| O cavaleiro das mil encrencas | ||
| ||
| Título Original | La locura | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Rubén Aguirre Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1977 | |
| Anterior | O Vendedor de Balões | |
| Próximo | Os Carpinteiros - Parte 1 | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1984) | |
| Obs.: | Se percebe que Osmiro Campos (dublador do Professor Girafales) fala Chavo. Remake de perdido mundial de 1974. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
O Cavaleiro das Mil Encrencas (no original La locura) é um episódio do Chaves de 1977.
Sinopse[]
O pessoal da vila acha que Chaves está louco porque viram ele falando com as portas. Por isso, Quico e Chiquinha decidem lhe dar um banho de água fria, para ver se conseguem curá-lo. Mas acabam fazendo a maior bagunça na vila.
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdés
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Maria Antonieta de las Nieves
Dublagem Maga (1984)[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
Curiosidades[]
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.291: 09/05/77, 20:05.
- O episódio é exibido com um trecho faltando: quando Dona Florinda chega na Vila e encontra Chaves falando com a sua porta, há um corte seco para o Quico jogando água nela.
Citações[]
- Chaves: Porque o seu pai é mais um tripa seca!
- Seu Madruga: Chaves! [Chaves se assustou] Ora, você tá louco ou quê? Cê tá falando com a porta?
- Chaves: Sim, mas, eu estava falando com a outra tripa seca
- Seu Madruga: Tá!
- Chaves: [anda dando chutes e chuta monte de latas; se volta para porta do Quico] Cê vai ver só, viu, Quico, eu vou te pegar, vou dar uma surra daquelas assim, te deixar bem moído, viu?!
- Dona Florinda: [entra na Vila e vê Chaves falando com a porta]
- Chaves: Porque pro seu governo eu sou um cavaleiro herói e valente que vivo destruindo [...]
- [Nota: Trecho cortado pela Televisa]
- Dona Florinda: Tá, tá, tá, Chaves, você tá louco?!
- Chaves: ...Outra?! Ora, e por quê?!
- Dona Florinda: Ora, você está falando com uma porta!
- Chaves: Ah... [sai andando]
- Dona Florinda: A vida nos dá cada surpresa...
- Quico: [abre a porta e joga balde de água em Dona Florinda]
- Dona Florinda: Tesouro...
- Quico: Mamãe... Perdão, Mamãe. Eu queria molhar o Chaves porque ele tá louco, e como dizem que se tira a loucura dos loucos com um banho de água fria, eu...
- Dona Florinda: Ai, que horror. E eu que tinha ido ao salão de beleza porque o Professor Girafales vem aqui. E agora o quê que eu faço?
- Quico: Ah, que isso é a última moda de Paris! ...De Acapulco? ...De Corumbá? ...De Poços de Caldas? ...De Águas de São Pedro? Não deu.
- Prof. Girafales: Chavo.
- Chaves: Quê?
- Prof. Girafales: Você está louco?
- Chaves: Outa vez o Sabugo de Milho!
- Prof. Girafales: Tá, tá, tá, tá, tá! Que é isso de "Outra vez o Sabugo de Milho"?
- Chaves: Ah, outro dia ele veio aqui.
- Prof. Girafales: Quem veio aqui?
- Chaves: O Nhonho, o filho do Sr. Barriga.
- Prof. Girafales: Mas, estou falando de Dom Quixote.
- Chaves: Por isso, quando o Nhonho veio aqui e disse "Puxa vida, que chute."
- Quico: Papi! Digo "professor".
- Prof. Girafales: A sua mãe está em casa?
- Quico: Não, ela foi ao salão de beleza e não voltará até que a deixem bem bonita.
- Chaves: Quer dizer, não voltará nunca!
- Quico: Bem, Chiquinha. Agora que tudo já passou, quer me dizer [gritando e balançando os punhos] por quê molhou a minha mãe?!
- Chaves: Que não vai voltar e demorar
- Dona Florinda: Professor Ensopado! Oh, digo, Professor Girafales!
- Prof. Girafales: Dona Empapada! Digo, Dona Florinda!
- Dona Florinda: Ah, que milagre que vem escorrendo. Digo, que milagre que venha por aqui.
- Prof. Girafales: Vim lhe trazer essa lama de flores. Digo, esse buquê de flores.
- Dona Florinda: Ah, Professor Girafales, mas como... Como foi se empapar?
- Prof. Girafales: Bem, é que eu--
- Dona Florinda: Digo, como foi se incomodar? Er, não gostaria de entrar pra tomar um banhaço de água fria? Heh, não gostaria de entrar pra tomar uma xícara de café?
- Prof. Girafales: Não seria umedecê-la muito? Digo, não seria incomodá-la muito?
- Dona Florinda: Ah, mas é claro que não. Pode entrar.
- Prof. Girafales: Depois da senhora. [acompanha-a para casa]
- Chiquinha: Chavinho, estamos brincando de uma coisa em que você tem que ir até o outro pátio e depois a gente te chama. E você vem aí e nos divertimos muito!
- Chaves: E vocês deixam que eu brinque também?!
- Chiquinha e Quico: Sim!
- Chaves: O que tem que fazer lá?
- Chiquinha: Ir no outro pátio, e depois a gente te chama, e depois você vem!
- Chaves: Isso, isso, isso, isso, isso, isso...
- Chiquinha: Anda!
- Chaves: [vai pro segundo pátio]
- Chiquinha: Vamos lá, vamos!
- Quico: Vamos lá, vamos encher. [pegam baldes]
- Chaves: [volta] Vocês então me avisam quando é que eu tenho que vir pra cá, não é?
- Quico: [disfarçam] É, sim, claro.
- Chiquinha: Sim, Chaves, é isso. Vai até o outro pátio e quando te chamarmos você vem.
- Chaves: Isso, isso, isso, isso, isso...
- Quico: Sim, Chaves, vai logo, vai logo!
- Chaves: [vai pro segundo pátio]
- Quico: [murmura alguma coisa e vira água de um balde em outro]
- Chaves: [volta] E eu não posso vir antes que vocês me chamem, não é?
- Chiquinha: [esconde Quico] Não, não! Até que a gente chame você!
- Chaves: Isso, isso, isso, isso, isso, isso... [vai pro segundo pátio]
- Chiquinha: Ah, vamos.
- Quico: [continua virando balde]
- Chaves: [volta] Já entendi o que me disseram.
- Quico e Chiquinha: Ai, cale-se, cale-se, cale-se, você nos deixa loucos!
- Chaves: Tá bom mas não se irritem!
- Prof. Girafales: Selvagens da idade média!
Assista ao episódio[]
Chaves - O cavaleiro das mil encrencas (1977) - Alta Qualidade - SBT HD