Wiki Chaves
Advertisement
Chegou o leiteiro!
Chaves7602 480
Episódio de Chaves
Título Original Cubriendo al repartidor
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdez
Florinda Meza
Edgar Vivar
Maria Antonieta de las Nieves
Versão
Exibição 1976
Anterior A limpeza do pátio
Próximo A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha
Dublagens Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018)
Obs.: Exibido pela primeira vez no Brasil pelo Multishow em 08/09/2018.
Remake de 1973.
Direção Enrique Segoviano

Chegou o leiteiro! (no original Cubriendo al repartidor) é um episódio do Chaves de 1976.

Sinopse[]

Seu Madruga está trabalhando como leiteiro. Ao mesmo tempo, Chaves e Chiquinha descobrem cachorrinhos recém-nascidos que estão morrendo de fome. Tristes e com pena, eles resolvem pegar umas garrafas de leite do Seu Madruga para alimentar os filhotinhos.

Elenco e dubladores[]

Elenco[]

Dubladores Som de Vera Cruz (2018)[]

Curiosidades[]

  • Na dublagem, quando Chiquinha pede ao Sr. Barriga dinheiro para dar de comer aos cachorrinhos, ele responde "E o Quico?", ao que Chiquinha responde "Não, o Quico não está nem aí pros cachorrinhos."; Sr. Barriga estava usando uma gíria popular: dizer "E o Quico?" com a intenção de dizer "E o que eu tenho a ver com isso?"[1]

Referências Bibliográficas e Notas[]

  1. Fischer, Luís Augusto - Dicionário de Porto-Alegrês - Artes e Ofícios Editora Ltda., 1999; ISBN 85-7421-022-6
    "E o Quéco? - [...] Trata-se de frase brincalhona, pronunciada por alguém que ou não entendeu qual a relação de certa afirmação consigo mesmo, ou não quer entender: alguém comenta que tá todo mundo duro, sem grana, e o outro pergunta "E o quéco?", isto é, "E o que é que eu tenho a ver com isso?", fazendo-se de "morto" (v.). Itamar Assumpção, compositor paulistano, tem uma música que usa, no mesmo sentido, a forma "E o quico?"."


Chaves - Temporada de 1976
Matando Aula · A Limpeza do Pátio · Chegou o Leiteiro! · A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha · Seu Madruga Pintor, Partes 1 e 2 · O Defunto Será Maior?· Bombinhas são Perigosas, ainda mais em mãos erradas· Seu Madruga Apaixonado· Os Remédios do Quico· Eu Não Creio em Fantasmas, Mas Que Existem...· A Orquestra· Confusão no Cabeleireiro · Os Toureadores, Partes 1, 2 e 3· Brincando de Escolinha· Barquinhos de Papel· A Guerra é de Terra· O Exame de Recuperação, Partes 1, 2 e 3· A Venda da Vila, Partes 1 e 2· Roupa Suja Lava-Se em Público· O Desjejum do Chaves, Partes 1 e 2· O Futebol Americano· Os Balões· O Chiclete· O Bilhete de Loteria· O Aluno Mais Inteligente· Roupa Limpa Suja-se em Casa· As Calças do Seu Madruga· O Matador de Lagartixas· Satanás· O Festival da Boa Vizinhança, Partes 1, 2, 3 e 4· Invisibilidade· O Ladrão da Vila· Os Loucos e a Cruz Vermelha· Animais Proibidos· Sem Pichorra Não Tem Festa, Partes 1 e 2· Feliz Ano Novo!
Advertisement