| O desjejum do Chaves - parte 1 | ||
| ||
| Título Original | El desayuno del Chavo - parte 1 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Rubén Aguirre Edgar Vivar Maria Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1976 | |
| Semelhante a | Oras, bolas! | |
| Anterior | Roupa Suja Lava-Se em Público | |
| Próximo | O Jogo de Pingue-Pongue - Parte 2 | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1992) | |
| Obs.: | Atualmente a Televisa desloca exibindo como se fosse da temporada de 1975. | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
O Desjejum do Chaves - Parte 1 (no original El desayuno del Chavo - parte 1) é um episódio do Chaves de 1976. É a primeira de duas partes desta saga.
Sinopse[]
Chaves dorme na porta da casa do Seu Madruga e a Chiquinha pra ver o seu pai está dormindo,ela vai preparar o despertador como a frigideira e a espátula que acorda,Seu Madruga acorda e levanta sonhando como o lutador de boxe,e ele acorda ás 11 da madrugada,para lhe convidar-se o Chaves de tomar um Desjejum.Chaves conta para o Nhonho de que hoje vai desjejoar,e o gordo já comeu os 3 ovos.Nhonho conta pro Quico de que era uma adivinhação ao o exemplo;quem é o filho do seu pai e a mãe e não é o irmão e respondeu era você;Chaves pergunta para a Chiquinha,de quem era a semelhança da canção de tinteiro era ter um ausente de muita tinta e o Quico mostra a mesma adivinhação pra ela e a Chiquinha era você de que errou!
Depois da adivinhação,Nhonho se inconveniava a ser esperto de um burro,a se inteligenciar como os dois só prorrogava.Seu Madruga sai de casa e as crianças discutem,pois a Chiquinha pergunta ao seu pai,de onde deixou os ovos e ela disse que botou o ovo e Kiko pensava a ser uma galinha e o senhor belisca.Dona Florinda aparece e consegue a tornar continuar beliscando o Kiko e leva um tapa e vai no outro pátio.Chiquinha se defenda o rolo da mãe do Kiko e ela belisca e quando o Professor Girafales aparece e se engana de beliscá-los.Madruga manda de ir pra casa e a Chiquinha não dá pra entrara pra fora e depois vá pra casa.Florinda sai no pátio e ele chega com um buquê de flores e um de presente para o Kiko com a raquete e a bola.Quico ganhou de presente com o raquete e o Chaves pensa que é o pirulito.Madruga pergunta pra sua filha de onde deixou os ovos e o Chaves se enganava com a galinha.Ela comeu os 6 ovos e deu muito mal,depois abriu estranho como o pintinho!
Seu Madruga manda ao Chaves de ir para o armazém que lhe comprar-se uma dúzia de ovos e amanhã vai pagar,Chiquinha pega um porquinho de que restou a grana para comprar os ovos e o Chaves quebra um porquinho no pé do Seu Madruga e ela vai comprar os ovos;pois o órfão faz muitos anos que eu estou aguentando.No Entanto,Quico sai de casa chorando e a Florinda fala como pode arrumar aquela mesa que compre e o Nhonho empresta uma mesa de ping pong que vai dizer ao Sr. Barriga,e o Professor vai partir no pátio de que as imúnias e obrigações,Quico aprenda a jogar um ping pong e quando a Chiquinha aparece que já foi comprado os ovos e ele acaba quebrando,o Chaves fica triste e desesperado quando quebrou os ovos e chora!A História do Desjejum e dos ovos do Chaves continua no Próximo Capítulo!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Edgar Vivar
- Maria Antonieta de las Nieves
Dublagem[]
- Dublagem Maga (1992)
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Nhonho - Mário Vilella
- Chiquinha - Cecília Lemes
Citações[]
- narrador: "O Desjejum do Chaves"
- [Chaves está dormindo, sentado à porta do Seu Madruga; Chiquinha abre a porta e Chaves cai]
- Chiquinha: [se assusta] Ah, Chaves, levanta daí do chão, vamos! [ajuda Chaves a levantar] Por que está dormindo aí sentado?
- Chaves: Ah... É que seu pai me disse que eu estava convidado hoje pro desjejum.
- Chiquinha: [boquiaberta] M-Meu-Meu pai convidou você pro desjejum?
- Chaves: Sim.
- Chiquinha: E disse que ia te dar um ovo, também?
- Chaves: Isso, isso, isso, isso, isso, isso. Vai me dar um ovo também?
- Chaves: Ronca como um porco resfriado. Ele ronca sempre assim?
- Chiquinha: Não. Só quando está dormindo.
- Chiquinha: [pega uma frigideira e uma concha]
- Chaves: Você vai preparar o desjejum?
- Chiquinha: Não, Chaves, este é o despertador. [caminha até o sofá e bate a frigideira com a concha]
- Seu Madruga: E com quê direito me acorda às 11 da madrugada?!
- Chiquinha: Ora, papai, o senhor esquece que convidou o Chaves para o desjejum?
- Chaves: Isso, isso, isso, isso, isso.
- Chiquinha: Sim, papi.
- Chiquinha: [Nhonho aparece] Já chegou a multidão.
- Nhonho: Três ovos mexidos.
- Nhonho: Você sabe quem é o filho do meu pai e da minha mãe e não é o meu irmão?
- Nhonho: Você sabe quem é o filho do meu papai e da minha mamãe e não é o meu irmão?
- Quico: Você sabe quem é o filho do meu papai e da minha mamãe e não é o meu irmão?
- Quico: É o Nhonho!
- Chaves: A sua mãe é casada com o Sr. Barriga?
- Quico: Olha, Chiquinha... [risinhos] Quem é o filho do meu papai e da minha mamãe--
- Chiquinha: Você!
- Quico: ...Fica quietinha, viu? E deixa eu terminar de explicar toda a adivinhação, tá bom?
- Chiquinha: Tá bem.
- Quico: [risinhos] Vamos ver! Quem é o filho do meu papai e da minha mamãe--
- Chiquinha: Você!
- Quico: [gritando aos poucos] Espera até eu terminar de dizer toda a adivinhação!
- Chiquinha: Está bem...
- Quico: [risinhos] Quem é o filho do meu pai e da minha mãe e não é meu irmão?
- Chiquinha: Você.
- Quico: ...Quem é que aguenta essas mulheres?
- [música: Tema do Quico]
- Chaves: A Chiquinha é mais burra aqui do que o pai Chiquinha.
- Seu Madruga: O quê você disse?
- Chaves: É que me escapuliu...
- Seu Madruga: "É que me escapuliu..." Por isso, vive apanhando!
- Chaves: Ninguém tem paciência comigo.
- Seu Madruga: "Paciência." Tá bom. [para Chiquinha] Chiquinha.
- Chiquinha: Que é?
- Seu Madruga: Onde estão os ovos que eu botei na mesa?
- Chiquinha: O senhor botou os ovos?
- Seu Madruga: Sim.
- Quico: Bem que ele se parece com a galinha. [risos]
- Dona Florinda: Professor Girafales...
- Prof. Girafales: Dona Florinda!
- Dona Florinda: Que milagre o senhor por aqui!
- Prof. Girafales: Vim lhe trazer este humilde presente. [entrega sacola de papel a Dona Florinda]
- Dona Florinda: Uh- [olha para o buquê nas mãos do Professor Girafales, depois para a sacola em suas mãos]
- Prof. Girafales: [também olha; risonho] Oh, não! Este é do Quico.
- Quico: É pra mim?! [caminha até ele]
- Prof. Girafales: Sim, pegue. [olhando para Dona Florinda, entrega buquê ao Quico]
- Quico: [olha para o buquê em suas mãos] Não gostaria de entrar e tomar uma xícara de café?
- Prof. Girafales: Não, ah- [se vira e vê o buquê; olha em volta rindo] Não não não. Não, este não é seu. Este é pra você. [troca buquê pela sacola, e entrega buquê a Dona Florinda]
- Quico: Ah.
- Dona Florinda: Ah, obrigada. Não gostaria de entrar e tomar uma--
- Prof. Girafales: Sim, gostaria!
- Dona Florinda: Oh! Vamos.
- Prof. Girafales: Depois da senhora.
- [os dois entram na casa da Dona Florinda; Quico olha para a tela e suspira]
- Seu Madruga: Deixa eu ver. Então quer dizer que para o desjejum do Chaves, você vai dar todo o dinheiro que-que você guardou com tanto trabalho, filhinha?
- Chiquinha: Sim! Pois é, pois é, pois é.
- Seu Madruga: O quê acha disso, Chaves?
- Chaves: Que não perca tempo e abre logo isso aí!
- Chiquinha: Como é que eu quebro?
- Chaves: Quer ver? Assim, ó. [pega cofrinho e joga no chão, acertando o pé de Seu Madruga]
- Seu Madruga: [grita de dor e pula num pé só até a cadeira] Se eu te pego! Se eu te pego!
- Chaves: Foi sem querer querendo...
- Seu Madruga: [para a tela] Suspeitei desde o princípio... [grunhe de dor]
- Chaves: Não é verdade que o senhor me convidou pra desjenjoar?
- Quico: [chora]
- Chaves: Os ovos!
- Chiquinha: Quebraram?
- Chaves: Tudidinho!
- Quico: Que coisa, não?