Doutor Chapatin no banco/O Gorila sai da jaula

Doutor Chapatin no banco/O Gorila sai da jaula
Episódio de Chapolin
Título Original	La Fila Del Banco/Aunque El Cuajinais Se Vista De Seda, Mono Se Queda
Elenco	Roberto Bolaños Ramón Valdez Carlos Villagrán Florinda Meza Edgar Vivar Horácio Bolaños
Versão	2
Exibição	2 de novembro de 1974
Anterior	Uma pedra no Caminho/O Extraterrestre
Próximo	Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa"
Dublagens	MAGA: 1 Dublagem (1990)
Obs.:	Diferente da primeira versão, o vilão se chama Gorila Episodio Ex-inédito Remake de 1972 Regravado em 1977

Doutor Chapatin no banco/O Gorila sai da jaula (no original, La Fila Del Banco/Aunque El Cuajinais Se Vista De Seda, Mono Se Queda) é o trigésimo sétimo e último episódio de Chapolin da temporada do ano de 1974 antecedido por um esquete de Dr. Chapatin.

Sinopse

A Fila do Banco

O Esquete

Num banco, o Dr. Chapatin pergunta ao guarda o calibre de sua arma. Ele diz que quer saber se o banco tem boa segurança para poder depositar suas economias. Chapatin fura fila e começa a discutir com um senhor gordo (Edgar Vivar). O guarda zomba da idade de Chapatin e o senhor gordo diz que não irá ceder seu lugar. O guarda diz ao doutor que o homem é perigoso, sendo um dos "grandes" do banco. O senhor sai e vai chamar o gerente. Chapatin zomba da caixa (Florinda Meza) e pega um cofrinho para depositar. O gerente (Ramón Valdez) e o senhor gordo retornam. Chapatin rouba a arma do guarda e a usa para quebrar o cofrinho. Depois de ser zombado mais uma vez, o senhor gordo (chamado Seu Zacarias) vai embora para o Banco Geral. Chapatin percebe que ele tem conta no Banco Geral, não nesse.

A Vingança do Gorila

Num armazém, um homem (Edgar Vivar) chega para falar com seu empregado, Seu Ramón (Ramón Valdez), mas encontra um boneco no lugar. Ele encontra Ramón dormindo no feno. O patrão dá uma bronca no zelador. Uma outra empregada (Florinda Meza) chega correndo e diz que um bandido que trabalhava por lá, o Gorila (Carlos Villagrán), fugiu da cadeia e vai se vingar de todos que trabalham lá. Eles invocam o Chapolin Colorado, que manda o patrão vigiar a entrada e Seu Ramón vigiar a saída de emergência. As Anteninhas de Vinil detectam a presença do inimigo e Florinda foge. Sozinho, Chapolin acaba se machucando com as ferramentas. Florinda volta. O bandido aparece quando Chapolin e Florinda saem e troca de roupas com o boneco, entrando em seu lugar. Seu Ramón volta junto com o Chapolin, mas foge ao perceber que o boneco é o Gorila. Chapolin vê o boneco com roupas de presidiário e o ataca. O patrão aparece e avisa que o Gorila se disfarçou com as roupas do boneco. Seu Ramón volta com Goria o perseguindo. Chapolin acerta o Gorila com várias caixas na cabeça, mas acaba acertando Ramón. Chapolin se esconde numa caixa e o Gorila a joga longe. Chapolin reaparece em outra caixa e acerta o Gorila. Chapolin se esquiva do bandido usando uma corda, mas acaba nos ombros do bandido. Depois, a corda se solta e o Chapolin acaba caindo em cima de Ramón. Chapolin amarra uma caixa numa corda e a atira em Gorila, que a joga de volta. Gorila puxa uma arma para matar o Chapolin. Chapolin aparece atrás do Gorila e o nocauteia, dizendo que também usou o truque do boneco.

Trivia

• No original, o vilão chamado de Gorila na dublagem MAGA é na verdade o próprio Quase Nada.

Chapolin - Temporada de 1974

A invasão dos marcianos · O caso dos homens que eram idênticos · A Bela Adormecida Era um Senhor Muito Feio - Partes 1 e 2 · Os Búfalos, os Caçadores e Outros Animais · Chapolin vemos, cérebro não sabemos· Mais vale cem fantasmas voando, que um na mão!· O Extrato de Energia Volátil· A Revólver Dado, Não Se Olham as Balas· Expedição Arqueológica· Paquera à moda antiga/Em fotos pequeninas, o Chapolin aparece de corpo inteiro· Doutor Chapatin/Os mortos são obedientes· Ladrão que rouba ladrão está traindo o sindicato · Mais vale uma mulher jovem, rica e bonita do que uma velha, pobre e feia · O Bandido do Hospital · Dom Chapolin de La Mancha· A casa dada não se contam os fantasmas· Silêncio no Estúdio/Goteiras· Salvem o meu bebê!· Coleção de ladrões· Um abrigo para o Doutor Chapatin/A corneta paralisadora· O Relógio Perdido/Ratos Vemos, Intenções Não Sabemos· O Retorno da Corneta Paralisadora· Uma Conferência Sobre o Chapolin· Por favor, é aqui que vive o morto?· O cleptomaníaco· Presídio de Segurança Mínima· Festival de Fantasia - Partes 1 e 2· Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa"· Não Se Enrugue Couro Velho Que Te Quero Pra Tambor· O Anel Mágico· Remédios das dores da angústia· O Bebê Jupiteriano· A Maldição da Bola de Cristal· Precisamos fechar!/Não me amole, mosquito!· A Guerra de Secessão/Mão Negra· A Tragédia/O Verniz Invisibilizador·Os vampiros não sabem fazer outra coisa que não seja chupar sangue · O Soldado Atrapalhado/Depois de Jogarem o Chapolin, Tapem o Poço· Uma coisa é ser Sansão e outra é usar peruca· Ainda que a cela seja de ouro, não deixa de ser chato ficar preso· Uma pedra no Caminho/O Extraterrestre· Doutor Chapatin no banco/O Gorila sai da jaula