| O defunto será maior? | ||
| ||
| Título Original | El traje de Don Ramón | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Angelines Fernández Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1976 | |
| Semelhante a | A Louca da Escadaria - Parte 1 (1973) | |
| Anterior | Pintando o Sete - Parte 2 | |
| Próximo | Bombinhas são Perigosas, ainda mais em mãos erradas | |
| Dublagens | MAGA: 2 Dublagens: (1984) (19??) - dublagem inédita (Titulada como A roupa do parente falecido) | |
| Obs.: | Este Episódio tem a paticipação de Dona Clotilde | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
O defunto será maior? (no original El traje de Don Ramón) é um episódio de Chaves de 1976.
Sinopse[]
Chaves joga bola e indaga Quico se ele não quer jogar. Ele nega, já que não quer sujar sua roupa por causa da Festa da Boa Vizinhança, que ocorrerá logo mais. Chiquinha aparece e confunde a conversa dos dois, achando que Seu Madruga irá à festa com uma velha (eles falavam das roupas dele). Madruga chega com um pacote e indaga Chiquinha, que chora e vai embora, pensando que o pai está namorando. Dona Clotilde pergunta à Madruga se é verdade que faleceu um parente. Madruga consente, dizendo que seu tio Jacinto faleceu. Madruga pensa que Chiquinha está chorando por saber da morte de Jacinto. Ele diz a Clotilde que Jacinto era um parente distante alem de que chiquinha nunca o conheceu e que o parente lhe deixou um terno usado de herança. No segundo pátio, Chiquinha chora com Chaves e Quico, que lhe dizem que Madruga se casará com a Bruxa, que houve a conversa e desmaia de felicidade. Madruga se assusta com a senhora desmaiada e é acusado de estar enfeitiçado. Mais tarde, Dona Florinda se satisfaz ao ouvir do Quico que Madruga se casará com a Bruxa. Animada com a verdade sendo revelada, Chiquinha pede para que Chaves e Quico brinquem com ela de esconder uma cinta e, quem encontrar, acerta cintadas nos outros. Madruga sai de sua casa trajando o terno, que está muito grande para ele e procurando sua cinta. Ele acaba derrubando as calças, assustando Clotilde. Depois da brincadeira Quico vai pra parede chorando e Chaves e Chiquinha dizem que quem encontrava a cinta batia em quem não a encontra. Madruga obriga a menina dar a cinta para ele. Dona Florinda aparece, e Quico conta que bateram nele com a cinta; e quando o Seu Madruga vai colocá-la, Dona Florinda pega da mão dele. Ela lhe dá um tapa e acaba caindo as calças de Madruga. Quico tenta fazer gentalha e, furioso, Madruga obriga a Chiquinha pedir pra que Florinda devolva o cinto pra ele. A menina pede ao Chaves falar para Florinda devolver o cinto, e Quico mente dizendo que sua mãe não vai devolver. O garoto vai bater no Quico com uma tijolada e Madruga impede. Clotilde pergunta o que aconteceu e ele explica e ela diz que não tem vergonha, e Chaves fala sobre as calças do Seu Madruga. A Bruxa fecha a janela e Dona Florinda se assusta, batendo nele, e depois Madruga diz a Clotilde que não vai usar o terno na festa, e aparece Chiquinha e Chaves usando o traje.
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Angelines Fernández
- Maria Antonieta de las Nieves
Dublagem Maga (1984)[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Chiquinha - Sandra Mara Azevedo
Citações[]
- Chaves: Golaço!
- Chaves: Não é verdade que o seu pai vai vir com a velha?
- Chiquinha: Qual velha?
- Chaves: Ora, o de sempre.
- Seu Madruga: Olha, Chaves! O quê é isso, Chaves? Chaves, venha cá! Venha cá! Venha cá--
- Chiquinha: Não, não! Não, não, papai! Não bata no Chaves! Ele não tem culpa do senhor estar enfeitiçado!
- Seu Madruga: ...O quê você está dizendo?!
- Chiquinha: E o que me dá mais raiva é que em lugar de ter meios-irmãos, eu vou ter meios-duendes!
- Dona Clotilde: [abre os olhos]
- Seu Madruga: [olha ao redor] Mas- [gagueja] Já chega! Já chega! [olha para Dona Clotilde] Dona, que bom que acordou! Diga, a senhora pode me explicar todo esse rolo?
- Dona Clotilde: Ai, queridinho!
- Dona Florinda: O quê foi, Tesouro, o quê é que cê tem?
- Quico: Ah, mamãe, eu tô triste porque suspenderam o casamento.
- Dona Florinda: Qual, filho?
- Quico: Ora, do Seu Madruga com a Bruxa do 71.
- Dona Florinda: Hm. Pois formam um belo par. ...Tesouro, já não disse pra não ficar se envolvendo nas "fofalhas" da "gentoca"? [fecha os olhos e põe a mão no rosto] Digo, nas fofocas da gentalha!
- [Chaves entra no segundo pátio e caminha até o lado da Dona Florinda]
- Dona Florinda: Por que que você não vai brincar, hein?
- Quico: Ai, com quem?!
- Dona Florinda: [joga os braços; vira para o Chaves e tenta olhar por volta] É mesmo, não tem ninguém. Console-se, Tesouro, paciência.
- Seu Madruga: [sai de casa vestindo o terno] Chiquinha! Chiquinha! Chiquinha! Mas onde se meteu? Vocês não sabem onde tá a Chiquinha?
- Quico: Da parte de quem?
- Seu Madruga: O Chapolin, tá bom?
- Chaves: Na-n-não, i-isso é mentira, porque o Chapolin não tem cara de burro cansado!
- Seu Madruga: [estreita os olhos e vira para o Chaves]
- Chaves: Porque o Chapolin é bonitíssimo!
- Seu Madruga: Ah é, é?
- Chaves: [assente] O caso é que o Quico não reconheceu o senhor porque trocou de roupa mas ele é o Seu Madruga, o pai da Chiquinha. Ele trocou de roupa mas não trocou de cara.
- Quico: Ah. E não teria sido melhor trocar de cara?
- Chaves: O Quico disse que a mamãe dele disse que disse pro Quico que dissesse pra mim que dissesse pra você que dissesse pro seu pai que a mãe dele disse que disse pro Quico que dissesse pra mim que dissesse pra você que dissesse pro seu pai que dissesse... Já esqueci!
- Chiquinha: [assente a cabeça] Mas a mãe do Quico não disse nada! Foi o Quico que disse!
- Quico: [olhar presunçoso para a tela]
- Chaves: Aahh! É verdade, porque ele nem entrou pra perguntar!
- Chiquinha: Olha, mas nem por isso você vai lá dar socos no Quico. [pega tijolo do chão e entrega a Chaves] É melhor dar tijoladas!
- Quico: Ah, isso eu quero ver - Não não não não! Não! [entra em casa]
Continuidade[]
- No começo do episódio, Quico comenta que "logo mais vai ter a Festa da Boa Vizinhança", que viria acontecer alguns capítulos mais tarde. Dona Clotilde também comenta, no final do episódio, que fariam a festa.
Curiosidades[]
- Quando Chiquinha pede a Chaves um espaço em seu barril, ele diz que o barril é seu esconderijo secreto, e que mora "lá no 8". Quando Chiquinha pergunta com quem ele mora, Quico interrompe antes que ele consiga responder.
- Estreia confirmada pela revista Tele-Guía nº 1.227: 16/02/76, 20:00.