| Eu Sou a Mosca Que Caiu na Sua Sopa | ||
| ||
| Título Original | El mesero | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Maria Antonieta de las Nieves Florinda Meza Angelines Fernández Raúl "Chato" Padilla | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1979 | |
| Anterior | O Sonho Que Deu Bolo | |
| Próximo | Caça ao Rato, Primeira Parte | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem: (1984) Studio Gábia: 2 Dublagens: (2005) - (Titulada como Cartas e calotes no restaurante e Cartas e calotes) | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
Eu Sou a Mosca Que Caiu na Sua Sopa (no original El mesero) é um episódio de Chaves de 1979.
Sinopse[]
Chaves começa a trabalhar no restaurante de Dona Florinda como garçom preparar os clientes estão vindo,Dona Clotilde entrou no restaurante,quando o Chaves está contratado á ser garçom,pois isso não tinha para atender a clientela é o Chaves;Clotilde faz um cardápio de que você quer pedir para comer;Enquanto a Chiquinha apareceu fora do restaurante,e Ele consegui pelo trabalho de garçom,quando não se tinha dinheiro para comer de graça,até nisso aceitou com Sanduíche de Presunto!Enquanto a Chiquinha dizia pro plano do Chaves,que alguém se poderia a fazer nisto,Quanto a Dona Clotilde como pode ter acontecido pela escolhida no cardápio com as pernas de frango,Chaves fala pra Dona Florinda como aconteceu nas pernas assadas de frango;Chiquinha pergunta pra Dona Clotilde se essa pessoa convida com adulto e a criança de ter um verbo no tipo:Eu a Convidei.Chaves corriga para Bruxa do 71 que você convidou;a Chiquinha pediu os dois sanduíches de presunto que estão na mesa;Dona Florinda pagaria com a Chiquinha e a Bruxa do 71 pra comer,Jaiminho chega com a bicicleta no restaurante e veio receber a carta,como a empresa dos correios quando os carteiros apitam,Jaiminho apita no restaurante,Dona Florinda assusta pra não fazer escândalo,quando ela esqueceu de pegar á minha carta,Jaiminho procura as Cartas na bolsa;Dona Florinda ficou nervosa de lhe procurar pelas cartas,Jaiminho ganha tempo de lhe procurar a carta que não tem pressa!
Enquanto isso,Dona Florinda procura pela carta,Chaves trouxe o delivery para o sanduíche de presunto das duas,se demoraram,Ela procurou pela Carta do Frederico o falecido marido da Dona Florinda pela recebida por um cheque da pensão,Jaiminho não vai deixar pelas cartas no balcão,quando a Dona florinda não aguardou.Chaves conheceu ele é o Carteiro,depois o que vai comer de hoje no almoço,Chaves se recomendaria como se não engorde,Bruxa do 71 tira o Sarro do Chaves que conte uma piada do Jaiminho riu,Chiquinha guarde a Repetição de não lhe chamar pela"Bruxa",Jaiminho falava como seria o nosso tipo de comida de não lhe engordar-se,Até por isso se engordar pela Bruxa do 71 ela provoca,só as crianças respondem como era chamado de apelidos de aparências,Chiquinha nunca aguarda os segredos de todos os dias pra nunca mais dizer de uma"Bruxa",ela apavora todos os apelos,Dona Florinda brava que não guardou com as cartas que deixaram no balcão;Jaiminho aproveitaria se ocasionar pra almoçar aqui no restaurante.Ela guardou tudo na bolsa com as cartas!
Chaves trouxe uma sopa no almoço,Dona Florinda segue as instruções pelos fundos das coisas servidas pela direita e retira pela esquerda,quando os fregueses acabam de comer,Dona Clotilde acabou de comer pela coxas de frangos do cadáver;A Chiquinha ficou com Sanduíche de Presunto está cheio de Nervos,quando Chaves tá no Presunto na mão quando se acalmam,Entretanto Jaiminho aconteceu alguma coisa terrível com uma mosca tá lá dentro na sopa,quando Chaves tirou a mosca em dentro na sopa e tirou de novo,Ele traz o outro prato que desiste a cair na sopa,e derrubou está aberto no balcão pelo prato;Dona Florinda causou problema de ter voado na sopa do prato,agora trouxe uma comida natural para entregar o Jaiminho;Dona Clotilde traz a conta do restaurante do almoço,o Chaves paga,Chiquinha pediu vontade de ir no banheiro quando fica é por aqui.Naturalmente Chaves pagou a conta de 4 para Dona Clotilde e a Gorjeta já sobrou os gastos do garçom para lhe cobrar o Sanduíche dela,portanto cuidou do seu dinheiro.O Trabalho no fim do Dia do Restaurante acabou,Chaves quer ir no banheiro quando está apenas que a Chiquinha demora por 3 Horas!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Maria Antonieta de las Nieves
- Florinda Meza
- Angelines Fernández
- Raúl "Chato" Padilla
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1984)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Jaiminho - Older Cazarré
- Studio Gábia (2005)
- Chaves - Tatá Guarnieri
- Chiquinha - Cecília Lemes
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Jaiminho - Gustavo Berriel
Citações[]
- Dona Florinda: Você, trabalhar no restaurante?
- Chaves: Isso, isso, isso, isso!
- Dona Florinda: Ai, Chaves... mas do quê que você poderia trabalhar no restaurante?
- Chaves: Ah, do que fosse! Garçom... cozinheiro... de dono... Não sei, do que for preciso, né.
- Dona Florinda: Chaves, aqui só o que eu preciso é de gente que venha comer.
- Chaves: Sim! Desse trabalho eu gosto muito, sim!
- Dona Florinda: Olha, em um restaurante, os garçons devem ser... de acordo com a categoria da clientela.
- [Dona Clotilde entra no restaurante]
- Dona Clotilde: Olá.
- Dona Florinda: ...Portanto você está contratado.
- Chaves: Quê disse?
- Dona Florinda: Que está contratado
- Chiquinha: Por exemplo um sanduíche de presunto.
- Jaiminho: Não teria algo que não engorde?
- Chaves: Sim, a Bruxa do 71!
- Dona Clotilde: Chaves!
- Chaves: Já disse pra espe... Ai!
- Dona Clotilde: O quê estava dizendo?
- Chaves: Me escapuliu.
- Dona Clotilde: Me escapuliu.
- Chiquinha: Chaves, isso é mesmo o cúmulo! Devia ter mais respeito pela Bruxa do 71!
- Dona Clotilde: Quê?!
- Chiquinha: Ho-ho!
- Dona Clotilde: Escute aqui, Chiquinha. Será que é preciso que todos os dias eu tenha que ficar repetindo que eu não sou nenhuma bruxa?
- Chiquinha: Não, se repetir de 3 em 3 dias já está bom!
- Dona Clotilde: Quê?!
- Chiquinha: Ho-ho! Outro fora... Eheheh, quer um pedaço?
- Chiquinha: É que a senhora não pediu que eu guardasse um segredo.
- Dona Florinda: Você ainda não guardou tudo isso?!
- Jaiminho: [gagueja]
- Dona Florinda: Está pensando mesmo que eu vou guardar?!
- Jaiminho: Perdão, é que eu - é que eu quis aproveitar a... a ocasião para almoçar aqui!
- Dona Florinda: [sorri e começa a guardar as cartas]
- Jaiminho: [ri e cruza os braços]
Citações (Studio Gábia)[]
- narrador: Cartas e Calotes no Restaurante
- Dona Florinda: Você, trabalhar no restaurante?
Curiosidades[]
- O título da dublagem deste episódio é uma provável referência à música Mosca na Sopa (1973) de Raul Seixas, cujo refrão é "Eu sou a mosca / Que pousou em sua sopa"
Assista ao episódio[]
