| Jogando Bola - Parte 1 | ||
| ||
| Título Original | El fútbol callejero - parte 1 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Edgar Vivar* | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1973 | |
| Anterior | Seu Madruga Sapateiro | |
| Próximo | Os Atropelados, Segunda Parte | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | Foi exibido uma única vez em 1990 e voltou ao ar em 2012. | |
Jogando Bola - Parte 1 (no original El fútbol callejero - parte 1) é um episódio do Chaves de 1973. É a primeira de duas partes desta saga e tinha sido exibido uma unica vez em 1990 depois voltando no dia 19/01/2012.
Sinopse[]
Seu Madruga rega com as plantas e cantam,Chaves chega com a vassoura equilibrada e ele pedia o 20 centavinhos para lhe regar com as plantas e entrou pela janela e depois a porta,pois o Chaves tem 8 anos como se chega com burro e demorou mais.Quico sai de casa e ele brinca com a bola nova para ser o jogador do Zico,pois ele escolhem o outro jogador.O Kiko chuta com a bola na cara do Chaves e desmaia na janela e o Seu Madruga bate na bola por que o Zico é o golaço.Seu Madruga aprenderia a jogar bola.Seu Barriga chega e dá pancada com a bola pois o Kiko se confunde a bola,por isso o Madruga pede desculpa e o Gordo recusa,se os garotos aprende com esporte por o Futebol.O Barriga se era o goleiro magnífico e Madruga tira o sarro de que tapava o gol e depois paga o aluguel.O Seu Madruga jogou na juventude,o Chaves já inventou esse jogo e o gordo ria,pois o senhor de que lhe jogava o médio e eles riam todos.O Seu Barriga fala de que time você torce pro Palmeiras,América e o gordo torcia pro Corinthians e os dois fazem animação.Dona Florinda sai de casa e dá bofetada em de que ele torce pro Chile como o país,pois a Florinda de que lhe deu o pontapé no Kiko e ele recusa.Chaves pergunta pra sua vovózinha sabe fazer aquele gol de trivela e Madruga bate na caçetada.Quico joga e deixa de ser Zico,eles jogam o futebol e o Seu Barriga aparece e dá bolada e depois o Seu Madruga dá o chute no bumbum,e ele deu o Cartão Vermelho que está expulso do jogo.Barriga e Madruga torceram pro Corinthians!
Seu Barriga escreveu o placar da regra como:"Proibido jogar Futebol neste Pátio",para que os garotos não jogue no pátio para se confundir com bola.Chaves deu bolada no gordo e o Kiko fica impednido no Zico.Madruga houveria com a bola de futebol e não aquela bola de gordura se confundem.Pois o Seu Barriga permitir se os meninos joguem a continuar no pátio e o senhor vai pro meio da rua.O Madruga não quer devolver pela bola e o Quico conta pra sua mãe que quer roubar a bola.Seu Madruga esqueceu o feijão de lhe queimar e a Florinda queima as bochechas.A Dona Florinda quer roubar a bola do Kiko e o Madruga se engana.Pois a Florinda se defenda o gordo de lhe permanecer os garotos,o Seu Madruga tem que ir no banheiros com os ricos,e por isso o Seu Barriga permitiu aqui se jogar com os meninos no Pátio!
Chaves e Quico estão jogando o futebol no mesmo pátio e o Seu Madruga chega e cai de que foi pênalti,e ele joga por cima da bola e devolve.Dona Florinda sai de sua casa e o Quico quer deixar de jogar bola na rua,e ela nega de se brincar na rua é perigoso que ficou sabendo que o carro atropela por mais de 20 minutos,o garoto não conhecia as estastísticas não são senhoras.Os dois brincam de atropelamento e o Chaves está atropelado pelo patinete,portanto eles acontecem com o Chaves,o Barriga e o Madruga atropela o carro pelo acidente.Por Enquanto o Seu Barriga e o Seu Madruga estão engessados pelas pernas e joga xadrez,e o Chaves e Quico de que não foi a culpa dele é das estastísticas!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
Dublagem Maga (1990)[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Mário Vilella
Trivia[]
- O Sr. Barriga ele é o Corintiano!
- O Chaves teve 8 anos de idade!
- Proibido Jogar Futebol neste pátio.
- No SBT, este episódio foi exibido uma única vez em 1990 e voltou ao ar em 19/01/2012.
Citações[]
- narrador: Jogando Bola
- Seu Madruga: Escuta, Chaves, quantos anos você tem?
- Chaves: 8, por quê?
- Seu Madruga: Não entendo como conseguiu chegar a ser tão burro em tão pouco tempo.
- Seu Madruga: Pro senhor demorou mais?
- Sr. Barriga: Pague o meu aluguel!
- Seu Madruga e o Sr. Barriga: Corinthians! Corinthians! Rá, rá, rá!
- Quico: Vai ver! Eu vou contar tudo pra minha mãe.
- Dona Florinda: Tinha que ser o Chaves de novo.
- Dona Florinda: As estatísticas não são senhoras.
- Quico: Senhoritas?