| De Gota em Gota, Minha Mãe Fica Louca | ||
| ||
| Título Original | Goteras en Casa de Doña Florinda | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Edgar Vivar Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1978 | |
| Anterior | O Cupido Ataca de Novo - Parte 4 | |
| Próximo | Vizinhança Bem Educada | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | Remake de Perdido Mundial de 1973. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
De Gota em Gota, Minha Mãe Fica Louca (no original Goteras en Casa de Doña Florinda) é um episódio de Chaves de 1978.
Sinopse[]
Chaves esconde no pátio e brinca de soldado Quico usa com a espingarda depois dá vassourada com a arma do fuzil.Seu Barriga chega dá pancada na vassoura e sentia a culpa dele que você bateu,más todos os inquilinos pagaria o aluguel pontualmente.Chaves e Quico brinca de Soldados porquanto apanha na arma da vassoura e porém sai correndo.Seu Madruga lê o jornal e quando a Chiquinha aconteceu se uma gota da chuva cair é porque as vacas não voam;depois veio trovão e asssusta a Chiquinha pois o seu pai disse era o raio que não tinha medo.Chaves esconde á procura do Quico e o trovão treme porquanto a Chiquinha disse:"Atormenta-se a Vizinha"Quico aparece pra vir disparar depois o raio;isso significa vai chover,só causaria o Sr Barriga porque a chuva cai no pingo e a Chiquinha riu por aquela chuva que tem gotinha pois o Quico disse pro Seu Madruga ele vai ter que trabalhar lavando mangueiras.Seu Madruga belisca muito e o Quico já doeu más não foi tanto assim quando a Dona Florinda chega com a Guarda Chuva e dá bofetada porém o Seu Barriga entrou de lá para cobrar os moradores.Seu Barriga aparece quando chegou a Dona Florinda que vim passar aqui em casa com a guarda chuva aberto que já entrou nas goteiras da casa!
Os Três convidaram pra entrar na casa da Dona Florinda que tem goteiras,pois o Barriga disse nessa casa tem gotas porque tá suando só causa daquela á chuva da noite que já pingou,Chaves pega o balde e desvirou Florinda brava quem mandou te convidar pra ver as nossas goteiras da casa;más o garto órfão colocou o pé no balde cheios d´água,o Seu Barriga como fazer parar as goteiras,e a Dona Florinda não quer cobrar o aluguel contra as goteiras da casa e Chiquinha não vai pagar o aluguel do seu pai e o Gordo recusa; Quico fica com debaixo da goteira nova no teto e tá suando porém o Chaves quer pegar o balde e os dois discute.O Órfão pega o balde para Dona Florinda quando precisa escolher qualquer um,e ele escolheu o balde comum pra não soltar nessa goteira da água na cabeça.Seu Barriga coloca de lado como o balde que tiramos e Chiquinha joga água no balde e chora.Chaves e Barriga que precisa botar por aqui no balde e depois não tire embaixo da goteira, más agora o Chaves enfiou o pé na água e volta de lá;pode até o Quico ficou com balde e aparece o buraco,Seu Barriga encontra o outro baldezinho para não ficar com buraquinhos.Finalmente Florinda achou o balde com os furos e Chaves verifica na parede da foto do Quico depois dá o jeito no furo do balde e por nisso o Chaves salva as goteiras!
Depois da Chuva parou com as Goteiras!o Quico que já teve o buraco no balde debaixo e o Chaves jogou no chão Seu Barriga bravo mandou desajeitar as goteiras da casa;Chaves e Quico manda tirar pelos baldes da goteiras que você choveu no teto e depois joga por dentro,pois o Chaves joga a Janela.Enquanto isso Seu Madruga se esconda o Seu Barriga e Chaves joga a água dele e porém Quico molhou também nas costas.Chaves joga na janela quanto não tinha ninguém e ele molha.Seu Barriga esqueceu a pasta e o Quico cai no chapeu se molha também,pois ele pegou a pasta que tá molhada e vazou.Seu Barriga joga na água que foi a culpa dele;Dona Florinda aparece e joga o balde na água e quando Seu Madruga entra em casa porquanto o Seu Barriga ja foi.Enfim o Chaves bateu no Seu Madruga de que jogamos á água deles e depois está cheio de lágrimas!
Elenco e dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Edgar Vivar
- María Antonieta de las Nieves
Dubladores[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Mário Vilella
- Chiquinha - Cecília Lemes
Assista ao episódio[]
Curiosidades[]
- Sr. Barriga menciona que, além do Seu Madruga, vários inquilinos da Vila não pagam o aluguel.
- Quando Chaves atira água em Seu Madruga, é possível ver que seu balde está marcado com o número "4". Possivelmente, para fins de posicionamento de objetos do cenário.
- Quando Quico joga água no Seu Madruga, ele está com um balde azul. Mas quando ele entra em casa, ele está com um balde verde.
Citações[]
- Narrador: De Gota em Gota, Minha Mãe Fica Louca
- Chiquinha: O quê procura, Chavinho?
- Chaves: O Quico.
- Chiquinha: Ah.
- [trovoada]
- Chaves: Não fui eu, hein.
- Chiquinha: Claro que não, tonto! Foi um trovão! Isso quer dizer que a tormenta se avizinha.
- Chaves: Ah!
- Chiquinha: Sim.
- Quico: [espia e volta correndo do segundo pátio] Mãos ao alto! [aponta seu fuzil de brinquedo]
- Chaves: [levanta as mãos e solta a vassoura]
- Quico: Um movimento em falso e eu disparo!
- [trovoada]
- Quico: [olha para o cano do fuzil, depois para a tela] Eu nem sabia que tava carregado!
- Chaves: Não seja tonto! Isso aí foi um trovão, isso quer dizer que "a vizinha se atormenta"!
- Quico: Quê?
- Chiquinha: [sorri] "A tormenta se avizinha"! [risinhos]
- Chaves: Isso, isso, isso, isso, isso, isso...
- Seu Madruga: Quico, se eu te belisco, você conta pra sua mãe, não?
- Quico: Pois sim.
- Seu Madruga: E sem dúvida, a sua mãe vem aqui, e me dá uma bofetada.
- Quico: Pois sim!
- Seu Madruga: E a bofetada vai me causar dor, não é?
- Quico: Pois sim!
- Seu Madruga: Mas a dor da bofetada não vai te tirar a dor do beliscão.
- Quico: [desfaz sorriso] Pois não.
- Seu Madruga: [para a tela] Vale a pena!
- Quico: Pois sim.
- Seu Madruga: [beliscão]
- Quico: [segura o fôlego] ...Doeu mas não foi tanto assim.
- Seu Madruga: Ah, não?
- Quico: Não...
- Seu Madruga: Vamos ver agora. [beliscão]
- Quico: [segura o fôlego] ...Doeu mas não foi tanto assim...
- Seu Madruga: Não? [olha para seus dedos e pinça] Vamos ver agora.
- Quico: [gane e segura o fôlego]
- Dona Florinda: [entra na Vila segurando um guarda chuva fechado] Muito bem, muito bem.
- Seu Madruga: [gagueja] N-Não... Tem uma explicação!--
- Dona Florinda: Muito bem! [bofetada]
- Seu Madruga: [massageia o rosto] ...É. Doeu mas não doeu tanto assim.
- Dona Florinda: Ah, é? Pois vamos ver agora! [bofetada]
- [Seu Madruga se abaixa e Dona Florinda acerta o Quico]
- Dona Florinda: [arfa, e olha pra trás]
- Seu Madruga: [entra em casa e fecha a porta]
- Dona Florinda: Tesouro...
- Quico: Mamãe!
- Chiquinha: [imitando a voz de Quico] Doeu mas não foi tanto assim.
- Dona Florinda: E você, cala essa boca!
- Sr. Barriga: E agora, Chaves, você tem que por um balde no lugar daquele que você tirou.
- Chaves: Sim.
- Chiquinha: E anda depressa!
- Chaves: [pega um balde cheio do chão]
- Sr. Barriga: N-Não! N-Não, Chaves! Esse não! Por favor! [tira balde das mãos de Chaves e entorna água na Chiquinha]
- Chiquinha: ...WAH! WAH! WAH WAH WAH... [derruba balde das mãos do Sr. Barriga] Vai ver só, Seu Barriga! Vou contar tudo pro meu papai, que o senhor me jogou água! Vou dizer pra ele não pagar o aluguel por mil e quinhentos anos! Wah! Vai ver só! Wah! Wah, WAH! [sai da casa de Dona Florinda]
- Chaves: Não liga pra ela, Seu Madruga não vai lhe pagar nunca mesmo!
- Dona Florinda: [volta do cozinha com outro balde] Ah... Que ótimo! O teto esburacado, o piso inundado... Só falta mesmo ter alguma coisa pra estragar as paredes!
- Chaves: Tem sim, claro, olha. Isto! [aponta para retrato do Quico] Podia por alguém mais bonito, não é?
- Chiquinha: [bate no barril com o pé] Chavinho. O meu pai te bateu muito forte?
- Chaves: [levanta do barril; tom triste] Tão sempre batendo em mim...
- Chiquinha: Não chore mais, Chavinho, não cho--
- Chaves: [tira balde com água do barril]
- Chiquinha: Escuta! Não me diga que tem goteiras dentro do seu barril!
- Chaves: É claro que não!
- Chiquinha: Então o quê é isso?
- Chaves: São "láguimras"!
- Chiquinha: [boquiaberta, olha para a tela]
- Chaves: Pipipipipi...