVI.
  • Quando Quico começa a fazer sua lição de casa, Chiquinha diz "E aí o Capitão Gancho dá um tiro de canhão!", se referindo ao pirata personagem de Peter Pan (1904).
  • Há um erro no final do episódio quando Chaves e Quico estão no topo da varanda. Percebe-se que não se tem escadas lá a não ser uma porta possivelmente de outro morador, o que leva a dúvida de como eles teriam chegado até lá.
  • Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.243: 07/06/76, 20:00.


Chaves - Temporada de 1976
Matando Aula · A Limpeza do Pátio · Chegou o Leiteiro! · A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha · Seu Madruga Pintor, Partes 1 e 2 · O Defunto Será Maior?· Bombinhas são Perigosas, ainda mais em mãos erradas· Seu Madruga Apaixonado· Os Remédios do Quico· Eu Não Creio em Fantasmas, Mas Que Existem...· A Orquestra· Confusão no Cabeleireiro · Os Toureadores, Partes 1, 2 e 3· Brincando de Escolinha· Barquinhos de Papel· A Guerra é de Terra· O Exame de Recuperação, Partes 1, 2 e 3· A Venda da Vila, Partes 1 e 2· Roupa Suja Lava-Se em Público· O Desjejum do Chaves, Partes 1 e 2· O Futebol Americano· Os Balões· O Chiclete· O Bilhete de Loteria· O Aluno Mais Inteligente· Roupa Limpa Suja-se em Casa· As Calças do Seu Madruga· O Matador de Lagartixas· Satanás· O Festival da Boa Vizinhança, Partes 1, 2, 3 e 4· Invisibilidade· O Ladrão da Vila· Os Loucos e a Cruz Vermelha· Animais Proibidos· Sem Pichorra Não Tem Festa, Partes 1 e 2· Feliz Ano Novo!
Advertisement