Wiki Chaves
Advertisement
Dona Florinda Abre um Restaurante - Parte 2
Chaves7924 480
Episódio de Chaves
Título Original El restaurante de Doña Florinda - parte 2
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Maria Antonieta de las Nieves
Florinda Meza
Rubén Aguirre
Edgar Vivar
Versão 1
Exibição 1979
Anterior Os Penetras - Parte 1
Próximo Dando Sorte Com Muito Azar
Dublagens MAGA: 1 Dublagem (1990)
Obs.: Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.404: 09/07/79, 20:30.
Embora tenha sido dublado em 1990, estreou apenas no SBT em 1992.
Direção Roberto Gómez Bolaños

Dona Florinda Abre um Restaurante - Parte 2 (no original El restaurante de Doña Florinda - parte 2) é um episódio de Chaves de 1979.

Sinopse[]

Chaves andando na rua de bar e Dona Florinda limpando no chão e ele limpa o pano com o sapato e depois saia,o garoto fala que vai abrir o botequim e Florinda disse é um Restaurante,pois agora tem comida e sanduíche que custa e não sabem o Chaves senta em cima da Dona Florinda se confundem a cadeira que senta.O Moleque expulsa no restaurante e Professor Girafales machuca ele quanto está indo;Florinda continua limpar o chão do restaurante e Girafales se ajoelha o que se abre o Restaurante para se dar á mão no trabalho para ajudá-los.Professor Girafales pega o serrote e madeira quando tá cantando e o Chaves não tinha que fazer nada e depois vaza e soca no braço se não tinha culpa porquanto está parado,Garoto pergunta para o Professor se é o Carpinteiro e ele não é pois isso ele corta o Dedo do Professor.Nhonho chega que vim aqui cobrar o aluguel da Dona Florinda para o Sr. Barriga;Chiquinha tem razão a dizer "Que Vergonha",Nhonho deu dinheiro para ela para cuidar bem,isso são as ferramentas do Professor Girafales, Chiquinha brinca de Carpinteiro e o Nhonho pega á construir o cavalo por nisso a Chiquinha onde tá o rabo e ele tá no lugar de sempre.Nhonho pegou uma cadeira e o Chaves corta porém a Chiquinha precisa emprestar um rabo,Dona Florinda chega que estão fazendo e eles brincam de Carpinteiro e o Chaves ria parecia com o rabo de macaco, pois ela está rindo e Florinda não pode viver por nada neste mundo depois saiam e Chiquinha quer chamar o Táxi!

Professor Girafales sai do banheiro e conserta naquele pé na cadeira a cadeira é bem bonita,pois a cadeira está bem arranhadas pelas pernas e no começo do século ele vai precisa de Carpinteiro e Tapeçaria.O Professor tá preparando o grude e o restaurante dela não preparou pois o sinal que ela tá furiosa aquilo que tá quebrado o pé da cadeira.Dona Florinda se pensaria pelas pernas do Chaves é o corpo de que suporta os pés e o garoto teria os pés de galinha,Florinda manda brincar com os amiguinhos e ele tropeça com o grude com as patas;Girafales deu á moedinha para o Chaves de lhe mexer o grude e ele mexe!

Enquanto isso antes de lhe preparar os clientes do restaurante esteja aberto;o Professor guarda a placa antiga do "FONDA" e Chaves bate á placa do Barriga;o moleque guarda á placa velha e Girafales machuca o joelho Sr. Barriga manda abrir um boteco e Dona Florinda é um restaurante.No Entanto Chaves entrega á placa do Restaurante da Dona Florinda e demora porém a Chiquinha entregou á placa dela do Professor,o Professor repugnava para o Gordo de lhe cobrar o aluguel da Dona Florinda do seu filho que se economizava um negócio de tempo por um salário com o cobrardor e Sr. Barriga está doente.Florinda leu um contrato de locação para o Proprietário "Sr. Barriga y Pesado". E Finalmente o Chaves entregou o mesmo nome da placa e a Chiquinha pendurou a placa do Sr. Barriga!

Atores e Dubladores[]

Atores[]

Dublagem[]

Dublagem Maga (1990)

Continuidade[]

Curiosidades[]

Citações[]

narrador: Dona Florinda Abre um Restaurante.
Prof. Girafales: Com razão fica rica essa gente. Põe as crianças pra trabalhar pra economizar o salário de um cobrador! [cobre o rosto] Que vergonha, meu Deus, que vergonha, que vergonha. Será que o seu pai não imagina os perigos a que te expõe te fazendo voltar pra casa com os bolsos cheios de dinheiro?! Que vergonha, meu Deus, que vergonha! [vai para o banheiro]
Chiquinha: O Professor Girafales tem razão! Que vergonha, meu Deus! Nhonho, me dá o dinheiro.
Nhonho: Ah sim, está aqui. [tira dinheiro do bolso] Só que eu tenho que levar pro meu papai--
Chiquinha: [toma o dinheiro] Deixa que eu guardo. Como você é burro. Ai, que vergonha! Nossa, meu Deus...
Nhonho: Chaves, você acha que a Chiquinha vai cuidar do meu dinheiro?
Chaves: Vai cuidar muito bem.
Nhonho: Ai, que alívio. [suspira]
Prof. Girafales: Bem, eu conheço um pouco de tapeçaria, e...
Dona Florinda: Ai, Professor Girafales. Eu acho que o senhor é um homem incomparável.
Prof. Girafales: Que coincidência, Dona Florinda. Eu também acho... que sou um homem incomparável.
Professor Girafales: Pode me ajudar a mexer a cola?
Chaves: Tá.
Dona Florinda: [lendo] "Proprietário Sr. Barriga y Pesado".


Chaves - Temporada de 1979
Vamos ao Cinema? · É Duro Ser Eletricista! · O Dia dos Namorados - Parte 1 · O Dia de São Valentim - Parte 2 · Tortinhas de Merengue Sem Açúcar· Nas Pontas dos Pés· O Livro de Animais· A Catapora· Um Astro Cai na Vila, Partes 1 e 2· Guerra às Crianças· O Cachorrinho · A Prova de Aritmética· O Dia da Criança· Um Banho Para o Chaves· Santa Ignorância· Peixe Cru Faz Bem Pra Memória· Uma Aula de História· O Chiclete e o Paletó· O Cãozinho Satanás· O Último Exame· A Fonte dos Desejos· Os Penetras - Parte 1· Dona Florinda Abre um Restaurante - Parte 2· Dando Sorte Com Muito Azar· O Restaurante de Dona Florinda· A Aula de Matemática· Chaves, o Engraxate, Partes 1 e 2· O Estilingue· O Restaurante da Dona Florinda· Tem Uma Mosca no Meu Café· Na Escola... Domingo· Cuidando de Dona Florinda· Nasce Uma Bisavó· Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha· O Parque de Diversões, Partes 1 e 2· O Sonho Que Deu Bolo· Eu Sou a Mosca Que Caiu na Sua Sopa· Caça ao Rato, Partes 1 e 2· Reivindicação salarial para o Chaves· O Bolo· Os Gatinhos de Chaves· Os Hóspedes do Sr. Barriga, Partes 1, 2, 3 e 4· Antes Um Tanque Funcionando Que Uma Lavadora Encrencada
Advertisement