| Estourando Balões | ||
| ||
| Título Original | Ponchando globos | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Edgar Vivar Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1975 | |
| Semelhante a | Balões (1973) | |
| Anterior | Se Beijo Fosse Sapinho, o Mundo Seria um Brejo! - Parte 4 | |
| Próximo | O Trocador de Lâmpadas | |
| Dublagens | Studio Gábia: 1 Dublagem (Para os DVDs da Amazonas Filmes, porém cortado e titulada como A Explosão do Nhonho) Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018) | |
| Obs.: | Exibido pela primeira vez no Brasil pelo Multishow em 27/08/2018. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
Estourando Balões (no original Ponchando globos) é um episódio do Chaves de 1975.
Sinopse[]
No Segundo pátio, Chiquinha recorta o álbum e depois prega no caderno por entanto a escola precisa fazer no trabalho é sobre a desnutrição pois o seu pai não quer que perca a tesoura.Quico aparece no pátio com o balão e a Chiquinha corta o barbante se sente á culpa.Chaves sai no primeiro pátio com a vassoura e a se enroscou lá em cima,a Chiquinha consegue pegar uma bexiga encostada e depois vai dar um sanduíche de presunto.Chaves consegue aguentar as mãos de uma bexiga e ela disse que tem que trepar o barril.No primeiro pátio Chaves alcançou para cima do barril para pegar-los a bexiga;ele vai no outro pátio e acaba pisando em cima do barril do Nhonho.Dona Florinda chega e que ele sentiu a culpa do gordo de que pegava o objeto contundente,Seu Madruga aparece lê o jornal e o Chaves acaba tropeçando no barril,ele entra no barril com o chão depois da cacetada.Chiquinha vai pegar o contundente e o Kiko sai de casa e disse"eu vou comprar os balões na venda" e acaba tropeçando,pois o Chaves quer encosta na parede e ela acaba cantando.O Quico não é bom de ficar andando com ela e disse que queria roubar o sanduíche de Presunto e o garoto nega e depois apanha.Nhonho chega no pátio e dá uma vassourada e o Madruga apanha também,Florinda saia de casa e acaba tropeçando no barril,e o órfão se confundam.Madruga acaba de dizer a ela que é parecido á sua mãe e acaba zombando!
Depois do apronto,Chaves leva o barril no Segundo Pátio da Vila para alcançar o balão do Quico;e acaba caí no chão,quando a Chiquinha que o Kiko não aparece.Ele virou no contrário do seu barril porque ela disse que é o burro de nascimento.Quico aparece e quer roubar a minha bexiga e ele dá pancada.Nhonho aparece e dá o pontapé no chaves e que ele aconteceu por nada.Madruga levanta o barril certo e ele desenrosca o balão e a Florinda é o ladrão de balões!
Chiquinha procura a tesoura e o Quico comprou mais bexigas e o Madruga também comprou,pois as duas bexigas que ficam cheias bem maior de todos,e o chaves é mais do que parecido com o Nhonho.O gordo fica bem melhor que nunca pareceu o anel de cinto más é o Saturno.Os dois escolhem o balão está completamente cheio e ele escolheu o balão da Chiquinha e estoura depois o Kiko.Madruga aconteceu para a sua filha que o Chaves explodiu a bexiga,ele acaba espetando a tesoura no Nhonho;porém a Florinda compra os balões do seu filho,e o Madruga compra outro.Chiquinha e Quico trouxeram os 3 balões e arrumam a briga de confusão,no enquanto estoura o balão nele e o Kiko acaba espetando a Chiquinha e aprontam na confusão de estouros do balão deles que o Chaves furou.Os dois choram que perdeu o balão e finalmente o Chaves explode com Nhonho!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Edgar Vivar
- Maria Antonieta de las Nieves
Dublagem Studio Gábia (2005)[]
- Chaves - Tatá Guarnieri
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Nhonho - Gustavo Berriel
- Chiquinha - Cecília Lemes
Dublagem Som de Vera Cruz (2018)[]
- Chaves - Daniel Müller
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Nhonho - Gustavo Berriel
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
Citações (Studio Gábia)[]
- narrador: A Explosão do Nhonho
- Seu Madruga: Tinha que ser o Chaves!
- Chaves: Vai ver só na saída.
Citações[]
- narrador: Estourando Balões
- Seu Madruga: Tinha que ser o Chaves!
Assista ao episódio[]
Chaves - A explosão do Nhonho (1975) - Inédito (dublagem Gábia)
095 - Estourando Balões