Primeira Temporada
Chaves1973.png
Temporada do Chaves
Exibição 26 de Fevereiro de 1973 - 31 de Dezembro de 1973
Transmissão 1973
Elenco Chespirito
María Antonieta de las Nieves
Carlos Villagrán
Ramón Valdez
Florinda Meza
Rubén Aguirre*
Angelines Fernández*
Edgar Vivar*
Janet Arceo*
Obs.:
Anterior N/A
Próximo 2ª Temporada (1974)

Primeira Temporada de Chaves estreou em 1973. No início desse ano, Chaves era um quadro do Programa Chespirito, assim como Chapolin. Após a fusão e a criação da atual Televisa, Chaves e Chapolin viraram programas independentes.

Histórico

  • No início desse ano, Chaves era ainda um quadro do Programa Chespirito. Logo um tempo depois com a criação da atual Televisa, virou um programa independente.
  • Rubén Aguirre volta a trabalhar com Chespirito. Então ele reaproveitou um personagem que ele fazia em Los Supergenios de la Mesa Cuadrada em Chaves para ser o professor das crianças da vila: Professor Girafales.
  • Na gravação do esquete Por uma Mulher Formosa, Chespirito feriu gravemente sua mão, impossibilitando ele gravar. A Televisa então faz compilações de esquetes do Programa Chespirito de 1972.
  • Em Outubro, María Antonieta de las Nieves acaba saindo do seriado.

Elenco

Participação Especial 

Episódios

Imagem Título Exibição Original Exibição no Brasil Sinopse
Chaves7301a 480.jpg
Chaves7301b 480.jpg
Boas Festas/Balões 26/02/1973 06/03/2010 TLN Network.svg.png Os Ladrões: Peterete se dá conta que a janela de uma casa está aberta e chama Beterraba para ajudá-lo a entrar nela.
Chaves: Quico e Chiquinha disputam para ver quem tem o balão maior, enquanto Chaves tenta estourá-los.
Chaves lixo 480.jpg
Chaves7302a 480.jpg
Chaves7302b 480.jpg
A Lata de Lixo/O Homem das Mil Caras/Pintores Amadores 12/03/1973 28/03/1988 Sbt-logo-1-1.png/SBT Off.png* (Os dois últimos esquetes)

22/05/2018 Multishow-logo.png (A primeira esquete)
A Lata de Lixo: O Chaves se perturba com seu chapéu, que cai a todo momento.
O homem das mil caras: Chespirito é mordomo da casa de Rubén, e suspeita que o convidado é o famoso bandido Mil Faces.
Pintores amadores: Seu Madruga tenta pintar a porta da sua casa, mas o seu trabalho é atrapalhado pelas crianças da vila.
Chaves numeros 480.jpg
Chaves7303a 480.jpg
Chaves7303b 480.jpg
Moedas/Dois Ladrões/Dando Bolo 26/03/1973 11/05/1988 Sbt-logo-1-1.png (Os dois últimos esquetes)

06/02/2012 Sbt-logo-1-1.png (A primeira esquete)
Moedas: Ao descobrir que Chaves ganhou moedas, Chiquinha faz uma brincadeira para ganhar uma moeda dele. Chaves tenta fazer o mesmo com Quico, mas perde na brincadeira de novo
Os Dois Ladrões: Beterraba está vendendo picolés, mas acaba se assustando quando troca seu carrinho de sorvetes por um carrinho de bebê, sem perceber.
Dando Bolo: Dona Clotilde deixa um bolo na janela e Chiquinha tem a idéia de "pegá-lo emprestado". Para isso, convence Chaves a ajudá-la.
1973 As Moedas.jpg
Chaves7304a 480.jpg
Chaves7304b 480.jpg
A Troca/O Dedo-Duro/O Surto de Catapora 02/04/1973 01/02/2012 Sbt-logo-1-1.png (Os dois últimos esquetes)

24/05/2018 Multishow-logo.png (A primeira esquete)
A troca: Chiquinha engana Chaves, trocando com ele duas moedas de 5 centavos por uma de 20
O Dedo-Duro: Rubén tem um segredo: ele é mulherengo e possui duas namoradas, e apenas Chespirito sabe disso. Mas quando chegam as duas mulheres ao mesmo tempo, a confusão é garantida.
O surto de catapora: Seu Madruga resolve fingir que sua filha está doente, para não ter que pagar o aluguel. Agora, todos pensam que ela está com catapora e ficam com medo de pegar a doença.
Ladrão 72.jpg
Chaves7305b 480.jpg
Chaves7305c 480.jpg
Ladrão que Rouba Ladrão/Remédio Duro de Engolir/Quem Semeia Moeda... [REPRISE] 09/04/1973 18/03/1988 Sbt-logo-1-1.png Ladrão que Rouba Ladrão: Chespirito é roubado por um mendigo e, junto de uma velhinha, tenta recuperar o seu dinheiro.
Remédio duro de engolir: Chiquinha se recusa a tomar um remédio e Seu Madruga diz que as crianças desobedientes são levadas pelo "roupa velha". Depois, um vendedor ambulante aparece na vila e Chiquinha pensa que se trata do homem ao qual o Seu Madruga se referia.
Quem semeia moeda...: As crianças fazem adivinhações para ver quem é que fica com a moeda perdida do Quico.
Chaves7306a 480.jpg
Chaves7306b 480.jpg
O Doente/Quem canta, seus males espanca [REPRISE] 16/04/1973 16/05/1988 Sbt-logo-1-1.png (Esquete de Chaves)

06/02/2012 Sbt-logo-1-1.png (Esquete de Dr. Chapatin)
O doente: Ramón vive como "dono de casa", enquanto sua esposa fica com todo o dinheiro que ele ganha no trabalho. O Dr. Chapatin vai examiná-lo e Ramón resolve pedir que o médico cobre o dobro pela consulta e dê metade do dinheiro para ele.
Quem canta, seus males espanca!: A turma do Chaves faz uma festa na vila, mas como sempre, eles acabam brigando.
Piquenique.jpg
Boxeador72.jpg
Despejo72.jpg
O Piquenique Voador/Doutor Chapatin/O Despejo [REPRISE] 23/04/1973 1990 Sbt-logo-1-1.png (Esquete de Chaves)

06/03/2010 TLN Network.svg.png (As duas primeiras esquetes)
O piquenique voador: Em um piquenique com seus amigos, Chespirito vê um disco voador, mas ninguém acredita nele.
Doutor Chapatin Dr. Chapatin cuida de um boxeador que está todo machucado.
O despejo: O dono da vila despeja Seu Madruga por falta de pagamento. O problema é que Seu Madruga já tem o dinheiro, só que não sabe onde está. No meio dos móveis espalhados pelo pátio, ele decide procurar.
Emprego72.jpg
Chaves7308b 480.jpg
Chaves7308c 480.jpg
À Procura de Desemprego/Como Sujar a Roupa de Quico/Ajudem-se uns aos outros [REPRISE] 07/05/1973 09/05/1988 Sbt-logo-1-1.png (Segunda esquete)

11/05/1988 Sbt-logo-1-1.png (Primeira esquete e terceira esquete)
À procura de desemprego: Chespirito vai a uma agência de empregos se apresentar para o cargo de secretário.
Como Sujar a Roupa de Quico: Quico precisa ir a uma festa e, portanto, não pode sujar sua roupa. É aí que Chiquinha tem a grande ideia de sujar o terninho do Quico com farinha.
Ajudem-se uns aos outros: As crianças estão comprando vários balões, mas Chaves não tem nenhum porque não tem dinheiro.
Joias72.jpg
Visita72.jpg
Visinhap2.jpg
Os Contrabandistas de Jóias/As Novas Vizinhas, Partes 1 e 2 [REPRISE] 14/05/1973 23/03/1988 Sbt-logo-1-1.png (Os dois esquetes de Chaves)

21/03/2015 Sbt-logo-1-1.png (Esquete de Dr. Chapatin)
Os contrabandistas de jóias: Dr. Chapatin senta-se em um banco de praça para ler seu jornal, mas nem desconfia que ali é o ponto de encontro de contrabandistas.
Uma visita muito importante - parte 1: Seu Madruga será visitado por três mulheres e pede a Chaves e Chiquinha que o ajude a receber cada uma delas.
Uma vizinha - parte 2: Uma das mulheres que ia visitar o Seu Madruga no esquete anterior, Glória, acaba mudando-se para a vila com sua sobrinha, Paty. Glória continua tirando a atenção de Seu Madruga e, agora, Paty faz o mesmo com os meninos Quico e Chaves.
Indigestão72.jpg
Mosquito72.jpg
Beijinhos72.jpg
Doutor Chapatin/O Mosquito/Beijinhos - Parte 3 [REPRISE] 21/05/1973 25/03/1988 Sbt-logo-1-1.png (Esquete de Dr. Chapatin e Chaves)

03/02/2012 Sbt-logo-1-1.png (Segundo esquete)
Doutor Chapatin: Um casal está almoçando no restaurante e o marido começa a passar mal. Por sorte, o Dr. Chapatin está no mesmo restaurante e tenta socorrer o sujeito.
O mosquito: Chespirito quer dormir, mas uma mosca não o deixa em paz. Por isso, ele tenta matá-la. Mas isso não vai ser tão fácil quanto parece...
Beijinhos - parte 3: Os rapazes da vila descobrem que, sempre que são beijados pelas novas vizinhas, acabam desmaiando. E a única fórmula para curar os desmaiados é jogar-lhes baldes de água fria!
Cofre72.jpg
Martelo72.jpg
Chumbinho72.jpg
O Cofre/Marteladas/Zarabatana e Chumbinhos [REPRISE] 28/05/1973 16/01/2014 Sbt-logo-1-1.png O Cofre: Peterete está tentando abrir um cofre, mas Beterraba não para de abrir saquinhos de batatas, fazendo ruído e tirando a concentração de seu parceiro.
Marteladas: Seu Madruga está tentando cortar uma tábua, mas as crianças só atrapalham.
Zarabatana e chumbinhos: Chaves compra uma zarabatana e uma porção de chumbinhos, mas Chiquinha acaba roubando sem que Chaves se dê conta. Agora, a garota vai aprontar todas com o pessoal da vila.
Chaves7312a 480.jpg
Chaves7312b 480.jpg
O Ensaio/O Mistério dos Pexinhos 04/06/1973 18/01/2012 Sbt-logo-1-1.png O ensaio: Chespirito é o contrarregra de um estúdio de televisão, mas é conhecido por ser muito chato. Por isso, ele acha que os próprios atores planejam matá-lo.
O mistério dos peixinhos: Seu Madruga está indignado com o desaparecimento de seus peixinhos coloridos e desconfia que o gato de Dona Florinda esteja comendo-os.
Chaves7313a 480.jpg
Chaves7313b 480.jpg
O Que Fazer Quando um Ladrão Entra em Casa?/A Cherimoia 11/06/1973 03/06/2018 Multishow-logo.png O que fazer quando um ladrão entra em casa?: Maria Antonieta demonstra para seu marido Rubén que ela está pronta para atuar se acaso ladrões entrarem em casa.
A cherimoia: Seu Madruga arranja um pezinho de "cherimoia" e quer plantá-lo em um vaso. Porém, as crianças ficam atrapalhando e não deixam ele terminar o serviço.
Chaves bolas 480.jpg
Chaves7314a 480.jpg
Chaves7314b 480.jpg
Chaves7314c 480.jpg
A Bola/Por uma Mulher Formosa/Grito de independência/Este Varal É Meu 18/06/1973 09/02/2012 Sbt-logo-1-1.png (Os três últimos esquetes)

04/06/2018 Multishow-logo.png (Primeira esquete)
A bola: Chaves pergunta para o Seu Madruga o motivo das bolas pularem.
Por uma mulher formosa: Chespirito regressa para se casar com Tonha (Maria Antonieta), mas ela já tem outro noivo. Agora, os dois vão disputá-la de uma forma muito criativa.
Grito de independência: As crianças estudam para a aula de história.
Este varal é meu!: Seu Madruga, Dona Florinda e Dona Clotilde disputam o varal da vila.
Obs: Na verdade são apenas 3 esquetes. A dublagem brasileira dividiu o esquete "Grito de independência" em duas partes. Em consequência, tem dois títulos diferentes em português: um para cada metade da esquete.
Chaves apostas 480.jpg
Chaves7315a 480.jpg
Chaves7315b 480.jpg
As Apostas/Os Ladrões/A Escolinha da Chiquinha 25/06/1973 07/03/2010 TLN Network.svg.png As apostas: Chaves e Quico apostam dinheiro para ver quem consegue realizar determinada tarefa.
Os ladrões: Beterraba e Peterete invadem a casa de um policial e tentam abrir um cofre.
A escolinha da Chiquinha: As crianças brincam de escolinha, mas acabam sujando a janela do Seu Madruga. Eles tentam limpar, mas acabam arranjando muita encrenca na vila... especialmente para o Seu Barriga!
Chaves7316 480.jpg Oras, bolas! 02/07/1973 31/03/2015 Sbt-logo-1-1.png Seu Madruga convida Chaves para o café da manhã, mas acaba descobrindo que Chiquinha havia aberto todos os ovos inutilmente. Depois, o Seu Barriga se comove com o caso e acaba pagando mais meia dúzia de ovos para o desjejum de Chaves. Só que desta vez, há um outro problema: os ovos vêm estragados.
Mendigo73.jpg
Chaves7319b 480.jpg
O Mendigo/As Crianças Faltam à Escola 09/07/1973 (Atualmente exibido em posição errada pela Televisa) 07/06/2018 Multishow-logo.png O mendigo: Beterraba e Peterete fingem que são mendigos para conseguir dinheiro.
As crianças faltam à escola: As crianças faltam na escola e ficam com medo de encarar o Seu Madruga. Por isso, Chiquinha bola o seguinte plano: dizer que Chaves ficou paralisado o dia todo e isso acabou atrasando tudo. Depois, eles resolvem brincar de encantados e aprontam a maior bagunça na vila.
Chaves7317a 480.jpg
O Leiteiro Grande.jpg
Quem Será o Novo Chefe?/O Leiteiro 16/07/1973 1984 Sbt-logo-1-1.png Quem será o novo chefe?: Peterete diz a Beterraba que um outro bandido quer disputar a liderança do grupo com ele.
O leiteiro: Seu Madruga está trabalhando como leiteiro. Ao mesmo tempo, Chaves e Chiquinha descobrem uns cachorrinhos recém-nascidos que estão morrendo de fome. Tristes e com pena, eles resolvem pegar umas garrafas de leite do Seu Madruga para dar aos animais.
Chaves7318 480.jpg Barba, cabelo... e graxa! 23/07/1973 09/06/2018 Multishow-logo.png Seu Madruga está trabalhando como cabeleireiro e Chaves, como engraxate. Toda a vila vai ao salão e todos aprontam muitas confusões.
Chaves7320a 480.jpg
Chaves7320b 480.jpg
Agenta Zero Zero Seta/Barquinhos de Papel 30/07/1973 30/03/1988 Sbt-logo-1-1.png Agenta Zero Zero Seta: Beterraba e Peterete invadem a casa de uma velhinha louca.
Barquinhos de papel: Chiquinha está brincando de barquinhos de papel e Quico está fazendo a lição de casa. Mas Chaves acaba arranjando encrenca com os dois.
Chaves7321a 480.jpg
Chaves7321b 480.jpg
O Marujo Enjoado/Sustos na Vila 20/08/1973 09/05/1988 Sbt-logo-1-1.png (Primeira esquete)

17/01/2014 Sbt-logo-1-1.png (Segunda esquete)
O Marujo Enjoado: Chespirito é um marinheiro que está enjoado e que arranja problemas com todos os passageiros, a começar por Carlos, que estava tentando conquistar Florinda e não conseguiu por causa das interrupções impertinentes de Chespirito.
Sustos na vila: Depois de serem expulsos de casa por estarem proibidos de televisão, Chiquinha começa a contar histórias de terror para o Chaves. À noite, Quico fica sozinho e se diz assustado. É aí que Chiquinha tem a grande ideia de assustá-lo e diz ao Chaves para usarem lençóis e bancarem os fantasmas.
Chaves7322 480.jpg A Louca da Escadaria - Parte 1 27/08/1973 23/01/2012 Sbt-logo-1-1.png Seu Madruga herda um terno do seu tio Jacinto e pretende usá-lo no Festival da Boa Vizinhança. Mas nota-se que o "defunto era muito maior" e o terno fica extremamente largo.
Chaves7323 480.jpg A Festa da Boa Vizinhança - Parte 2 03/09/1973 13/06/2018 Multishow-logo.png A turma faz uma festinha. Chaves fala sobre o "cão arrependido", Quico fala sobre as mães e Chiquinha conta a história de "Jeca Valente".
Chaves7325 480.jpg As Festas de Independência 17/09/1973 14/06/2018 Multishow-logo.png Seu Madruga está vendendo bombinhas, olhos-de-sogra, confete e cornetinhas. Mas seu negócio anda mal e ele está sem um tostão. Depois, Chiquinha encontra um saco de bombinhas e começa a dispará-las no meio da vila, causando um rolo danado com o Quico e o Chaves.
Chaves7326 480.jpg Caçando Insetos 24/09/1973 15/06/2018 Multishow-logo.png Chaves está matando insetos com gasolina e jogando em um saquinho de pipoca. Isso causa a maior confusão na vila, pois todo mundo acaba comendo os insetos achando que são pipocas.
Pipi73.jpg
Chaves7327b 480.jpg
Quem Brinca com Fogo Faz Pipi na Cama!/Uma Aula de Canto 2 01/10/1973 27/05/1988 Sbt-logo-1-1.png Quem brinca com fogo faz pipi na cama!: Beterraba e Peterete decidem vender um revólver de brinquedo para Carlos, mas este pensa que se trata de um assalto.
Uma aula de canto 2: As crianças estão brincando de orquestra no meio do pátio da vila e com isso acabam incomodando o Seu Madruga. Depois, o Professor Girafales vai até à vila e conversa com os garotos sobre música.
Chaves7328 480.jpg O Cãozinho da Bruxa do 71 05/11/1973 17/06/2018 Multishow-logo.png Dona Clotilde vive perdendo o seu cãozinho, Satanás. Enquanto procura por ele, as crianças acham que ela está chamando o diabo.
Chaves7324 480.jpg Bebês versus Compras 12/11/1973 (Exibido em posição errada pela Televisa) 15/04/1988 Sbt-logo-1-1.png Dona Clotilde se encarrega de cuidar de sua sobrinha. O problema é que Dona Florinda mandou colocar um cartaz, proibindo ter animais e crianças na vila. Agora, ela não sabe o que fazer.
Chaves7329 480.jpg Seu Madruga Sapateiro - Parte 1 19/11/1973 1984 Sbt-logo-1-1.png Seu Madruga resolve trabalhar como sapateiro. Mas morando na vila do Chaves, isso não vai ser nada fácil…
Chaves7330 480.jpg Jogando Bola - Parte 1 03/12/1973 1990 Sbt-logo-1-1.png O Senhor Barriga proíbe os meninos de jogarem bola no pátio.
Chaves7331 480.jpg Os Atropelados, Segunda Parte 10/12/1973 21/06/2018 Multishow-logo.png Seu Madruga continua com a perna quebrada e Dona Clotilde resolve lhe comprar algumas coisinhas no mercado. Chaves vê que Seu Madruga ganhou comida e decide fingir que foi atropelado também para ver se ganha alguma coisa. O pior é que o pessoal da vila REALMENTE acredita que ele foi atropelado...
Chaves7332 480.jpg A Festa da Amizade 17/12/1973 30/05/1988 Sbt-logo-1-1.png A turma resolve fazer outra festa, com muita música e dança. O destaque da festa é uma enorme pichorra. O problema é que esta pichorra vai fazer o pessoal da vila brigar.
Chaves7437 480.png O Ano Novo do Chaves 31/12/1973 (Atualmente distribuído a reprise de 30/12/1974) 1984 Sbt-logo-1-1.png Seu Madruga se sente envergonhado por não ter dinheiro e poder fazer uma ceia para o pessoal da vila e, por isso, a Dona Clotilde dá a seguinte ideia: ele entra com a casa e os demais com a comida.

Episódios Perdidos Mundialmente

Imagem Título Exibição Original Exibição no Brasil Sinopse
Chavo ramoncito 480.jpg Madruguinha ? Inédito Desconhecido.
Obs: Pertence ao Programa Chespirito dos anos 70.
Uma imagem comprova sua existência.
Não é possível afirmar se o esquete é de 1972 ou começo de 1973.
Sem Imagens.png Sujando o Terno do Seu Madruga 01/01/1973 Inédito Desconhecido
Obs: Pertence ao Programa Chespirito dos anos 70.
Sem Imagens.png Assistindo Televisão 16/01/1973 Inédito Segundo a Tele-Guía: Chaves impede de ver a televisão do pai da Chiquinha
Obs: Pertence ao Programa Chespirito dos anos 70.
Sem Imagens.png Chaves 30/01/1973 Inédito Desconhecido
Obs: Pertence ao Programa Chespirito dos anos 70.
Chaves73p03.jpg A Casinha do Quico 1973 Inédito Desconhecido
Obs: Pertence ao Programa Chespirito dos anos 70.
Descoberto através de trechos mostrados na homenagem "No Contaban con Mi Astucia" feita pela Televisa a Chespirito em 2000.

Existem relatos de alguns fãs que dizem que esse episódio foi exibido pelo canal argentino "Telefe" no início dos anos 90, mas sem registros de gravação.
Sem Imagens.png A visita do diretor 20/02/1973 Inédito Segundo a Tele-Guía: Chaves e Chiquinha recebem a visita do diretor da escola.
Obs: Pertence ao Programa Chespirito dos anos 70.
Último esquete de Chaves no Programa Chespirito dos anos 70.
É possível que seja a primeira aparição do Professor Girafales.
Sem Imagens.png
Chaves banho73 480.jpg
Os Ladrões/Dando um Banho no Chaves 05/03/1973 Inédito Os Ladrões: Desconhecido
Chaves: Todos os inquilinos da vila decidem banhar com baldes o Chaves, uma vez que está há vários meses sem tocar na água.
Sem Imagens.png
Sem Imagens.png
Os Ladrões/Troca de Bilhetes 12/03/1973 Inédito Os Ladrões: Desconhecido.
Chaves: Chaves quebra o romance realizado pelo Professor Girafales e pela mãe do Kiko.
Obs: As sinopses das Tele-Guías 1.074 e 1.075 estão invertidas. A data de exibição de "Pintores Amadores", segundo o acervo da Protele é 19/03/1973. Se acredita então que se trate de uma versão de "A guerra é de terra!".
Chaves73p01.jpg As Bombinhas [REPRISE] 16/04/1973 (Originalmente no Programa Chespirito em 25/09/1972, cujo também perdido mundialmente) ? O Chaves causa pânico entre os vizinhos quando suas bombinhas trovejam.
Obs: Os outros esquetes são desconhecidos.
A situação no Brasil é desconhecida pois há relatos de diversos fãs que o SBT exibiu uma única vez em 25/04/91, porém sem registros de gravações.
Sem Imagens.png
Sem Imagens.png
Os Ladrões/A Caixa de Madeira 23/07/1973 Inédito Os Ladrões: Desconhecido.
Chaves: Chaves brinca de esconde-esconde enquanto A Bruxa do 71 transforma Kiko em uma bicicleta.
Sem Imagens.png ? 06/08/1973 Inédito Desconhecido
Obs: Acredita-se que seja uma repetição do episódio "Barquinhos de Papel" do mesmo ano.
Chaves73p04 480.jpg Como Pegar o Touro a Unha 10/09/1973 31/01/1988 SBT Off.png - PERDIDO O Senhor Barriga dá um touro de mentira para as crianças brincarem de toureiros, mas isso acaba arranjando muitas confusões na vila.
Obs: Exibido pela última vez pelo SBT em 1992.
Sem Imagens.png Tortinhas de Merengue 01/10/1973 Inédito Desconhecido
Sem Imagens.png É Proibido Animais! 15/10/1973 Inédito Chaves é mordido por um cão de rua e todos ficam preocupados, achando que ele pode estar com raiva.
Chaves goteiras c1.jpg Goteiras na Casa do Seu Madruga 29/10/1973 Inédito Chaves ajuda o Seu Madruga a tirar a água de sua casa, inundada por inúmeras goteiras.
Sem Imagens.png ? 05/11/1973 Inédito Desconhecido
Sem Imagens.png Seu Madruga Sapateiro - Parte 2 26/11/1973 Inédito Seu Madruga ensina o ofício de sapateiro para o Chaves.
Chaves7436b 480.jpg Natal, Noite de Paz 24/12/1973 (Reprisado em 23/12/1974, cujo a reprise é atualmente distrubuída pela Televisa) Inédito O pessoal da vila comemora o Natal na casa de Dona Florinda.
Obs: Televisa atualmente distribuí a reprise junto com a esquete dos ladrões de 23/12/1974.
Nesta exibição original, o episódio foi exibido sozinho, sem esquete. E provavelmente teve um trecho cortado na reprise.

Curiosidades

  • Aqui no Brasil, a temporada só foi estar toda dublada (tirando perdidos mundiais) apenas em 2018.
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.