| Moedas/Dois Ladrões/Dando Bolo | ||
| ||
| Título Original | Los números/Vendiendo paletas heladas/La enfermedad de la Chilindrina | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños María Antonieta de las Nieves Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Angelines Fernández* | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1973 | |
| Anterior | A Lata de Lixo/O Homem das Mil Caras/Pintores Amadores | |
| Próximo | A Troca/O Dedo-Duro/O Surto de Catapora | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1988) Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (Para a Multishow) | |
| Obs.: | A primeira esquete estreou em 06/02/2012. As outras duas foram exibidas uma única vez em 11/05/1988 e voltaram em 06/02/2012. Foi redublado pelo Som de Vera Cruz para exibir no Multishow. Exibido por:   
| |
Moedas/Dois Ladrões/Dando Bolo (no original Los números/Vendiendo paletas heladas/La enfermedad de la Chilindrina) é um episódio do Chaves de 1973. Consiste de três esquetes uma do Chompiras e dois do Chaves. A primeira esquete foi exibida pela primeira vez no Brasil no dia 06/02/2012 e as duas ultimas em 11/05/1988.
Sinopse[]
Moedas[]
Moedas
Ao descobrir que Chaves ganhou moedas, Chiquinha faz uma brincadeira para ganhar uma moeda dele. Chaves tenta fazer o mesmo com Quico, mas perde na brincadeira de novo.
Dois Ladrões[]
Os Dois Ladrões
Chompiras está vendendo picolés e encontra Peterete na praça. Ambos começam a conversar sobre as dificuldades de se estar inserido no mundo do crime, como por exemplo, as pessoas que sabem karatê. Enquanto isso, eles acabam encontrando pessoas como um Policial (Carlos Villagrán), uma mulher (Florinda Meza) e uma babá (Maria Antonieta de las Nieves). Mas Chompiras acaba se assustando quando troca seu carrinho de sorvetes pelo um carrinho de bebê da babá, sem perceber.
Dando Bolo[]
A história se passa no pátio principal da vila, onde a Dona Clotilde prepara um bolo e o deixa na janela para esfriar, despertando assim a tentação e a fome das crianças. A Chiquinha, percebendo o bolo, não hesita em planejar uma forma de pegar o bolo. Logo ela consegue convencer o Chaves a "pegar emprestado" o bolo da Dona Clotilde, que faz inúmeras tentativas de pegar o bolo (todas sem sucesso).
A Chiquinha finalmente consegue o bolo, e acaba por come-lo sozinha, resultando em uma febre de 39 graus. Devido a isso, o Seu Madruga tenta, de todas as maneiras, fazer com ela tome o seu remédio para melhorar. Porém, devido às inúmeras distrações e situações ao longo do episódio, todos acabam tomando o remédio, exceto a própria Chiquinha. A Dona Clotilde, ao saber do ocorrido, prepara um novo bolo para o Seu Madruga, porém, dessa vez quem o come não é Chiquinha, mas sim o Chaves.
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Maria Antonieta de las Nieves
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Angelines Fernández
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1988)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Som de Vera Cruz (2018)
- Chaves - Daniel Müller
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Dona Clotilde - Isaura Gomes
Trivia[]
- O episódio de Chaves é semelhante a um episódio de 1976.
- É a primeira aparição do quarto da Chiquinha.
- No SBT, as esquetes dos ladrões e do bolo foram exibidos no SBT apenas no dia 11/05/1988 e voltou ao ar em 06/02/2012. A esquete inicial "Moedas" estreou em 06/02/2012.
Episódios semelhantes[]
- "Remédio Duro de Engolir" de 1972: algumas cenas são semelhantes, como as cenas em que Seu Madruga tenta convencer a Chiquinha a tomar o remédio, provando antes para provar que é gostoso.
- "A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha" de 1976: com um enredo similar, tendo como diferença que, nessa versão de 1976, ao invés de bolo, a Dona Clotilde prepara um frango para o Seu Madruga.
- "O frango da Dona Clotilde" de 1981: inédito no Brasil e semelhante ao de 1976. Porém, no fim dessa versão, a Chiquinha não terminava doente e a Dona Clotilde prepara o frango para a Dona Florinda.
- "El pastel de Doña Clotilde" de 1983: episódio inédito no Brasil. É interessante notar que essa versão, dividida em duas partes, a primeira parte é um remake do episódio "El pastel de Doña Cleotilde" e a segunda parte é um remake do episódio "El pastel para el Profesor Jirafales" de 1979.
- "O frango da Dona Clotilde" de 1985: semelhante ao episódio de 1981. A diferença é que, ao invés de preparar o frango para a Dona Florinda, a Dona Clotilde prepara o frango para Jaiminho.
Citações[]
Citações (Som de Vera Cruz)[]
Assista ao episódio[]
Chaves - Competição de números Os ladrões e o carrinho de sorvete O bolo da Dona Clotilde (1973) - Dublagem MAGA (1988)