| Feliz Ano Novo! | ||
| ||
| Título Original | La Navidad | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Rubén Aguirre Angelines Fernández Edgar Vivar Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1976 | |
| Anterior | Sem Pichorra Não Tem Festa - Parte 2 | |
| Próximo | O Porquinho | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1984) Studio Gábia: 1 Dublagem (2005) - (Titulada como Presentes de Natal) | |
| Obs.: | São executadas as canções "Vem brincar", "Ouça bem" e "Um ano mais". | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
Feliz Ano Novo! (no original La Navidad) é o ultimo episódio do Chaves da temporada de 1976. É um especial de fim de ano.
Sinopse[]
Na manhã de Natal,Chiquinha ganhou de presente é uma boneca e o Quico ganhou todos os seus presentes na loja.Chaves aparece e vê todos os brinquedos e o Kiko acaba escorregando em cima do garoto.Nhonho aparece e verifica todos os brinquedos do Kiko e o Chaves não acaba de escorregar pelo gordo.Nhonho quer brincar de escorregador de brinquedo e o Quico nega se ele parecer um gordo.Chaves quebra a cara do Kiko e empurra o Nhonho,depois sai correndo na briga.Na Noite em pré de Natal,Pópis verifica os presentes do seu primo e Chaves queria ir na lojas de brinquedos.A canção que canta no Especial de Natal e o Ano Novo de 77 pro Chaves,uma música de todos os brinquedos é:A Brincar!
Na Chegada do ano de 1977,Seu Madruga embolsando nas mãos e o Chaves sentado na escada com o frio que está fazendo como tá esfriado,ele sabe qual é o remédio para deixar o frio e o Chaves fala:sim,o calor,e Madruga gostaria de pagar todos os dinheiros para os brinquedos e o órfão nega,pois ele procura um dinheiro deixado aqui no chão e o Chaves não pegou,porém o Kiko pegou o dinheiro e a Dona Florinda descobria nessa época para o Natal e Ano Novo.Todas as Vizinhanças na vila aproveite á todos os momentos de 76 à um Feliz Natal.A Música especialmente no Natal na vizinhança em pré Ano Novo é :Ouça Bem, Escute Bem.!
Dona Clotilde aparece no cortiço e o Chaves quer uma moeda para o Natal.Professor Girafales aparece e cumprimenta ao Chaves que se confunde o besta do Kiko,ele pagou a conta pelo dinheiro no dia especial,Quico sai de casa e procura o Professor pela sua mãe.Professor anúncia:"Agradecemos por mais assistido em todos os anos em por sua parceria,por mais que esteja,por tudo agradecemos de não ter assistido por uma realidade,e nos agradecemos á todos um Feliz Próspero Ano Novo,um Ano de 1977 seja boas vindas;essa canção para segunda versão do Ano Novo na Vila na virada de 77: Um Ano Mais!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdés
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Angelines Fernández
- Edgar Vivar
- Maria Antonieta de las Nieves
Dublagem[]
- Maga (1984)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl (Mário Lúcio de Freitas)
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani (Sarah Regina)
- Professor Girafales - Potiguara Lopes
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Sr. Barriga/Nhonho - Mário Vilella
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo (Valérie Firmo)
- Studio Gábia (2005)
- Chaves - Tatá Guarnieri
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Sr. Barriga - Gilberto Barolli
- Nhonho - Gustavo Berriel
- Chiquinha - Cecília Lemes
Curiosidades[]
- Este episódio reprisa a música Um Ano Mais, cantada pela primeira vez no episódio O Ano Novo do Chaves (1973), e desta vez precedida de uma mensagem aos telespectadores pelo Professor Girafales.
Citações[]
Citações (Studio Gábia)[]
- narrador: Presentes de Natal