| Marteladas | ||
| ||
| Título Original | Los carpinteros | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Maria Antonieta de las Nieves Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Edgar Vivar* | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1972 | |
| Anterior | O Cofre | |
| Próximo | Zarabatana e Chumbinhos | |
| Dublagens | Studio Gábia: 1 Dublagem (Para o DVD da Amazonas Filmes, titulada como Quem brinca de carpinteiro, briga o tempo inteiro) RioSound: 1 Dublagem (2012) Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018) | |
| Obs.: | Houveram histórias dizendo que esse episódio foi proibido de ser exibido devido ao grande nível de violência. | |
Marteladas (no original Los carpinteros) é um episódio do Chaves de 1972.
Sinopse[]
Seu Madruga faz um carpinteiro de lhe cortar na madeira e o Chaves aparece e vê de que ele está fazendo e empurra e chora,o órfão pergunta se é Carpinteiro?,pois o Madruga seria os Profissionais e acaba cortando o dedo no Serrote e leva na cacetada.Chiquinha aparece de que vê a Camiseta do Chaves com o personagem de Chapolin Colorado,as crianças brincam de carpinteiro e o Quico pega a cadeira de sua casa,ela me pergunta e disse onde é a poupança e o Chaves tá no mesmo lugar,Kiko pegou a sua cadeira e ele pega o serrote e corta diretamente;pois o Quico reclama por quê sua mãe é animal,Dona Florinda pergunta se a cadeira é sua de que cortou e leva na bofetada do Madruga.Madruga chega na conclusão de que não pode viver na mesma vila quando eles expulsam;Chaves pega um martelo pra consertar a cadeira do Quico e acaba tomando na Martelada do gordo de que veio pagar o aluguel.Sr. Barriga tem um calo em cima na cabeça e o garoto acaba martelando com o Quico e chama à sua mãe e ele toma a martelar no pançudo,Chiquinha pega a sua cola do seu pai e acaba derramando o gordinho.Quando o Seu Madruga fica desesperado o gordão de que fez isso e nocauteia o martelo e o Quico retomou na cabeça do Quico daí chega a Florinda de que fizeram o seu filho e toma mais uma martelada no gorducho, Chiquinha toma o martelo de Dona Florinda a força e bate de novo o martelo no gordo e Chaves bate o martelo no gordo de novo e depois em Seu Madruga, Chiquinha fica com raiva e chuta Dona Florinda e Quico fica bravo e tenta bater em Chiquinha, mas acerta Chaves e o orfão bate no bochechudo e por fim o Chaves dá varias Marteladas e apronta confusão na briga.Enquanto isso,Sr. Barriga leva no hospital que está com o dinheiro na mão, mas Chaves diz que ele irá gastar no hospital!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Maria Antonieta de las Nieves
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdés
- Florinda Meza
- Edgar Vivar
Dublagem[]
- Dublagem Studio Gábia (2005)
- Chaves - Tatá Guarnieri
- Chiquinha - Cecília Lemes
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Gilberto Barolli
- Dublagem Riosound (2012)
- Chaves - Daniel Müller
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
- Quico - Vinicius Sousa
- Seu Madruga - Marco Moreira
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Gustavo Berriel
- Som de Vera Cruz (2018)
- Chaves - Daniel Müller
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Gustavo Berriel
Trivia[]
- Nesse episódio o Chaves está usando uma camisa do Chapolin Colorado.
- Chiquinha bate em Dona Florinda e até arranca alguns de seus bobes.