| O Cãozinho Satanás | ||
| ||
| Título Original | El cachorro de Doña Clotilde | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Maria Antonieta de las Nieves Florinda Meza Ruben Aguirre Angelines Fernández Edgar Vivar | |
| Versão | 3 | |
| Exibição | 11/06/1979 | |
| Anterior | O Chiclete e o Paletó | |
| Próximo | O Último Exame | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.400: 11/06/79, 20:30. | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
O Cãozinho Satanás (no original El cachorro de Doña Clotilde) é um episódio de Chaves de 1979.
Sinopse[]
Dona Florinda sai de casa brava e Dona Clotilde já reconheceu essa vareta,pois o seu cachorro que brincou a vareta hoje de manhã e ela obrigou a esquecer nesta vareta,a Florinda encontrou a vareta em perto da minha casa e de repente o tapete tá rasgado desse animal más por cima tremeria,portanto se acontecer o cão ela vai me matar e Clotilde chamaria de "Velha Valentona" e Florinda fica com raiva se tocar-se o pêlo do Satanás a senhora disse é o Satanás com o nome do cão.Nhonho chega brincando alegremente e a Bruxa do 71 procura o Satanás;más o garoto fala que não viu esse cachorro que nunca gosta dele e a Clotilde joga na vareta no chão.Chaves chega pegar a varetinha e brinca de Espadachim e o Nhonho fica apavorado de enfeitiçado pelo diabo da Bruxa,o garotinho brincando de espada com a vareta más a Dona Florinda deixa o Bolo na janela e suficiente toca a vareta depois ela tirou o bolo.Chiquinha chega pra acontecer de ter enfeitiçado no diabo da Bruxa do 71 que encontrou a varetinha mágica,Dona Clotilde busca o cachorrinho Satanás e o Chaves fica paralisado!
Clotilde não respondeu esse menino que procura o cachorro desaparecido e a Chiquinha joga um pouquinho da água más tenho certeza que o Satanás invocou os três vão pro segundo pátio.Professor Girafales chega cantando e procurou o cachorrinho Satanás e Dona Clotilde achou esse;os três voltam e tremia de medo que revoltaram o Satanás o Chaves fica com piripaque outra vez a Chiquinha joga na água do Professor que acontecia alguma coisa pois o Nhonho se fala no assunto pra ela.Dona Florinda se apaixona porquanto o Professor chegou e a garota joga na água da cara dela se engana pois o Professor pretesta como o Piripaque do Chaves está enganada;Florinda aceitaria o pouco da água más além disso o senhor ofereceria uma xícara de café.Chiquinha jogou na cara do Nhonho se não quer enganar mais depois sai correndo e brigando.No Entanto Clotilde perdeu o Satanás outra vez e Chaves fica paralisado de novo pelo contrário depois deitou errado de costas.Chiquinha e Nhonho se corre com a briga e Clotilde se tocou nele,os dois acontece o problema do café por nisto já tá enfeitiçado pela Bruxa;a garotinha pega a água na casa e Nhonho se estica para ficar não continuando o piripaque,depois pegou a água e joga na calça dele!
Professor Girafales dá um acordo para o Nhonho que tudo aconteceu o assunto da Dona Clotilde e depois Chaves interrompe o relato porquanto se cale,o menino dá um empurrão do Professor que tem fingido a culpa do órfão.Principalmente Florinda se assustou os dois com a Chiquinha e ela fala que já viram o seu retrato de desenho,a Florinda brava que essas crianças me tiram do sério!
Florinda e Girafales fala de que não são no mesmo tamanho do que as pessoas,a Dona Clotilde perdeu outra vez o cachorro desaparecido com Satanás porém o Professor busca.Entretanto o Professor Girafales buscou o cachorro na rua de Satanás e Clotilde acha de novo,além disso a generação que precisa uma caixa de papelão pra não escapar pela janela da casa pela cama,o senhor tem uma caixa pra Dona Florinda.Clotilde desespera que escapou o seu cachorro,os três se invocaram o diabo do Cachorro da Bruxa do 71,eles estão correndo e Professor joga na caixa de papelão com o Cachorro más a Chiquinha nem pensa tocar naquela caixa que já foi enfeitiçado;o Chaves mexe na caixa com a vareta e depois sai correndo porém o Girafales chuta na caixa com cachorro e Clotilde desespera que foi o acidente pelo cachorro que quebrou a pata;Chaves, Chiquinha e Nhonho voltaram com o vaso para botar na caixa de papelão por quando não tinha nada más agora fugiram;Clotilde levou a veterinária e o Girafales aconteceu naquela caixa de papelão e depois deu pontapé no vaso e machucou.Por Enquanto os dois estão engessados durante o hospital com o Professor e o cachorrinho Satanás,Enfim os três que nem fique perto da Bruxa se transformou pelo animal com o senhor e agora finalmente chora!
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Maria Antonieta de las Nieves
- Florinda Meza
- Ruben Aguirre
- Angelines Fernández
- Edgar Vivar
Dubladores[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Chiquinha - Cecília Lemes
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Nhonho - Mário Vilella
Curiosidades[]
- Sr. Barriga não aparece no episódio, mas Nhonho grita "Papai!" ao se assustar com Dona Clotilde.
- Chiquinha passa a maior parte do episódio usando seu casaco vermelho, mas sai de casa sem ele pouco antes do fim.
Citações[]
- narrador: O Cãozinho Satanás
- Dona Clotilde: Olhe aqui, Velha Valentona.
- Chiquinha: Muito bem! Faça desaparecer a vila!
- Chaves: É a varinha mágica, não bomba atômica!
- Dona Clotilde: Eu sinto muito, Professor. É a Lei de Talião: "Olho por olho, dente por dente." E pata por pata!
- Dona Florinda: Bruxa!