| O Cachorrinho | ||
| ||
| Título Original | El perro Peluchín | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Ramón Valdez Florinda Meza Ruben Aguirre Angelines Fernández Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1979 | |
| Anterior | Guerra às Crianças | |
| Próximo | A Prova de Aritmética | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | Este é o último episódio com o Seu Madruga. Neste episódio, são executadas as canções "Quero que saibas" e "Peludinho". No SBT, este episódio foi exibido uma única vez em 1990 e voltou ao ar em 03/09/2003. | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
O Cachorrinho, também conhecido como O Cãozinho Peludinho (no original El perro Peluchín) é um episódio de Chaves de 1979. Era perdido e voltou a ser exibido em 2003.
Sinopse[]
Dona Florinda arrasta seu balde de roupas enquanto Chaves arrasta sua caixa de garrafas. Os dois trombam e Florinda briga. O garoto sai do pátio e Dona Clotilde sai de sua casa. Florinda diz que a senhora do 71 está com uma cara triste. As duas discutem e Clotilde chama Florinda de masoquista por olhar no espelho. Chiquinha houve da janela de sua casa e pergunta ao seu pai, Seu Madruga, se ele é masoquista, pensando que quem se olha todo dia no espelho é masoquista. A garota pede que o pai compre-lhe um cão de presente. Ele nega e, chorando, Chiquinha sai de casa. Ele chora, assustando Florinda, que vai para casa. Professor Girafales chega e tropeça no balde de roupas de Florinda. Chiquinha diz que Florinda é masoquista e o professor explica o que é ser masoquista. Ela conta que Clotilde foi quem disse. Por engano, Girafales chama Florinda de bruxa. Os dois vão à casa de Florinda. Depois, Chiquinha conta ao Chaves que gostaria de ter um cachorrinho para ter um amigo mais agradecido. Em troca de caramelos, Chaves concorda em brincar de cãozinho, sendo que Chaves imitaria um cão. Ela manda Peludinho, como Chaves será chamado, rolar no chão. Ela canta a música Peludinho. Os dois continuam brincando de cãozinho e Chiquinha dá um caramelo ao Chaves, mas esquece de tirar o papel. Chiquinha joga uma vareta para que Chaves pegue, mas acaba acertando a Bruxa do 71. Chaves morde a perna da senhora, pensando ser um graveto. Zangada, Clotilde deixa o pátio. Chiquinha atira o graveto, que acaba entrando na casa da Dona Florinda e caindo na xícara de café do Professor Girafales. Chaves entra procurando pelo graveto, mas se engana e pega o charuto. Após perceber o erro, ele pega o graveto. Dona Florinda lhe dá uma banana. Do lado de fora, Chiquinha conta ao pai que tem um cão chamado Peludinho. Madruga entra em casa e Chaves chega com a banana. Os dois vão à casa do Seu Madruga, que , por algum tempo, pensa que Chaves é um cão. Chiquinha e Chaves brincam e comem, até que Madruga os proibem de brincar. Depois, Madruga dá um cãozinho de pelúcia à Chiquinha, com o qual ela canta.
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Angelines Fernández
- María Antonieta de las Nieves
Dubladores[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Chiquinha - Cecília Lemes
Assista ao episódio[]
CHAVES n°242 - O Cachorrinho (1979)
Curiosidades[]
- Madruga diz ser negativista.
- Peludinho foi dublado por Marcelo Gastaldi.
- Este é o último episódio da série clássica com a participação de Ramón Valdez. Ele retornaria em 1981, no episódio O Retorno do Seu Madruga, do Programa Chespirito.
- Chiquinha canta a música Peludinho. Há outros episódios em que ela canta trechos da música, como O Vendedor de Balões (1977), Os Espíritos Zombeteiros - Parte 2 (1977), e O Cupido Ataca de Novo - Parte 4 (1978).
Citações[]
- narrador: O Cachorrinho
- Dona Florinda: Tinha que ser o tonto do Chaves. Você não tem olhos não, é?
- Chaves: Sim, tenho dois, por quê?
- Dona Florinda: Então por quê me empurrou?!
- Chaves: Mas eu não empurrei com os olhos, eu empurrei aqui com--
- Dona Florinda: Ora, eu quero dizer se não tem olhos pra ver por onde anda!
- Chaves: Sim, mas só quando eu olho pra frente, né, porque eu tava andando pra trás! E eu não tenho olhos atrás, eu tenho olhos na frente, porque--
- Dona Florinda: Ai, cale-se, cale-se, cale-se!
- Chaves: Tá bom mas não se irrite!
- Dona Clotilde: A senhora já se olhou no espelho?
- Dona Florinda: Claro. Eu olho todos os dias
- Dona Clotilde: Masoquista!
- Chiquinha: Masoquista?
- Dona Florinda: Tinha que ser a filha do seu pai.
- Prof. Girafales: [tropeça na bacia de roupas] Pode me dizer quem pôs essa porcaria aqui?!
- Chiquinha: Foi a masoquista!
- Prof. Girafales: Que masoquista?
- Chiquinha: Ora, a Dona Florinda.
- Prof. Girafales: Tá, tá, tá, tá, tá! Você sabe o que é a masoquista?
- Chiquinha: Sim. É uma pessoa que se olha todo o dia nos espelho.
- Prof. Girafales: Não!
- Chiquinha: Ah! Ah, mas não fui eu quem chamou a Dona Florinda de masoquista! Foi a Bruxa do 71!
- Prof. Girafales: A Velha!
- Chiquinha: Sim, pois é, pois é, pois é.
- Prof. Girafales: Pois, você vai ver.
- Chiquinha: Ela vem aí!
- Prof. Girafales: Bruxa!
- Dona Clotilde: Ai. Era o quê me faltava, ser recebida a paulada. Mas, espere só, o seu pai var saber. Você vai ver.
- Prof. Girafales: Eu ia tomar um gole do café, quando de repente, zás!