Wiki Chaves
Advertisement
Brincando de Bombeiros
Brincando de Bombeiros
Episódio de Chaves
Título Original Los bomberos
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdés
Florinda Meza
Rubén Aguirre
Maria Antonieta de las Nieves
Versão 1
Exibição 1975
Semelhante a Os Bombeiros
Anterior A Fonte dos Desejos (1975)
Próximo O Belo Adormecido
Dublagens Studio Gábia: 1 Dublagem (Para o DVD da Amazonas Filmes e Titulada como Quem mexe com a mangueira de bombeiro acaba se molhando por inteiro)
RioSound: 1 Dublagem (2012)
Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018)
Direção Enrique Segoviano

Brincando de Bombeiros (no original Los bomberos) é um episódio do Chaves de 1975. Foi exibido pela primeira vez no Brasil em 22/01/2014.

Sinopse[]

Chaves, Chiquinha e Quico brincam de Bombeiros e Seu Madruga acaba se molhando no final do episódio. Por causa da mangueira e a Chiquinha chora.

Atores e Dubladores[]

Atores[]

Dublagem[]

Studio Gábia (2005)
RioSound (2012)
Som de Vera Cruz (2018)
  • Chaves - Daniel Müller
  • Quico - Nelson Machado
  • Seu Madruga - Carlos Seidl
  • Dona Florinda - Marta Volpiani
  • Professor Girafales - Mauro Ramos
  • Chiquinha - Sandra Mara Azevedo

Curiosidades[]

  • Quando Professor Girafales diz que não quer se alongar, Chaves ri e diz (na dublagem Gábia) que se ele se alongar mais, "vai bater no teto da Vila" (um elemento inconsistente na série). Na dublagem RioSound, a fala foi mudada para "vai parar lá no teto do estúdio" (tornando-a uma quebra da quarta parede). Já na dublagem Som de Vera Cruz, Chaves diz "vai chegar no avião".

Citações (Studio Gábia)[]

narrador: Quem mexe com a mangueira de bombeiro acaba se molhando por inteiro

Citações[]

Seu Madruga: Mas que droga! Outra vez!

Citações (Som de Vera Cruz)[]

narrador: Brincando de Bombeiros

Assista ao episódio[]

Chaves_-_Brincando_de_bombeiros_(1975)_-_dublagem_Gábia

Chaves - Brincando de bombeiros (1975) - dublagem Gábia

Chaves_-_Os_bombeiros_(1975)

Chaves - Os bombeiros (1975)

079_-_Brincando_De_Bombeiros

079 - Brincando De Bombeiros


Chaves - Temporada de 1975
Viva a Independência! · Seu Madruga Pega no Batente - Parte 1 · História de Pianista/Seu Madruga Larga o Batente - Parte 2 · Uma Troca Muito Justa - Parte 3 · O Primo do Seu Madruga · Tocando Violão · O Envelope Perdido · Lavagem Completa · Confusão de Bilhetes · Chiquinha, o Terror do Cortiço · O Papagaio do Quico · A Fonte dos Desejos · Brincando de Bombeiros · O Belo Adormecido · Posso não Emprestar o que é Meu, mas dos Outros... · O Aniversário do Quico · Era Uma Vez Um Gato, Partes 1 e 2 · A Morte do Seu Madruga · Os Ladrões/Guerra é Guerra · Ser Professor é Padecer no Inferno · Jogando Futebol · O Livro da Chiquinha · Mal-Entendidos · O Dia Internacional da Mulher - Parte 1 · Não é Fácil Roubar/A Chegada das Novas Vizinhas - Parte 2 · O Namoro do Seu Madruga - Parte 3 · Se Beijo Fosse Sapinho, o Mundo Seria um Brejo! - Parte 4 · Estourando Balões · O Trocador de Lâmpadas · Vamos Brincar de Carrinhos? · Assistindo ao Jogo · A Casa da Bruxa · O Primeiro Dia de Aula, Partes 1 e 2 · O atropelamento · O Banho do Chaves · Regando Plantas · Quem com Catapora Fere, com Catapora Será Ferido! · Os Insetos do Chaves
Advertisement