Wiki Chaves
Advertisement

Foi o primeiro lote de episódios das séries Chaves e Chapolin dublados pelos Estúdios Maga, dentre os anos de 1983 a 1985.

Chaves[]

Episódio Ano
01 Quem Será o Novo Chefe?/O Leiteiro 1973
02 Seu Madruga Sapateiro - Parte 1 1973
03 Os Campeões de Ioiô 1974
04 A Doença do Quico 1974
05 A Cruz Vermelha 1974
06 Os Dois Ladrões/Seu Madruga Carpinteiro - Parte 1 1974
07 O Vendedor de Refrescos - Parte 1 1974
08 Mais Vale Uma Noite Bem Dormida Que Uma Boa Comida - Parte 2 1974
09 Seu Madruga Vai Ser Despejado 1974
10 Cyrano de Bergérac/Ama o Teu Inimigo 1974
11 O Ano Novo do Chaves 1974
12 Violonistas e Violonadas 1975
13 Os Remédios do Quico 1975
14 Posso não Emprestar o que é Meu, mas dos Outros... 1975
15 O Aniversário do Seu Madruga 1975
16 Bagunça Desorganizada 1975
17 O Jogo de Pingue-Pongue - Parte 2 1975
18 O Dia Internacional da Mulher - Parte 1 1975
19 O Namoro do Seu Madruga - Parte 3 1975
20 Se Beijo Fosse Sapinho, o Mundo Seria um Brejo! - Parte 4 1975
21 Vamos Brincar de Carrinhos? 1975
22 A Casa da Bruxa 1975
23 O Atropelamento 1975
24 O Banho do Chaves 1975
25 Quem com Catapora Fere, com Catapora Será Ferido! 1975
26 Os Insetos do Chaves 1975
27 A Fonte dos Desejos 1975
28 A Limpeza do Pátio 1976
29 O Frango da Dona Clotilde 1976
30 Uma Epidemia de Pintores - Parte 2 1976
31 O Defunto Será Maior? 1976
32 Bombinhas são Perigosas, ainda mais em mãos erradas 1976
33 Eu Não Creio em Fantasmas, Mas Que Existem... 1976
34 De Engraxate a Cabeleireiro 1976
35 Jogando Futebol 1976
36 A Briga de Quem é o Varal 1976
37 O Matador de Lagartixas 1976
38 A Festa da Boa Vizinhança - Parte 3 1976
39 Feliz Ano Novo! 1976
40 Quem não tem cão, caça com rato!, Segunda Parte 1977
41 Quem semeia moeda, colhe tempestade! 1977
42 A Máquina Fotográfica - Parte 1 1977
43 O Fotógrafo - Parte 2 1977
44 O Fantasma da Vila 1977
45 Ajudem-Se Uns Aos Outros 1977
46 O Cavaleiro das Mil Encrencas 1977
47 Os Carpinteiros - Parte 1 1977
48 O Álbum de Figurinhas 1977
49 Um Bom Encanador Não Entra Pelo Cano! - Parte 2 1977
50 O Calo do Sr. Barriga 1977
51 Ah! Logo Agora Que Eu Queria Ver Meu Time Jogar... 1977
52 O Professor Apaixonado 1977
53 Nem Todos os Bons Negócios São Negócios da China - Parte 1 1977
54 Com Duas Cartas no Varal... 1977
55 Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito... 1977
56 A Bruxa Está Solta! 1977
57 Panqueca pra Dentro, Barriga pra Fora 1977
58 Como Treinar Um Novo Campeão 1977
59 Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté 1977
60 O Vendedor de Churros - Parte 3 1978
61 Os Chifrinhos de Nozes 1978
62 A Mudinha de Cherimoia 1978
63 O Banho 1979
64 Dando Sorte Com Muito Azar 1979
65 O Restaurante de Dona Florinda 1979
66 A Aula de Matemática 1979
67 Na Escola... Domingo 1979
68 Nasce Uma Bisavó 1979
69 Uma Ajuda Para a Cruz Vermelha 1979
70 O Parque de Diversões - Parte 2 1979
71 O Sonho Que Deu Bolo 1979
72 Eu Sou a Mosca Que Caiu na Sua Sopa 1979
73 Caça ao Rato, Primeira Parte 1979
74 Caça ao Rato, Segunda Parte e Conclusão 1979
75 Reivindicação salarial para o Chaves 1979
76 O Bolo 1979
77 Os Gatinhos de Chaves 1979
78 Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 1 1979
79 Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 2 1979
80 Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 3 1979
81 Os Hóspedes do Sr. Barriga - Parte 4 1979
82 A Máquina de Lavar 1980

Chapolin[]

Episódio Ano
01 Aventuras em Vênus 1973
02 Uma Múmia Bastante Egípcia 1973
03 A Autópsia/A Casa de Chá do Luar de 8 de Agosto de 1984 1973
04 Infelizmente Perdemos o Avião, Graças a Deus!/O Pistoleiro da Marreta Biônica 1973
05 O Bandido 1973
06 A Revólver Dado, Não Se Olham as Balas 1974
07 A casa dada não se contam os fantasmas 1974
08 A Tragédia/O Verniz Invisibilizador 1974
09 O Soldado Atrapalhado/Depois de Jogarem o Chapolin, Tapem o Poço 1974
10 Uma Coisa É Ser Sansão E Outra É Usar Peruca 1974
11 O Anel de Brilhante 1974
12 Não confunda "a casa está caindo de velha" com "a velha está caindo da casa" 1974
13 Selva 1975
14 Uma múmia incomoda muita gente, duas nem se falam 1975
15 O Louco Porca Solta 1975
16 Quer apostar como nunca mais eu entro em uma aposta? 1975
17 De Caçador e de Louco, Todos Nós Temos um Pouco 1975
18 O Mendigo 1975
19 O Fantasma do Pirata 1975
20 Cleópatra e Júlio César 1975
21 Sai de Baixo Que Lá Vem Pedra 1975
22 Doutor Chapatin e o contrabando/Com essas pulgas não se brinca de pula-pula! 1978
23 O Anel da Bruxa 1978
24 Aristocratas Vemos, Gatunos Não Sabemos 1978
25 Leonardo da Vinci 1979
26 O Futebol é Minha Melhor Medicina/Vinte Mil Beijinhos Pra Não Morar Com a Sogra 1979
27 O Robô que Pirou 1979
Advertisement