CHAVES
1973
| Episódio | Título em Espanhol | Título em Português | Notas | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 (a) | Chespirito: El Limosnero con garrote | Chespirito: Ladrão que rouba ladrão | Exibição original: 9 de abril de 1973
Estreia no Brasil: 18 de março de 1988 (SBT) Dublagens: MAGA (1988) e Som de Vera Cruz (2018) Situação: Esquete comum. Curiosidade: No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 20 de janeiro de 2012. Se sabe que esse esquete foi gravado no mês de Junho. O seu ano é incerto. Possui duas dublagens. Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés e Maria Antonieta de las Nieves. | ||
| Resumo: Chespirito foi assaltado por um mendigo ladrão e, junto a uma velhinha, tenta recuperar seu dinheiro. | |||||
| 1 (b) | El Chavo del Ocho: El Ropavejero | Chaves: Remédio duro de engolir / O homem da roupa velha (DVD) | Exibição original: 9 de abril de 1973
Estreia no Brasil: 18 de março de 1988 (SBT) Dublagens: MAGA (1988), Studio Gábia (2005-08) e Som de Vera Cruz (2018) Situação: Esquete comum. Curiosidades: No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 20 de janeiro de 2012. Considerada a primeira aparição de Chaves, Chiquinha e Seu Madruga. Disponível em DVD. Possui três dublagens. Remake em: 1975 e 1978. Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Maria Antonieta de las Nieves e José Luiz Fernández. | ||
| Resumo: Chiquinha se recusa a tomar um remédio e Seu Madruga diz que as crianças desobedientes são levadas pelo Roupa Velha. O problema é que um vendedor ambulante aparece por lá, levando um saco enorme nas costas, e eles pensam que ele é o Roupa Velha. | |||||
| 1 (c) | El Chavo del Ocho: Dinero perdido | Chaves: Quem semeia moeda / A moeda perdida (DVD) | Exibição original: 9 de abril de 1973
Estreia no Brasil: 18 de março de 1988 (SBT) Dublagens: MAGA (1988), Studio Gábia (2005-08) e Som de Vera Cruz (2018) Situação: Esquete comum. Curiosidades: No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 20 de janeiro de 2012. Considerada a primeira aparição de Quico. Disponível em DVD. Possui três dublagens. Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán e Maria Antonieta de las Nieves. | ||
| Resumo: Quico perde uma moeda que Chaves acaba encontrando, mas Chiquinha o engana e fica com ela. Então, os três começam a brincar de adivinhações, onde sempre sobra para o menino do barril. | |||||
| 2 (a) | Dr. Chapatín: El enfermo | Dr. Chapatin: O doente | Exibição original: 16 de abril de 1973
Estreia no Brasil: 6 de fevereiro de 2012 (SBT) Dublagem: MAGA (1988) Situação: Esquete comum. Remake em: 1977 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés e Maria Antonieta de las Nieves. | ||
| Resumo: Dr. Chapatin visita uma casa onde o marido faz os serviços domésticos. Como sua mulher controla todo o dinheiro que ele ganha no trabalho, ele resolve fazer um acordo com o Dr. Chapatin. O médico cobrará de sua mulher os 600 mil cruzeiros ao invés de 50, que é o seu preço normal. Pois assim, os dois podem dividir a quantia igualmente, depois mas o cara se dá mal pois sua mulher faz um acordo de dá o purgante ao marido pois sabia que não estava doente. | |||||
| 2 (b) | El Chavo del Ocho: Buena Vecindad | Chaves: Quem canta, seus males espanca / A festa da boa vizinhança (DVD) | Exibição original: 16 de abril de 1973
Estreia no Brasil: 16 de maio de 1988 (SBT) Dublagens: MAGA (1988) e Studio Gábia (2005-08) Situação: Esquete comum. Curiosidades: No SBT, este esquete foi exibido uma única vez em 1988 e voltou ao ar em 6 de fevereiro de 2012. Considerada a primeira aparição de Dona Florinda e Dona Clotilde. Disponível em DVD. Possui três dublagens Remake em: 1973 e 1976 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Angelines Fernández e Maria Antonieta de las Nieves. | ||
| Resumo: A turma do Chaves faz uma festa na vila. Cada um faz uma promessa. Seu Madruga toca violão, Quico recita "O Sapinho Dô-dô-dô", Chaves declama "O Cachorro Arrependido" e Chiquinha canta e toca violão. Mas como sempre, eles acabam brigando por causa do Chaves. | |||||
| 3 (a) | Chespirito: Dia de Campo | Chespirito: O Piquenique Voador | Exibição original: 23 de abril de 1973
Estreia no Brasil: 11 de dezembro de 2010 (TLN) Dublagem: MAGA (1990) Situação: Esquete comum. Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Florinda Meza e Maria Antonieta de las Nieves. | ||
| Resumo: Em um piquenique com amigos, Chespirito acredita ter visto um disco voador, mas ninguém acredita nele. No final, era tudo um sonho. | |||||
| 3 (b) | Dr. Chapatín: Boxeadores | Dr. Chapatin: O Boxeador | Exibição original: 23 de abril de 1973
Estreia no Brasil: 11 de dezembro de 2010 (TLN) Dublagem: MAGA (1990) Situação: Esquete comum. Remake em: 1977. Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán e Maria Antonieta de las Nieves. | ||
| Resumo: Dr. Chapatin tenta cuidar de um boxeador que está machucado e arranja a maior confusão. | |||||
| 3 (c) | El Chavo del Ocho: El sobre de dinero | Chaves: O Despejo | Exibição original: 23 de abril de 1973
Estreia no Brasil: 1990 (SBT) Situação: Esquete comum. Curiosidades: No SBT, este esquete foi exibido uma única vez em 1990 e voltou ao ar em 23 de janeiro de 2012. Considerada a primeira aparição do Senhor Barriga, que era chamado apenas de Senhor. Remake em: 1978. Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves. | ||
| Resumo: O dono da vila coloca o Seu Madruga na rua, por falta de pagamento. Porém, o Seu Madruga já conseguiu o dinheiro, só que não sabe onde está. No meio dos móveis espalhados pelo pátio, ele decide procurar e pede ajuda as crianças, que só atrapalham. | |||||
| 4 (a) | Chespirito: Se solicita secretario | Chespirito: À Procura de Desemprego | Exibição original: 7 de maio de 1973
Estreia no Brasil: 11 de maio de 1988 (SBT) Situação: Esquete comum. Curiosidade: No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 24 de janeiro de 2012. Elenco: Roberto Gómez Bolaños e Ramón Valdés. | ||
| Resumo: Um homem procura um secretário que fale inglês, francês e alemão. Contudo, aparece-lhe um candidato inútil que não sabe nenhum desses idiomas. | |||||
| 4 (b) | El Chavo del Ocho: Ensuciar a Quico | Chaves: Como Sujar a Roupa do Quico | Exibição original: 7 de maio de 1973
Estreia no Brasil: 11 de maio de 1988 (SBT) Situação: Esquete comum. Curiosidade: No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 24 de janeiro de 2012. Remake em: 1974 e 1976 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves. | ||
| Resumo: Quico precisa ir a uma festa e não pode sujar sua roupa. Então, Chaves e Chiquinha têm a ideia de jogar farinha nele. | |||||
| 4 (c) | El Chavo del Ocho: La gente debe hacer favores a sus semejantes | Chaves: Ajudem-se uns aos outros | Exibição original: 7 de maio de 1973
Estreia no Brasil: 11 de maio de 1988 (SBT) Situação: Esquete comum. Curiosidade: No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 24 de janeiro de 2012. Remake em: 1974 e 1976 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Angelines Fernández e Maria Antonieta de las Nieves. | ||
| Resumo: Quico e Chiquinha estão comprando vários balões, mas Chaves não tem nenhum porque não tem dinheiro. Depois de várias confusões com o pessoal da vila, Chaves resolve ir embora do cortiço. Todos se comovem e pedem para ele não partir. Seu Madruga compra vários balões para Chaves, que acaba voando com eles. | |||||
| 5 (a) | Dr. Chapatín: El Contrabando | Dr. Chapatin: O contrabando / Os contrabandistas de jóias | Exibição original: 14 de maio de 1973
Estreia no Brasil: 21 de março de 2015 (SBT) Dublagem: MAGA (1988, dublagem perdida inédita e 1990) Situação: Esquete comum. Curiosidade: Possui duas dublagens. Remake em: 1978 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Maria Antonieta de las Nieves e José Luiz Fernandez. | ||
| Resumo: Dr. Chapatin senta em um banco para tirar areia de seus sapatos; ele nem desconfia que aquele é o ponto de encontro de três contrabandistas de uma joia. | |||||
| 5 (b) | El Chavo del Ocho: La Nueva Vecina - parte 1 | Chaves: As novas vizinhas/Uma visita muito importante - Parte 1 | Exibição original: 14 de maio de 1973
Estreia no Brasil: 23 de março de 1988 (SBT) Dublagem: MAGA (1988, dublagem perdida e 1990) Situação: Esquete comum. Curiosidades: No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 17 de março de 2015, redublado. Possui duas dublagens. Remake em: 1975 e 1978 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Angelines Fernández, Maria Antonieta de las Nieves e Maribel Fernandez. | ||
| Resumo: Chega à vila uma nova vizinha e Seu Madruga se apaixona por ela. Ela combina de voltar à tarde, para ver se consegue algum apartamento. Ao mesmo tempo, Dona Florinda promete voltar à tarde para bater no Seu Madruga, enquanto Dona Clotilde pretende ir visitá-lo. Então, ele combina com as crianças o que fazer, quando cada uma delas chegar. Mas eles confundem tudo e acaba sobrando para o Seu Madruga. | |||||
| 5 (c) | El Chavo del Ocho: El Chavo y Don Ramón se enamoran - parte 2 | Chaves: As vizinhas/Uma vizinha... - Parte 2 | Exibição original: 14 de maio de 1973
Estreia no Brasil: 23 de março de 1988 (SBT) Dublagem: MAGA (1988, dublagem perdida e 1990) Situação: Esquete comum. Curiosidades: No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 23 de março de 2015, redublado. Possui duas dublagens. Remake em: 1975 e 1978 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Maria Antonieta de las Nieves, Patty Juárez e Maribel Fernandez. | ||
| Resumo: Glória, a nova vizinha, arranja um apartamento na vila e se muda com a sua sobrinha, Paty. Chaves e Quico se apaixonam pela menina, deixando Chiquinha com ciúmes. E Seu Madruga continua apaixonado por Glória, deixando Dona Clotilde com mais ciúmes ainda. | |||||
| 6 (a) | Dr. Chapatín: La Indigestión | Doutor Chapatin: A indigestão | Exibição original: 21 de maio de 1973
Estreia no Brasil: 25 de março de 1988 (SBT) Situação: Esquete comum. Curiosidade: No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 3 de fevereiro de 2012. Remake em: 1977 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Angelines Fernández e Maria Antonieta de las Nieves. | ||
| Resumo: Um casal está almoçando no restaurante e o marido começa a passar mal. Por sorte, o Dr. Chapatin está no mesmo restaurante e tenta socorrer o sujeito. | |||||
| 6 (b) | Chespirito: El Mosco es Algo Tosco | Chespirito: O mosquito / A mosca é uma coisa burra (DVD) | Exibição original: 21 de maio de 1973
Estreia no Brasil: 3 de fevereiro de 2012 (SBT) Dublagens: MAGA (1988) e Studio Gábia (2005-08) Situação: Esquete comum. Curiosidade: Disponível em DVD. Elenco: Roberto Gómez Bolaños. | ||
| Resumo: Chespirito quer dormir, mas uma mosca não o deixa em paz. Por isso, ele tenta matá-la. Mas isso não vai ser tão fácil quanto parece... | |||||
| 6 (c) | El Chavo del Ocho: El Chavo se Enamora - parte 3 | Chaves: Beijinhos - Parte 3 / Desmaiando com Paty e Glória (DVD) | Exibição original: 21 de maio de 1973
Estreia no Brasil: 25 de março de 1988 (SBT) Dublagens: MAGA (1988) e Studio Gábia (2005-08) Situação: Esquete comum. Curiosidades: No SBT, este esquete deixou de ser exibido em 1992 e voltou ao ar em 3 de fevereiro de 2012. Disponível em DVD. Remake em: 1975 e 1978 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Angelines Fernández, Maria Antonieta de las Nieves, Patty Juárez e Maribel Fernandez. | ||
| Resumo: Chaves e Quico descobrem que sempre quando são beijados por Paty, desmaiam de emoção. E para curá-los, é presciso jogar neles baldes de água fria! Todos acabam se molhando, e o Seu Madruga se atrapalha todo tentando conquistar Glória. | |||||
| 7 (a) | Los Caquitos: Bolsitas de Papitas | Os Ladrões: O cofre | Exibição original: 28 de maio de 1973
Estreia no Brasil: 16 de janeiro de 2014 (SBT) Dublagem: RioSound (2012) e Som de Vera Cruz (2018) Situação: Esquete comum. Remake de: 1970 Elenco: Roberto Gómez Bolaños e Ramón Valdés. | ||
| Resumo: Peterete está tentando abrir um cofre, mas Chómpiras não para de abrir saquinhos de batatas, fazendo ruído e tirando a concentração de seu parceiro. | |||||
| 7 (b) | El Chavo del Ocho: Los carpinteros | Chaves: Marteladas / Quem brinca de carpinteiro, briga o tempo inteiro (DVD) | Exibição original: 28 de maio de 1973
Estreia no Brasil: 16 de janeiro de 2014 (SBT) Dublagens: Studio Gábia (2005-08), RioSound (2012) e Som de Vera Cruz (2018) Situação: Esquete comum. Curiosidade: Disponível em DVD. Possui três dublagens Houve histórias dizendo que esse episódio foi proibido de ser exibido devido ao grande nível de violência, o que mostrou ser uma grande mentira pois ele sempre foi exibido no México e distribuído internacionalmente em outros países, inclusive no Brasil. Remake em: 1974 e 1977 Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza, Edgar Vivar e Maria Antonieta de las Nieves. | ||
| Resumo: Seu Madruga está tentando cortar uma tábua, mas as crianças só atrapalham. No meio da confusão, surge o Sr. Barriga que, após sofrer várias marteladas, consegue o dinheiro do aluguel. | |||||
| 7 (c) | El Chavo del Ocho: La Cervatana | Chaves: Zarabatana e chumbinhos / Quem tem zarabatana também precisa de chumbinhos (DVD) | Exibição original: 28 de maio de 1973
Estreia no Brasil: 16 de janeiro de 2014 (SBT) Dublagens: Studio Gábia (2005-08), RioSound (2012) e Som de Vera Cruz (2018) Situação: Esquete comum. Curiosidade: Disponível em DVD. Elenco: Roberto Gómez Bolaños, Ramón Valdés, Carlos Villagrán, Florinda Meza e Maria Antonieta de las Nieves. | ||
| Resumo: Chaves compra uma zarabatana e uma porção de chumbinhos com o dinheiro que ganha de Seu Madruga. Porém, Chiquinha furta a zarabatana e os chumbinhos de Chaves e começa a aprontar com o pessoal da vila. No final, após descobrirem que era ela quem estava atirando os chumbinhos, Chaves e Quico se vingam de Chiquinha. | |||||
1974
1976
| # | x | EPISÓDIOS | ||
|---|---|---|---|
| P-25 | Na escola... domingo | ||
| #106 | A limpeza do pátio | ||
| #107 | Seu Madruga leiteiro | ||
| #108 | A galinha da vizinha é mais gorda do que a minha | ||
| P-26 | Ser pintor é uma questão de talento - parte 1 | ||
| #109 | Pintando o sete - parte 2 | ||
| #110 | O defunto será maior? | ||
| #111 | Bombinhas são perigosas, ainda mais em mãos erradas | ||
| P-27 | Seu Madruga apaixonado | ||
| #112 | O violão do Seu Madruga | ||
| #113 | Eu não creio em fantasmas, mas que existem... | ||
| #114 | A orquestra | ||
| #115 | Confusão no cabeleireiro | ||
| P-28 | Os toureadores - parte 1 | ||
| #116 | Entre touros e chifradas - parte 2 | ||
| #117 | Os toureadores - parte 3 | ||
| P-29 | A escolinha da Chiquinha | ||
| #118 | Jogando futebol | ||
| #119 | O livro da Chiquinha | ||
| #120 | Mal-entendidos | ||
| #121 | Barquinhos de papel | ||
| #122 | A guerra é de terra | ||
| P-30 | O castigo vem a cavalo - parte 1 | ||
| #123 | O exame de recuperação - parte 2 | ||
| #124 | O castigo vem a cavalo - parte 3 | ||
| #125 | A venda da vila - parte 1 | ||
| #126 | A venda da vila, segunda parte | ||
| #127 | Roupa suja lava-se em público | ||
| #128 | O futebol americano | ||
| #129 | Os balões | ||
| #130 | O chiclete | ||
| #131 | O bilhete de loteria | ||
| #132 | O aluno mais inteligente | ||
| #133 | Roupa limpa... suja-se em casa | ||
| #134 | As calças do Seu Madruga | ||
| #135 | Satanás | ||
| #136 | A grande festa - parte 1 | ||
| P-31 | Um festival de vizinhos - parte 2 | ||
| #137 | O matador de lagartixas | ||
| #138 | E o festival continua - parte 3 | ||
| #139 | O festival da boa vizinhança, última parte | ||
| #140 | Invisibilidade | ||
| #141 | O ladrão da vila | ||
| #142 | Os loucos e a Cruz Vermelha | ||
| #143 | Animais proibidos | ||
| #144 | Sem pichorra não tem festa - parte 1 | ||
| P-32 | Sem pichorra não tem festa - parte 2 | ||
| #145 | Feliz ano novo | ||
| P-33 | As crianças assistem a aula | ||
| #146 | O porquinho | ||
| #147 | O dia de São Valentim | ||
| #148 | As gravatas do Seu Madruga - parte 1 | ||
| P-34 | Quem não tem cão caça com rato - parte 2 | ||
| #149 | O ratinho do Quico - parte 3 | ||
| #150 | Quem semeia moeda, colhe tempestade | ||
| P-35 | O jogo de beisebol | ||
| #151 | A máquina fotográfica - parte 1 | ||
| #152 | O fotógrafo - parte 2 | ||
| #153 | O fantasma da vila | ||
| #154 | A casinha do Quico | ||
| #155 | Amarelinhas e balões | ||
| #156 | O vendedor de balões | ||
| #157 | O cavaleiro das mil encrencas | ||
| #158 | Os carpinteiros - parte 1 | ||
| #159 | Quanto mais quente, pior - parte 2 | ||
| #160 | O álbum de figurinhas | ||
| #161 | Os espíritos zombeteiros - parte 1 | ||
| #162 | Os espíritos zombeteiros - parte 2 | ||
| #163 | Espíritos zombeteiros - parte 3 | ||
| #164 | Falta água, sobram problemas - parte 1 | ||
| #165 | Um bom encanador não entra pelo cano - parte 2 | ||
| #166 | O calo do Senhor Barriga | ||
| #167 | Ah! Logo agora que eu queria ver meu time jogar! | ||
| #168 | O professor apaixonado | ||
| #169 | Nem todos os bons negócios são negócios da China - parte 1 | ||
| #170 | Refrescos numa fria - parte 2 | ||
| #171 | A insônia do Seu Madruga - parte 3 | ||
| #172 | Bilhetes trocados | ||
| #173 | Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito | ||
| #174 | A bruxa está solta | ||
| #175 | Os desenhos das crianças | ||
| #176 | O disco voador | ||
| #177 | Abre a torneira! - parte 1 | ||
| #178 | Pintando a vila - parte 2 | ||
| #179 | Panqueca pra dentro, barriga pra fora | ||
| #180 | O despejo do Seu Madruga - parte 1 | ||
| #181 | Recordações - parte 2 | ||
| #182 | Como treinar um novo campeão | ||
| #183 | Um finíssimo tecido Made in Taubaté | ||
| #184 | Uma aula de canto |
1978
| #185 | A sociedade - parte 1 | ||
| #186 | A sociedade - parte 2 | ||
| #187 | O vendedor de churros - parte 3 | ||
| #188 | Um gesseiro de mão cheia - parte 1 | ||
| #189 | As paredes de gesso - parte 2 | ||
| #190 | Os chifres queimados do Professor Girafales | ||
| #191 | A mudinha de cherimoia | ||
| #192 | Exibição de ioiôs | ||
| #193 | As pessoas boas devem amar seus inimigos | ||
| #194 | O cãozinho da Dona Clotilde - parte 1 | ||
| #195 | Pai por algumas horas - parte 2 | ||
| #196 | Uma confusão de bolos | ||
| #197 | O dinheiro perdido | ||
| #198 | Estatísticas - parte 1 | ||
| #199 | A perna quebrada - parte 2 | ||
| P-36 | ? | ||
| #200 | Seu Madruga sapateiro - parte 1 | ||
| #201 | O sapateiro prodigioso - parte 2 | ||
| #202 | Seu Madruga, o sapateiro - parte 3 | ||
| P-37 | A fonte dos desejos | ||
| #203 | O concurso de beleza | ||
| #204 | O banho do Chaves | ||
| #205 | Batendo uma bolinha | ||
| #206 | O castigo da escola - parte 1 | ||
| #207 | O escorpião - parte 2 | ||
| #208 | Os bombeiros | ||
| #209 | Deus ajuda quem cedo madruga | ||
| #210 | História do Brasil - parte 1 | ||
| #211 | A proposta - parte 2 | ||
| #212 | Uma epidemia de gripe | ||
| P-38 | Errar é humano - parte 1 | ||
| #213 | A nova vizinhança - parte 2 | ||
| #214 | Seu Madruga, o conquistador - parte 3 | ||
| #215 | O cupido ataca de novo - parte 4 | ||
| #216 | De gota em gota, minha mãe fica louca | ||
| #217 | Vizinhança bem educada | ||
| #218 | O velho do saco - parte 1 | ||
| #219 | A bola de boliche - parte 2 | ||
| #220 | Quem descola o dedo da bola, número 2 - parte 3 | ||
| #221 | A escolinha do Professor Girafales | ||
| #222 | Vamos todos a Acapulco - parte 1 | ||
| #223 | Os farofeiros - parte 2 |
1979
| #224 | Os farofeiros - parte 3 | ||
| #225 | Vamos ao cinema? | ||
| #226 | É duro ser eletricista! | ||
| #227 | O dia dos namorados - parte 1 | ||
| #228 | O dia de São Valentim - parte 2 | ||
| #229 | Tortinhas de merengue sem açúcar | ||
| #230 | Nas pontas dos pés | ||
| #231 | O livro de animais | ||
| #232 | A catapora | ||
| P-39 | Um astro cai na vila - parte 1 | ||
| #233 | Um astro cai na vila - parte 2 | ||
| #234 | Guerra às crianças | ||
| #235 | O cachorrinho | ||
| #236 | A prova de aritmética | ||
| #237 | O dia da criança | ||
| #238 | Um banho para o Chaves | ||
| #239 | Santa ignorância! | ||
| #240 | Peixe cru faz bem pra memória | ||
| #241 | Uma aula de história | ||
| #242 | O chiclete e o paletó | ||
| #243 | O cãozinho Satanás | ||
| #244 | O último exame | ||
| #245 | A fonte dos desejos | ||
| #246 | Os penetras - parte 1 | ||
| #247 | Dona Florinda abre um restaurante - parte 2 | ||
| #248 | Dando sorte com muito azar | ||
| #249 | O restaurante de Dona Florinda | ||
| #250 | A aula de matemática | ||
| #251 | Vai graxa? - parte 1 | ||
| #252 | O estilingue | ||
| #253 | O engraxate - parte 2 | ||
| #254 | O restaurante da Dona Florinda | ||
| #255 | Tem uma mosca no meu café! | ||
| #256 | Na escola... domingo | ||
| #257 | Cuidando de Dona Florinda | ||
| #258 | Nasce uma bisavó | ||
| #259 | Uma ajuda para a Cruz Vermelha | ||
| #260 | Vamos ao parque? - parte 1 | ||
| #261 | O parque de diversões - parte 2 | ||
| #262 | O sonho que deu bolo | ||
| #263 | Eu sou a mosca que caiu na sua sopa | ||
| #264 | Caça ao rato, primeira parte | ||
| #265 | Caça ao rato, segunda parte e conclusão | ||
| #266 | Reivindicação salarial para o Chaves | ||
| #267 | O bolo | ||
| #268 | Os gatinhos de Chaves | ||
| #269 | Os hóspedes do Senhor Barriga, primeira parte | ||
| #270 | Os hóspedes do Senhor Barriga, segunda parte | ||
| #271 | Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 3 | ||
| #272 | Os hóspedes do Senhor Barriga - parte 4 | ||
| #273 | Antes um tanque funcionando que uma lavadora encrencada |