Chegou o Leiteiro!

Episódio de Chaves
Chegou o Leiteiro!

Título Original	Cubriendo al repartidor
Elenco	Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Edgar Vivar Maria Antonieta de las Nieves
Versão	2
Exibição	1976
Anterior	A Limpeza do Pátio
Próximo	A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha
Dublagens	Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018)
Obs.:	Exibido pela primeira vez no Brasil pelo Multishow em 08/09/2018. Remake de 1973.
Direção	Enrique Segoviano

Chegou o Leiteiro! (no original Cubriendo al repartidor) é um episódio do Chaves de 1976.

Sinopse[]

Seu Madruga está trabalhando como leiteiro. Ao mesmo tempo, Chaves e Chiquinha descobrem uns cachorrinhos recém-nascidos que estão morrendo de fome. Tristes e com pena, eles resolvem pegar umas garrafas de leite do Seu Madruga para dar aos filhotinhos.

Elenco e Dubladores[]

Elenco[]

Dubladores Som de Vera Cruz (2018)[]

Citações[]

Curiosidades[]

Na dublagem, quando Chiquinha pede ao Sr. Barriga dinheiro para dar de comer aos cachorrinhos, ele responde "E o Quico?", ao que Chiquinha responde "Não, o Quico não está nem aí pros cachorrinhos."; Sr. Barriga estava usando uma gíria popular: dizer "E o Quico?" com a intenção de dizer "E o quê qu'eu tenho a ver com isso?"^[1]

Assista ao episódio[]

107_-_Chegou_O_Leiteiro! — 107 - Chegou O Leiteiro!

Referências Bibliográficas e Notas[]

↑ Fischer, Luís Augusto - Dicionário de Porto-Alegrês - Artes e Ofícios Editora Ltda., 1999; ISBN 85-7421-022-6
"E o Quéco? - [...] Trata-se de frase brincalhona, pronunciada por alguém que ou não entendeu qual a relação de certa afirmação consigo mesmo, ou não quer entender: alguém comenta que tá todo mundo duro, sem grana, e o outro pergunta "E o quéco?", isto é, "E o que é que eu tenho a ver com isso?", fazendo-se de "morto" (v.). Itamar Assumpção, compositor paulistano, tem uma música que usa, no mesmo sentido, a forma "E o quico?"."

Chaves - Temporada de 1976

Matando Aula · A Limpeza do Pátio · Chegou o Leiteiro! · A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha · Seu Madruga Pintor, Partes 1 e 2 · O Defunto Será Maior?· Bombinhas são Perigosas, ainda mais em mãos erradas· Seu Madruga Apaixonado· Os Remédios do Quico· Eu Não Creio em Fantasmas, Mas Que Existem...· A Orquestra· Confusão no Cabeleireiro · Os Toureadores, Partes 1, 2 e 3· Brincando de Escolinha· Barquinhos de Papel· A Guerra é de Terra· O Exame de Recuperação, Partes 1, 2 e 3· A Venda da Vila, Partes 1 e 2· Roupa Suja Lava-Se em Público· O Desjejum do Chaves, Partes 1 e 2· O Futebol Americano· Os Balões· O Chiclete· O Bilhete de Loteria· O Aluno Mais Inteligente· Roupa Limpa Suja-se em Casa· As Calças do Seu Madruga· O Matador de Lagartixas· Satanás· O Festival da Boa Vizinhança, Partes 1, 2, 3 e 4· Invisibilidade· O Ladrão da Vila· Os Loucos e a Cruz Vermelha· Animais Proibidos· Sem Pichorra Não Tem Festa, Partes 1 e 2· Feliz Ano Novo!

[1] Fischer, Luís Augusto - Dicionário de Porto-Alegrês - Artes e Ofícios Editora Ltda., 1999; ISBN 85-7421-022-6
"E o Quéco? - [...] Trata-se de frase brincalhona, pronunciada por alguém que ou não entendeu qual a relação de certa afirmação consigo mesmo, ou não quer entender: alguém comenta que tá todo mundo duro, sem grana, e o outro pergunta "E o quéco?", isto é, "E o que é que eu tenho a ver com isso?", fazendo-se de "morto" (v.). Itamar Assumpção, compositor paulistano, tem uma música que usa, no mesmo sentido, a forma "E o quico?"."

[1]