| Não Confunda "a Casa Está Caindo de Velha" com "a Velha Está Caindo a Casa" | ||
| ||
| Título Original | No Es Lo Mismo La Casa Se Cae De Vieja, Que La Vieja Se Cae De La Casa | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Horácio Bolaños | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 28/12/74 (Reprise) | |
| Anterior | Doutor Chapatin no banco/O Gorila sai da jaula | |
| Próximo | Uma herança explosiva | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1984) | |
| Obs.: | Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.146: 27/07/74, 20:30. Atualmente a Televisa distribui a reprise de Dezembro de 1974. Regravado em 1977 | |
Não Confunda "a Casa Está Caindo de Velha" com "a Velha Está Caindo a Casa" (no original, No Es Lo Mismo La Casa Se Cae De Vieja, Que La Vieja Se Cae De La Casa), também conhecido A Casa Caindo de Velha, é o vigésimo terceiro episódio doChapolin da temporada do ano de 1974. Atualmente a Televisa distribui a reprise de exibida em Dezembro de 1974 sendo agora o ultimo episódio da temporada.
Sinopse[]
Uma jovem (Florinda Meza) entra em sua casa e chama por seu avô (Ramón Valdez), o encontrando afundado no chão, apenas com a cabeça de fora. Ele diz que o piso arrebentou novamente e é ajudado a sair do buraco. Ele vai à cozinha, mas acaba derrubando a porta. O velho começa a levantar a porta e acha o gato esmagado. Alguém bate na porta e Florinda atende. É o senhorio (Carlos Villagrán) que quer cobrar o aluguel. Os dois discutem para o conserto da casa. Florinda se nega a pagar o aluguel e o senhorio diz que trará carregadores para despejá-los. Ela invoca o Chapolin Colorado, que acaba caindo em um buraco no piso. Ela explica a situação ao Chapolin, que acaba derrubando o corrimão da escada. O herói derruba a porta da cozinha em cima do velho. Depois de ser tirado dali, o velho diz que está dolorido e desdenha da capacidade de Chapolin, que acaba quebrando um pedaço do piso e enfiando a cabeça em um armário. Alguém bate na porta e o Chapolin acaba molhando ao velho e a si mesmo com leite. Ao sair, o velho acaba derrubando a porta. O Chapolin recoloca a porta enquanto o velho se recupera. O herói acaba caindo em outro buraco enquanto o velho o insulta e Florinda o defende. Eles percebem que pararam de bater na porta. O Chapolin senta numa cadeira e acaba quebrando a parede e caindo na rua. O senhorio e dois carregadores (um deles sendo Horácio Bolaños) vêem o herói, que volta à casa. O senhorio e os carregadores entram e, diversas vezes, levam cadeiras para fora da casa com o Chapolin sentado. Logo, grande parte dos móveis está do lado de fora da casa. Chapolin acerta Horácio com sua marreta e acaba se acertando e desmaiando. O velho o coloca sentado na cadeira e apoiado na mesa. Os carregadores levam a mesa e a cadeira, deixando Chapolin sentado como uma estátua. O velho assopra e Chapolin cai, quebrando o piso. O senhorio sobe as escadas e acaba caindo em outro buraco. Chapolin cai em outro. O senhorio abre a porta na cara do Chapolin, o derrubando e quebrando o piso. O senhorio concorda que a casa não está em bom estado e que não cobrará o aluguel, mas todos devem sair antes que a casa caia. Todos saem, exceto Chapolin, que diz que o problema é apenas no piso. Horácio aparece e diz que também há piso no andar de cima. A casa desmorona em cima do Chapolin.
Trivia[]
- Ramón cita Batman, Superman, Recruta Zero, Pato Donald e Papa-Léguas.
- O episódio é lembrado pelo uso do "Suponho" e seus derivados ("Supõe bem" e "Supõe mal") no dialogo entre a jovem e o senhorio sobre a questão de pagar o aluguel e a reforma da casa
- Na dublagem MAGA deste episodio, a Marreta Biônica é chamada de "Poli-martelo".
Predefinição:ChpLote84