| E Livrai-nos Também dos Distraídos!/Livrai-nos dos Metidos, Senhor! | ||
| ||
| Título Original | Y líbranos también de los distraídos/De los metiches líbranos, Señor | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Bolaños Ramón Valdez Carlos Villagrán Florinda Meza Edgar Vivar | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1973 | |
| Anterior | O Bandido | |
| Próximo | A pérola/Um robô desparafusado | |
| Dublagens | Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018) | |
| Obs.: | Exibido pela primeira vez no Brasil pelo Multishow em 25/06/2018. Inédito no SBT. | |
E Livrai-nos Também dos Distraídos!/Livrai-nos dos Metidos, Senhor! (no original Y líbranos también de los distraídos/De los metiches líbranos, Señor) é um episódio do Chapolin de 1973, contendo duas esquetes, uma do Chespirito e outra do Chapolin.
Sinopse[]
E Livrai-nos Também dos Distraídos![]
Chespirito é um sujeito extremamente distraído e o único que tem telefone em todo o prédio. Por isso, as pessoas vivem entrando e saindo de lá.
A esquete
Livrai-nos dos Metidos, Senhor![]
Dimitrio Panzov planeja sequestrar uma camponesa humilde para forçá-la a se casar com ele, embora ela esteja interessada em um camponês. Dimitrio se aproxima da jovem e declara que irá se casar com ela, independentemente de sua vontade, antes de se retirar. Assustada, a camponesa solicita ajuda ao Chapolin Colorado, mas é atendida por outro herói, Super Sam. Quando a jovem questiona o ocorrido, Super Sam se apresenta e explica que não é Chapolin, mas que estará à disposição para ajudá-la. Chapolin aparece em seguida, mas, ao cair por acidente, confunde Super Sam com um espantalho, sendo corrigido por este, que esclarece seu propósito de ajudar. Chapolin, então, expressa sua desaprovação em relação a heróis "importados", enquanto a moça explica a situação. Durante uma discussão entre Chapolin e Super Sam sobre quem seria o herói mais qualificado, ambos iniciam um confronto, e Chapolin acaba desmaiando Super Sam com sua marreta biônica. Ao detectar perigo com suas anteninhas de vinil, Chapolin se esconde e cerca Dimitrio, mas seus ataques falham em causar qualquer dano ao vilão. Dimitrio derruba Chapolin e afirma que levará a moça, mas Chapolin reage jogando uma massa em seu rosto, irritando-o. Aproveitando a distração, Super Sam consegue se recuperar e acerta Dimitrio com um saco de moedas, desmaiando-o. Contudo, Chapolin, em tom de brincadeira, sugere que Sam deveria se matar, gerando outro confronto entre ambos, que termina com os dois desmaiados. Dimitrio, então, aproveita a situação e leva a moça consigo, enquanto Chapolin se levanta após alguns segundos.
O camponês, ao retornar e perceber a saída de Dimitrio da casa da camponesa, questiona o motivo, e o vilão responde que planeja explodir a casa com dinamite, com a jovem amarrada dentro. Preocupado, o camponês invoca novamente Chapolin Colorado, mas, mais uma vez, é Super Sam quem aparece, acertando Dimitrio com o saco de moedas e desmaiando-o. Chapolin também chega e, ao confrontar Super Sam, acaba derrubando-o em um poço, enquanto o camponês menciona que Super Sam quis dizer que o vilão havia fugido. Super Sam se levanta do poço, e começa uma discussão entre ele e Chapolin sobre quem deveria resgatar a jovem. Durante a discussão, Chapolin quase cai no poço, mas Super Sam o puxa de volta e pede desculpas. Chapolin se afasta ao perceber a presença de Dimitrio, e, após este atacar, Super Sam desmaia com o golpe. Sem querer, Chapolin também acaba desmaiando o camponês. Incapaz de ferir Dimitrio, Chapolin decide correr do vilão, iniciando uma perseguição, enquanto Super Sam se levanta novamente e entra na casa da camponesa, achando que ela se encontrava ali. A camponesa, então, retorna e informa ao camponês agora recuperado que conseguiu escapar das cordas. Dimitrio, exausto após a perseguição, cede à estratégia de Chapolin, que aproveita para derrubá-lo com sua marreta biônica. Os camponeses aplaudem Chapolin pela vitória, mas, inadvertidamente, devido ao cansaço, ele se senta sobre a dinamite próxima, sem saber o que é, ativando uma explosão que atinge tanto Dimitrio quanto Super Sam.
Trivia[]
- "Livrai-nos dos metidos, Senhor!" Foi o primeiro episódio em que Ramón Valdez interpretou o Super Sam.
- O episódio só foi reprisado no México no dia 13/02/1976.