| O banho de Chaves | ||
| ||
| Título Original | Tratando de bañar al Chavo | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Angelines Fernández María Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1975 | |
| Anterior | O atropelamento | |
| Próximo | Quem com Catapora Fere, com Catapora Será Ferido! | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem: (1984) | |
| Obs.: | Embora tenha sido dublado em 1984, só foi estrear no SBT em 1986 e voltou ao ar em 10/02/2012. A dublagem atualmente exibida tem algumas características do lote de 1988 e pode ser que se trate de uma redublagem. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
O Banho do Chaves (no original Tratando de bañar al Chavo) é um episódio do Chaves de 1975. É um episódio ex-perdido que teve a sua ultima exibição em 1986, só voltando ao ar no dia 10/02/2012.
Sinopse[]
Chaves chega jogando no pátio e o Seu Madruga pede ao favor que o lençol está seco e depois botou a mão suja do lençol por enquanto ele traz o lençol de onde procura aquele o "Esqueleto Rumbeiro" e Madruga zanga de se pegar,por isso onde encontra para responder o Chaves e ele fala o que não deve responder com formas grosseiras e mais velho,más agora nisto o que significa o lençol está sujo pois ficarão bem brilhante dedução com a inteligência pelo cérebro de tomar cuidado de sair pelo nariz;o moleque espirra o nariz e enfia no lençol e depois falam.Madruga briga de se lavar que você sujou o lençol o Chaves tropeça de lhe cair no chão com as poças de lama que nem lavou as mãos e nem o chão de ontem que nunca lavou está bem ocupado,pois o Madruga deve limpar as mãos e depois fazer tarefas pois ele escuta que é ainda bem porque não fiz a tarefa.Seu Madruga manda de lavar as mãos e o Chaves disse não.Quico aparece no pátio e ele acaba acertando no pontapé de que você deixou cego com o olho de peixe,Chiquinha chega com o seu vestido novo que não quer cumprimentar e o Chaves deu o abraço que durante ás mãos sujas depois virou as costas que o vestido está sujo e chora!
Enquanto isso no dia seguinte,Dona Florinda joga no lixo e o Quico chega depois da aula quando foi tirado em Primeiro Lugar e perguntava quantas patas que tem o burro era 3,Florinda respondeu é de 4 patas as outras crianças responderam 2 que está aproximadamente com o Seu Madruga e ele cumprimenta.Chaves e Chiquinha chega depois da escola por entanto o Chaves deixou de castigo que não podia lavado ás orelhas sujas;Madruga aconteceu de que não tá lavado pelos ouvidos sujos ele não deixa ficar sem elas.Quico fala pra ele de que não lava as mãos e pescoço o órfão já limpou;até o Quico que se lavem as mãos como uma luta de boxe e o Chaves não tem luvas pois a Chiquinha vai ter o treino da luta de boxe e Madruga perdeu a grana.Ele quer ver a mão do Chaves e o Quico se zomba a se casar comigo,Madruga fica nervoso e vê com as mãos sujas do Chaves;a Chiquinha toma banho todos os Sábados e o seu pai pergunta:"você já fez a tarefa",e ela já acabou de chegar e depois faça a sua tarefa e ela chora forte.Chaves manda lavar as mãos pois o Quico acaba dando o pontapé que te deixou vesgo e Madruga acaba beliscando de se confundir ao Quico com a Dona Florinda.Ele belisca quando a Dona Clotilde sai de casa e se engana.Depois do beliscão,Madruga sara bem e a Clotilde seria os momentos mais felizes da minha vida e ele disse é "masouquista" quando a senhora quer dá o outro beliscão o Madruga não saiba como o Kiko belisca.Clotilde explica a significar pela a marca do Chaves com a toalha que deixou aqui no varal o garoto tropeça que caí na poça de lama e já fez Jogar Bola com o Kiko.Quico se chama de "trapaceiro"que ganhou o Concurso;o Seu Madruga escuta pela última vez que já tomou o banho e ele não foi a última pois a senhora Clotilde que a água de um regador não entra e Chaves não cabia com o regador na água e o Quico que nunca tomou uma regada pois vai dar uma pancada dá água saboroso.Chaves bate no regador com o Quico e a Dona Florinda sai de casa e ele revela pela marca do Chaves!
Chaves,Chiquinha e Quico,que já dissermos perfeitamente,e a garota fala porque não deve tomar banho depois de comer e ele não toma o Quico convida de comer na sua casa e o Chaves aceita;Chiquinha deve se lavar com o balde de bacia com a água de tina saberia limpar como o sabão pois o Quico disse o japão que fica perto da China e ela fala Sãbão,os dois precisa oferecer um banho e o órfão nega.Chiquinha e Quico ajudam de se lavar com o balde de água para molhar o moleque órfão e ela começa aqui no pescoço e ele molha,más o Kiko se esconda na porta se passar por aqui depois joga água na cabeça.Chaves passa por aqui e Quico joga na bacia da Chiquinha,o Chaves queria te dar um banho e depois recusa.Seu Madruga corre com o Chaves e o Quico acaba molhado,portanto o Madruga acaba molhando a Florinda,e a Chiquinha acaba molhando a Clotilde e todos discutem.a Clotilde molha a água em dentro do barril do Chaves com o porquinho. Entretanto o Chaves já lavou completamente depois do chuveiro que estão limpas!
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Angelines Fernández
- María Antonieta de las Nieves
Dublagem[]
Dublagem MAGA (1984 e 1988)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Chiquinha - Sandra Mara
Curiosidades[]
- No SBT, esse episódio saiu do ar em 1986 e voltou em 10/02/2012.
- Esse episódio apareceu em uma chamada do "Chaves Especial" no SBT em 2003. Porém, a emissora exibiu a versão de 1979.
- Neste episódio, Chiquinha mostra que está de vestido novo. A partir daqui, ela troca seu antigo vestido creme por um verde.
- Neste episódio, o Professor Girafales não aparece.
Citações[]
- Chaves: Quê?
- Seu Madruga: Não se diz "quê", se diz "pois não".
- Chaves: Pois não?
- Seu Madruga: Quem está procurando?
- Chaves: Um esqueleto rumbero, ele me pediu pra me...
- Seu Madruga: Quem é esse esqueleto rumbero?
- Chaves: Não, não estava falando com o senhor, não. Eu tava falando com o outro senhor que parece um esqueleto rumbero.
- Seu Madruga: Eu ainda te pego, hein?
- Chaves: Ninguém tem paciência comigo.
- Seu Madruga: "Comigo ninguém tem paciência." Me dá isso aqui!
- Chaves: Quê?
- Seu Madruga: Não se diz "quê", se diz "pois não".
- Chaves: Pois não?
- Seu Madruga: Estou aqui, que coisa.
- Chaves: Ah, não seja tonto.
- Seu Madruga: Quê?
- Chaves: Não se diz "Quê?", disse "Pois não?".
- Seu Madruga: Olha, Chaves. As crianças não devem responder aos mais velhos. [Chaves abaixou a cabeça] Agora ouça, o que é isso? Responda, o que é isso?! Por que não me responde, Chaves?!
- Chaves: Mas, o senhor acaba de me dizer que não se devem responder aos mais velhos.
- Seu Madruga: As crianças não devem responder de forma grosseira, Chaves.
- Chaves: Ahhhhhh.
- Seu Madruga: "Ahhhhhh." O que é isso?
- Chaves: Um lençol.
- Seu Madruga: Isso eu já sei.
- Chaves: Então por que pergunta?
- Seu Madruga: Me refiro as manchas de lama.
- Chaves: Estas?
- Seu Madruga: É estas sim. O que significa?
- Chaves: Que o lençol está sujo.
- Dona Clotilde: Não quer me beliscar de novo? Hm?
- Seu Madruga: Bem, Dona Clotilde, eu seria incapaz de beliscá-la de novo, Dona Clotilde.
- Dona Clotilde: [agarra a camisa dele] Ora, vamos, me belisque de novo, o que custa, Seu Madruga? Mesmo que seja um pouquinho, Madruguinha. Por favorzinho, simmm?
- Quico: [olha para a tela chocado]
- Seu Madruga: Pois, definitivamente, não vou beliscá-la de novo.
- Quico: Não? Deixa comigo!
Assista ao episódio[]
