Dona Florinda
Dona Florinda 1978.png
Nome Original Doña Florinda
Apelidos Velha Coroca do 14[1]
Valentona do 14[2][3]
Velha Feia[4]
Velha Pestilenta[5]
Velha Fofoqueira[6]
Velha Rabugenta[6]
Velha Chata[6]
Velha Grosseira[7][8]
Velha Coroca[9][10]
Velha Valentona[11]
Dona Ferina[12]
Velha Enrugada[13]
Velha Acabada[14]
Bruxa[15]
Velha Briguenta[16][17]
Fera[18]
Velha Enjoada[19]
Valentona[20]
Velha Carcomida[21]
Velha do 14[10]
Dona Valentona[22]
Idade 40 anos ou mais (possivelmente)[23]
Estado Civil Viúva
Parentes Quico (filho)
Federico (marido, falecido)
Pópis (sobrinha)
Muitos irmãos[24]
Profissão Proprietária do restaurante Dona Florinda
Primeira Aparição Quem Canta, Seus Males Espanca
Interprete Florinda Meza
Dublador Marta Volpiani

Florinda Corcuera y Villalpando, viúva de Matalascallando,[25][26] mais conhecida como Dona Florinda (no original, Doña Florinda) é uma dos personagens principais da série Chaves interpretada por Florinda Meza. A personagem participou de todas as temporadas da série clássica, da série Chespirito e da série animada.

Florinda normalmente ocupa um papel de antagônico ao longo dos episódios, porém, em algumas ocasiões, ela demonstra empatia por personagens com os quais normalmente tem atrito. Dona Florinda, então, poderia ser uma metáfora de Bolãnos para demonstrar que mesmo pessoas normalmente azedas podem ter sentimentos bons dentro de si.

Biografia

Uma senhora quase sempre rude, grossa e egocêntrica, Dona Florinda mora no apartamento 14. Viúva de um capitão da marinha chamado Federico, Florinda cria sozinha o mimado e invejoso filho Quico.

Pertencia à alta sociedade, e foi riquíssima durante seu casamento com Federico, mais que o próprio Sr. Barriga.[27] Entretanto, depois de ficar viúva, não conseguiu bons empregos, e, portanto, foi tendo cada vez menos dinheiro. Dessa forma, sua única opção é conviver com os que considera gentalha, sobrevivendo com o que recebe de pensão da morte do marido.[28]

Florinda detesta a vila onde mora e sonha em, um dia, deixar o lugar para se mudar para um local de mais categoria.[29] Florinda gasta o pouco dinheiro que ganha comprando mimos para seu filho, a quem protege com unhas e dentes. Vê todos na vila como molambentos e pobres, não se importando em parecer simpática.

Restaurante

No último ano da série clássica, Florinda, aconselhada por Girafales, comprou o botequim da esquina, o transformando em um restaurante. Na verdade, o restaurante foi uma criação de Roberto Bolaños para dar um novo ar e uma nova função a Florinda: com a saída de Carlos Villagrán, o Quico, e Ramón Valdéz, o Seu Madruga, Florinda ficou apagada no seriado. Talvez mesmo sem querer, Florinda acabou tornando-se um pouco mais gentil nesta fase.

El Chavo Animado

Florinda no desenho.

Na série animada, Florinda continuou sendo a senhora rude, sem nenhuma mudança estridente na personalidade. Agora Dona Florinda odeia mais a gentalha e acha que ela e seu filho são os mais educados da vila. Tem vergonha quando conversam sobre suas calçolas.

A dubladora dela no desenho iria ser Márcia Morelli, mas Marta Volpiani entrou em um acordo com o SBT e voltou a dublar a personagem.[30]

Curiosidades

  • Ela e Pópis são as únicas personagens que tiveram apenas um dublador no Brasil (não contando as canções, em que Márcia Morelli chegou a dublá-la).

Bordões

  • "Professor Girafales..."
  • "... Que milagre o senhor por aqui..."
  • "... Oh! Muito obrigada. Não gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?"
  • "... Mas é claro que não. Pode entrar"
  • "Vamos tesouro/quico e não se junte/misture com essa gentalha!"
  • "E da próxima vez, vá fazer isso para a sua avó!"
  • Tinha que ser o Chaves mesmo/de novo

Referências Bibliográficas e Notas

  1. Episódio A Troca de Chapéus, 4 de Março de 1974
  2. Episódio A Briga dos Pombinhos, 16 de Setembro de 1974
  3. Episódio O Chiclete, 30 de Agosto de 1976
  4. Episódio Chiquinha, o Terror do Cortiço, 17 de Março de 1975
  5. Episódio A Fonte dos Desejos, 24 de Março de 1975
  6. 6,0 6,1 6,2 Episódio O Aniversário do Quico, 21 de Abril de 1975
  7. Episódio Ser Professor é Padecer no Inferno, 30 de Junho de 1975
  8. Episódio Roupa Suja Lava-Se em Público, 26 de Julho de 1976
  9. Episódio Jogando Futebol, 7 de Julho de 1975
  10. 10,0 10,1 Episódio As Calças do Seu Madruga, 27 de Setembro de 1976
  11. Episódio O Livro da Chiquinha, 14 de Julho de 1975
  12. Episódio O Dia Internacional da Mulher - Parte 1, 28 de Julho de 1975
  13. Episódio O Atropelamento, 13 de Outubro de 1975
  14. Episódio A Limpeza do Pátio, 12 de Janeiro de 1976
  15. Episódio A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha, 26 de Janeiro de 1976
  16. Episódio Ser Pintor É Uma Questão de Talento - Parte 1, 2 de Fevereiro de 1976
  17. Episódio Roupa Limpa Suja-se em Casa, 20 de Setembro de 1976
  18. Episódio Pintando o Sete - Parte 2, 9 de Fevereiro de 1976
  19. Episódio O Defunto Será Maior?, 16 de Fevereiro de 1976
  20. Episódio Os Toureadores - Parte 3, 19 de Abril de 1976
  21. Episódio O Castigo Vem à Cavalo - Parte 3, 5 de Julho de 1976
  22. Episódio Satanás, 11 de Outubro de 1976
  23. No episódio Amarelinhas e Balões, Professor Girafales diz que "Depois dos 40, cada ano de mulher tem 60 meses", e Chaves entende que isso se aplica a Dona Florinda.
  24. No episódio O Cachorro, Dona Florinda diz a Chaves que sua mãe se casou e "teve muitos filhos" (além de um cachorro).
  25. Episódio Nasce Uma Bisavó, 24 de Setembro de 1979
  26. Grafia exata do nome publicada no livro Chaves - a História Oficial Ilustrada (visualização) (Roberto Gómez Bolaños, Editorial Televisa; 2012, p. 59), bem como no Twitter (21/06/2016) e Facebook (24/08/2018) oficiais de El Chavo del Ocho
  27. Livro O Diário do Chaves (Roberto Gómez Bolaños, 2006)
  28. Livro Chaves - a História Oficial Ilustrada (Roberto Gómez Bolaños, Editorial Televisa; 2012), p. 59
  29. Episódio O Ladrão, 8 de Abril de 1974
  30. http://www2.uol.com.br/ohayo/v2.0/dublagem/out10_chaves.shtml
Chaves
Personagens: Chaves - Quico - Seu Madruga - Chiquinha - Dona Florinda - Professor Girafales - Sr. Barriga - Dona Clotilde - Jaiminho - Dona Neves - Nhonho - Pópis - Godinez - Paty - Glória - Malicha - Outros


Lugares: Barril do Chaves - Casa do Chaves - Casa do Seu Madruga - Casa da Dona Florinda - Casa da Dona Clotilde - Casa do Jaiminho - Casa do Sr. Barriga - Pátio - Segundo Pátio da Vila - Vila - Escola do Professor Girafales - Hotel de Acapulco


O Melhor do Chaves: O Melhor do Chaves: Foi Sem Querer QuerendoO Melhor do Chaves: Tinha Que Ser o ChavesO Melhor do Chaves: Isso, Isso, IssoO Melhor do Chaves: É Que Me Escapoliu!O Melhor do Chaves - Vol. 5: Tá Bom, mas não Se IrriteO Melhor do Chaves: Tudo Eu! Tudo Eu! Tudo Eu!O Melhor do Chaves: O Natal do ChavesO Melhor do Chaves: O Melhor das Crianças da VilaAmérica Celebra a Chespirito30 Anos de Chaves


Obra: El Diario Del Chavo Del Ocho

O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.