Wiki Chaves
Advertisement
Falta Água, Sobram Problemas! - Parte 1
Chaves7719 480
Episódio de Chaves
Título Original Escasez de agua - parte 1
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdez
Florinda Meza
Rubén Aguirre
Angelines Fernández
Maria Antonieta de las Nieves
Versão 2
Exibição 1977
Semelhante a Tempestade em Balde D'Água
Anterior Os Espíritos Zombeteiros - Parte 3
Próximo Um Bom Encanador Não Entra Pelo Cano! - Parte 2
Dublagens MAGA: 1 Dublagem (1988)
Obs.: Embora tenha sido dublado em 1988, só foi estrear no SBT em 2000.
Há um corte no início que hoje não é mais exibido em todo o mundo. No SBT, a cena passou até 2016.
Direção Enrique Segoviano

Falta Água, Sobram Problemas! - Parte 1 (no original Escasez de agua - parte 1) é um episódio de Chaves de 1977. É a primeira de duas partes desta saga.

Sinopse[]

Dona Florinda sai de sua casa e o Seu Madruga informa a receber pela perda da água na vila que já faz 3 dias pelo problema.Chaves dá ordens do Seu Madruga de que duram 3 dias sem água e a Bruxa já foram enfeitiçado.Madruga quer trazer os baldes de água que pede ao Chaves na outra vila.Quico sai de casa e Chaves acontecia uma coisa terrível de que vai trazer os baldes que já enfeitiçaram na Bruxa do 71,no outro dia que nos quebramos os canos de que brincam no pátio.Chiquinha trouxe os baldes para o Chaves que puseram à trabalhar com as águas.Quico zomba a ela de que o senhor trazemos um balde,ele continua rindo de lhe carregar a água o dia inteiro e a Dona Florinda traz os Baldes e recebe a água,que ele fica paralisado!

Florinda sai de sua casa e Madruga quer pegar o seu balde, Quico trouxe outra e quando chega o Professor Girafales que se apaixona a Florinda e Madruga coloca o balde na água.Chaves entrega os dois baldes carregado pelos pés no sapato e Girafales pega os baldes em casa.Quico aparece e vê o Chaves que tá paralisado,depois estica normalizado.Ele leva a cesta e Clotilde fica desanimada. Quico desespera para não se juntar pela Bruxa do 71 e Madruga odeia lhe chamar assim pela Bruxa.Chaves chega com mais um balde e tropeça no chão.Madruga não teria olhos pra onde anda,ele vai pegar o outro balde.Girafales e Florinda sai de casa e provoca com o balde é sua,de que as pessoas duvidam com a gente de idiota.Ela tira o balde.Quico chega e ele quer roubar o balde e Quico chora.Dona Florinda acontecia o seu filho molhado e leva bofetada e o Professor leva um soco no Seu Madruga.Chaves aparece e ele molha no chapéu de que sentia a culpa!

Madruga bate no Chaves,de que os homens não choram.Chaves derruba os baldes e ele bota na cabeça e o Madruga bate nos cascudos.Quico chega e assusta tremendo que os Marcianos chagaram.Depois disto Chiquinha tira o balde dele,pois o Chaves daria uma fórmula de lhe apanhar no Seu Madruga e ele coloca na cabeça de novo com a água cheia.Quico ria de se jogar na água pela cabeça e molha muito,porquanto ele chora.Florinda sai de casa e aconteceu de novo e o Madruga bota na cabeça com o balde de lhe durar com os tapas,Girafales leva um soco no estômago e o Quico não acerte na gentalha.Garoto pergunta:que a "Sua Vovózinha não aprendeu tomar banho sozinha",e ele bota na cabeça e doi com o Seu Madruga.E Ele está com o balde escondido e não enxergam de nada e cai na janela!"A História de que perdeu à nossa água de que tinha o problema do registro pela falta,assista no Próximo Capítulo"!

Atores e Dubladores[]

Atores[]

Dublagem[]

Dublagem Maga (1988)

Citações[]

Seu Madruga: Chaves!
Chaves: Quê?
Seu Madruga: Se diz "às ordens", idiota!
Chaves: Às ordens, idiota!
Seu Madruga: [bufa]
Chiquinha: Chaves, o idiota tá sobrando.
Chaves: [aponta para si e para Seu Madruga] Qual dos dois?
Seu Madruga: [estreita os olhos]
Chiquinha: Tá sobrando que diga "idiota" pro meu pai!
Seu Madruga: É muito feio!
Chiquinha: Tem coisas que não é preciso falar, não é?
Seu Madruga: Claro! ...O quê?
Chiquinha: [risinhos]
Seu Madruga: Bom, já chega! Sabiam que não tem água aqui na vila?
Seu Madruga: Então, Chaves. Não tem olhos?
Chaves: Não tenho o quê?
Seu Madruga: Olhos! O-l-i-o-s, olhos!
Chaves: Tá bom mas não se irrite!
Seu Madruga: [imita o tom] Bom, mas não seja idiota!
Dona Florinda: O quê foi? Nem me responda!
Seu Madruga: Não, acontece que--
Dona Florinda: [bofetada]
Prof. Girafales: Não, não, Dona Florinda! Isso não é para uma dama! Por isso eu estou aqui!
[Prof. Girafales soca rosto de Seu Madruga, e Seu Madruga cai no chão]
Dona Florinda: Bem feito, Professor Girafales! Vamos, Tesouro! Não se junte com essa gentalha!
Quico: Sim, mamãe. [para Seu Madruga] Levanta, faça sua parte. [puxa as mãos de Seu Madruga e o segura para que fique sentado] Gentalha, gentalha! Prrrr!
Seu Madruga: [se debate no chão, segura seu chapéu, se levanta, e começa a pisotear]
[Chaves chega na Vila carregando um balde de água, e Seu Madruga atira seu chapéu dentro do balde]
Chaves: Agora vai dizer que eu pus o balde aí de "poprósito"!
Seu Madruga: Não, Chavinho. Desta vez, eu tive a culpa.
Chaves: E depois dizem que eu sou burro!
Dona Florinda: Eu imagino que agora eu nem preciso perguntar o que houve, não é?
[Seu Madruga cobre a cabeça com balde, e Dona Florinda dá bofetada no balde]
Dona Florinda: [geme] Ai, minha mão! Minha mão!
Seu Madruga: Obrigado pela ideia, hein? Obrigado!
Prof. Girafales: Ah, mas isso não vai ficar assim!
Seu Madruga: Não não não, espera só um minutinho por favor. [cobre a cabeça com balde]
Prof. Girafales: [soca a barriga de Seu Madruga]
[Seu Madruga gane e paralisa de dor; Prof. Girafales tira o balde de sua cabeça, e Seu Madruga começa a cambalear para os lados]
Dona Florinda: Bem feito, Professor Girafales! Bem feito! Agora sim vamos, Tesouro! Não se junte com essa gentalha!
Quico: Sim, mamãe. Genta-- [tenta acertar Seu Madruga e erra] Genta-- [erra novamente] Gen-- [erra novamente] Fico lhe devendo, hein. Paciência. [vai para casa]


Chaves - Temporada de 1977
As Crianças Assistem a Aula · O Porquinho · O Dia da Amizade · O Cãozinho Madruguinha, Partes 1, 2 e 3· Quem semeia moeda, colhe tempestade!· O Jogo de Beisebol· Seu Madruga Fotógrafo, Partes 1 e 2· O Fantasma da Vila· A Casinha do Quico· Amarelinhas e Balões· O Vendedor de Balões· O Cavaleiro das Mil Encrencas · Seu Madruga Carpinteiro, Partes 1 e 2· Vamos Todos a Acapulco, Partes 1, 2 e 3· O Álbum de Figurinhas· Os Espíritos Zombeteiros, Partes 1, 2 e 3· A Falta de Água, Partes 1 e 2· O Calo do Sr. Barriga· Ah! Logo Agora Que Eu Queria Ver Meu Time Jogar...· O Professor Apaixonado· Os Refrescos do Chaves, Partes 1, 2 e 3· Bilhetes Trocados· Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito...· A Bruxa Está Solta!· A Caricatura do Professor Girafales· O Disco Voador· Abre a Torneira, Partes 1 e 2· Panqueca pra Dentro, Barriga pra Fora· O Despejo do Seu Madruga, Partes 1 e 2· Como Treinar Um Novo Campeão· Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté· Uma Aula de Canto
Advertisement