Chiquinha | |
Apelidos | Tesoura[1] Salpicada[2][3][4] Malcriada[5][6][7] Intrometida[8][9] Pintadinha[4][10][11] Boca de Bueiro[12] Banguelinha Sem Graça[13] Sardenta[14] Nanica[15] Menina Endiabrada[16] Lambisgoia[17] Feinha[17] Meio Kilo de Bofe[18] Garota dos Diabos[18] |
---|---|
Sexo | Feminino |
Idade | 8 anos[19] |
Profissão | Estudante |
Chiquinha (no original La Chilindrina), algumas poucas vezes chamada de Francisquinha,[20][21] é uma dos personagens principais da série Chaves. Foi interpretada por Maria Antonieta de las Nieves, que utiliza a personagem em apresentações hoje em dia.
Criação[]
"Desenhei a Chiquinha como uma menina que teria tantas ou mais sardas que o Chaves, de modo a constituir um laço de identificação entre ambos; mas ela seria travessa até não poder mais e muito mais inteligente que ele."
— Roberto Gómez Bolaños sobre a criação da Chiquinha.[19]
María Antonieta de las Nieves conta que a ideia da personagem saiu dela, e que ela inventou o choro, enquanto sua mãe fez o vestido.[22]
Características[]
Chiquinha é a filha do Seu Madruga e amiga do Chaves e Quico. Ela tem 8 anos, e é a mais inteligente entre todas as crianças,[19] porém também a mais astuta e mal-comportada (na escola e na vila). Sempre consegue arrumar um jeito de se aproveitar dos idiotas Quico, e do Chaves, por quem tem uma "ingênua e profunda" paixão não-correspondida.
Ela não gosta da Dona Florinda, nem a Dona Florinda dela. Sempre chama a Dona Clotilde de bruxa. Quando chora, faz um tremendo escarcéu. Seu choro se chama relinche. Ela gosta muito de seu pai, mas sempre acaba com as chances dele se livrar dos tabefes da Dona Florinda, assim como o Chaves. Sem querer, acaba xingando o Seu Madruga de anêmico e reumático.
Sua mãe morreu após o parto,[19][23] o que a deixou apenas com o pai. É uma garota de oito anos de idade, sardenta, baixinha, um pouco manipuladora, muito astuta e sapeca, porém, sem muita capacidade intelectual para a escola. Seu nome foi dado pelo seu pai porque ela "se parece com Chiquinhas; aqueles pães salpicados de açúcar" por causa das sardas no rosto, herdadas da bisavó Dona Neves.[23] Chiquinha adora aprontar e se dar bem às custas dos amigos, Chaves e Quico, que sempre caem nas pegadinhas da garota.
Apesar das armações, Chiquinha tem um bom coração e é capaz de fazer amizade com qualquer um. Tanto que é secretamente apaixonada por Chaves, o que faz ela sentir ciúmes de Paty, uma colega de escola pela qual Chaves e Quico são apaixonados.
Aparência física[]
Chiquinha tem cabelo preto ela é morena, ela usa maria-chiquinhas um vestido verde e um casaco vermelho ou um casaco verde e o vestido verde ou só o vestido verde e no Primeiro Episodio ela usava um vestido branco e ao longo foi vestindo um bege, mas na festa da boa vizinhança chiquinha usa um vestido vermelho.
Seu penteado é composto de óculos, duas marias-chiquinhas desalinhadas e uma pequena franja (o seu cabelo costumava ser maior, até Chaves cortá-lo brincando de barbeiro). Suas vestimentas foram as que mais mudaram durante o seriado: durante a temporada de 1972, seu vestido era branco com um bolso cheio de bolinha pretas; no auge da série, o vestido tornou-se rosa claro com um tom creme e listras suaves; já na temporada de 1976, o vestido se tornou verde, muitas vezes auxiliado por um casaco verde, que posteriormente se tornou vermelho (o visual mais conhecido da personagem); depois, em meio a desavenças no elenco, vieram a gola e bolso com bolinha pretas que, mais tarde, durante o Programa Chespirito (Clube do Chaves, no Brasil), se tornaram amarelos. A versão em desenho animado da personagem teria a mesma aparência do Clube do Chaves.
Dublagem[]
No Brasil, ela foi dublada por duas pessoas, Sandra Mara e Cecília Lemes. Sandra Mara a dublou de 1984 a 1990, quando viajou para a Itália. Foi quando entrou Cecília Lemes, atual dubladora da Chiquinha, que continua dublando a personagem nos episódios do Clube do Chaves. No entanto, as vozes das duas eram tão parecidas que quase não se percebia a diferença.
Depois da Gábia, nos estúdios RioSound/DuBrasil e Som de Vera Cruz/UniDub, Sandra e Cecília se revezam com base nas temporadas da série para dublar a personagem, nas dublagem de 2012 e 2018.
Chiquinha em Desenho Animado[]
Nos episódios do desenho, a personagem é substituída por Nhonho e Pópis. Quico, Chaves e Seu Madruga também são utilizados para a substituição da personagem em algumas situações atuadas por ela no seriado original.
Curiosidades[]
- Chiquinha diz no episódio Quem semeia moeda, colhe tempestade! (1977) que o seu choro se chama "relinche".
- Chiquinha diz no episódio Vai Graxa? - Parte 1 (1979) que quando crescer, quer "viver da pena". Professor Girafales pergunta se ela pretende ser escritora ou novelista, mas Chaves debocha dizendo que ela vai depenar frangos no supermercado. Quando Chiquinha tenta revidar batendo em Chaves e acaba acertando o Professor, este comenta que ela vai ser "campeã de peso-pena".
Bordões[]
- "Ué, ué, ué, ué, ué!!!" (choro)
- "Ai, Chaves, você só não é mais burro por falta de vitaminas."
- "Sim! Pois é, pois é, pois é."
- "Me diga, papi..."
- "Ai, Chaves, o que você tem de burro, você tem de burro!"
- "Papaizinho lindo, meu amor!" (normalmente usado quando ela quer pedir dinheiro para comprar guloseimas. Algumas vezes, a expressão papaizinho é alterada para professorzinho, quando ela se dirige ao Professor Girafales, normalmente para conseguir melhores pontuações na escola e também é alterada por Quiquinho quando ela quer brincar com os brinquedos de Quico).
- "A filhinha do Madruguinha disse com licencinha."
- " Voce vai ver! Eu vou contar tudo pro meu pai que você me..." (depois que alguém bate nela ou não faz o que ela quer, quase sempre ela inventa mentiras)
- "Velha..." (qualquer insulto tipo: abusada, acabada, escamosa, feia, fofoqueira e coroca, pois os mais usados são briguenta, grosseira e coroca) (Quando Chiquinha usa os insultos coroca, valentona, feia, abusada, acabada, briguenta e grosseira são usados para geralmente para insultar Dona Florinda, os insultos fofoqueira e escamosa são para insultar Gloria)
- "Ai, Chavinho, você não tem culpa de ter vindo atrasado na distribuição de cérebros (geralmente usado para se referir quando Chaves não consegue fazer o favor de Chiquinha que é urgentemente tem que ser feito).
- "Eu?" (quando mandam que ela faça algo), a que costumam responder "sim, você!", e ela retruca "Sim, claro, eu! ou ela começa a chorar quando não quer fazer o que mandam. Isto acabou sendo visto no episodio: A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha.
- (Quando Chaves sai para lutar com Quico, Seu Barriga aparece e vê Chiquinha torcendo o garoto. Aí ele diz para garota) Chiquinha, isso que você está fazendo é uma coisa muito feia! (Aí, Chiquinha diz) Ora, Seu Barriga mas como vou aprender a lutar bonito?
Apelidos[]
- Boca de Bueiro
- Tampinha
- Anãzinha
- Garota - Formiga
- Baixela
- Filha do Homem - Formiga
- Salpicada (Citada por Quico no episódio Confusão no Cabeleireiro)
- Banguelinha sem graça
- Esqueleta
Série solo[]
Após o término dos esquetes de Chaves no Programa Chespirito em 1992, María Antonieta de las Nieves registrou que os direitos da personagem Chiquinha lhe pertenciam, e não a Roberto Gómez Bolaños. Com isso fez sua própria série em 1994, Aquí está la Chilindrina, com direção de Rúben Aguirre. O seriado teve poucos episódios (apenas quinze), mas suficientes para conquistar inúmeras reprises que duraram anos no México.
Música-tema[]
A Chiquinha tem uma música-tema, que toca nos episódios às vezes.
- Chiquinha
- Chiquinha das pintinhas no rostinho
- Chega bem devagarinho,
- Pro Chaves assustar.
- Perturba, pinta e borda com a moçada,
- Depois chora esganiçada
- E começa a soluçar.
- Chiquinha da blusinha atravessada,
- Como ela é engraçada
- Quando o Quico faz manha.
- Chama de bola o Seu Barriga,
- Briga com Dona Florinda
- E Seu Madruga é quem apanha.
- Chiquinha, Chiquinha,
- Vai firme que da pé!
- Chiquinha, Chiquinha,
- Pois é, pois é, pois é!
- Chiquinha das chiquinhas nos cabelos
- Fala pelos cotovelos
- Mas também sabe ouvir.
- Quem sabe tudo muda,
- E pra você e o Seu Madruga,
- Um dia a vida vai sorrir?
- E como a bênção...
- Vinda do céu...
- "Vou ter dinheiro pra pagar o aluguel"!
Chaves |
Personagens: Chaves - Quico - Seu Madruga - Chiquinha - Dona Florinda - Professor Girafales - Sr. Barriga - Dona Clotilde - Jaiminho - Dona Neves - Nhonho - Pópis - Godinez - Paty - Glória - Malicha - Outros
|
Referências Bibliográficas e Notas[]
- ↑ Episódio Ser Professor é Padecer no Inferno, 30 de Junho de 1975
- ↑ Episódio Confusão no Cabeleireiro, 29 de Março de 1976
- ↑ Episódio As Gravatas do Seu Madruga, Primeira Parte, 21 de Fevereiro de 1977
- ↑ 4,0 4,1 Episódio O Ratinho do Quico, Terceira Parte e Conclusão, 7 de Março de 1977
- ↑ Episódio Barquinhos de Papel, 7 de Junho de 1976
- ↑ Episódio O Cupido Ataca de Novo - Parte 4, 23 de Outubro de 1978
- ↑ Episódio O Velho do Saco - Parte 1, 20 de Novembro de 1978
- ↑ Episódio A Grande Festa - Parte 1, 18 de Outubro de 1976
- ↑ Episódio Bilhetes Trocados, 12 de Setembro de 1977
- ↑ Episódio Amarelinhas e Balões, 25 de Abril de 1977
- ↑ Episódio A Mudinha de Cherimoia, 17 de Abril de 1978
- ↑ Episódio Os Carpinteiros - Parte 1, 16 de Maio de 1977
- ↑ Episódio Os Farofeiros - Parte 2, 6 de Junho de 1977
- ↑ Episódio Pintando a Vila - Parte 2, 24 de Outubro de 1977
- ↑ Episódio Vizinhança Bem Educada, 6 de Novembro de 1978
- ↑ Episódio O Dia dos Namorados - Parte 1, 12 de Fevereiro de 1979
- ↑ 17,0 17,1 Episódio Nas Pontas dos Pés, 5 de Março de 1979
- ↑ 18,0 18,1 Episódio Peixe Cru Faz Bem Para a Memória, 21 de Maio de 1979
- ↑ 19,0 19,1 19,2 19,3 Livro Chaves - a História Oficial Ilustrada (Roberto Gómez Bolaños, Editorial Televisa; 2012), p. 56 (visualização)
- ↑ Episódio As Crianças Faltam à Escola, 9 de Julho de 1973
- ↑ Episódio Sem Pichorra Não Tem Festa - Parte 1, 13 de Dezembro de 1976
- ↑ Fórum Chaves via Twitter, 31 de Maio de 2017
- ↑ 23,0 23,1 Episódio O Despejo do Seu Madruga - Parte 1, 7 de Novembro 1977