| O dia de São Valentim - parte 2 | ||
| ||
| Título Original | Festejando el Día de la Amistad - parte 2 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Ramón Valdez Florinda Meza Rubén Aguirre Angelines Fernández Edgar Vivar María Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 2 | |
| Exibição | 1979 | |
| Anterior | O Dia dos Namorados - Parte 1 | |
| Próximo | Tortinhas de Merengue Sem Açúcar | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1992) | |
| Obs.: | Remake de "Natal, noite de paz" de 1973. | |
| Direção | Roberto Gómez Bolaños | |
O Dia de São Valentim - Parte 2 (no original Festejando el Día de la Amistad - parte 2) é um episódio de Chaves de 1979. É a parte final da saga.
Sinopse[]
Chiquinha escreve no chão do pátio do Dia Especial de São Valentim,Chaves equilibra com a vassoura e tropeça no pé dela,Ele pergunta que não conhece o São Valentim do santo do amor e da amizade,Chiquinha não sabe escrever com "V" de Valentim ou "B".Com qual dos dois se escreve com "B" de burro ou de "V" de vaca,Seu Madruga corrige pro Chaves com "Xê" de Chato!Chaves escreve pela carta de São Valentim,Dona Florinda derruba com o Seu Madruga com a Cesta,porque hoje é o dia do amor e da amizade,Ela nega de bater pro senhor,e deu abraço pelo dia naturalmente exclusivo;Dona Clotilde abraçou também se está enchido de amor e apaixonado,Chaves tropeça pro Seu Madruga quando esteve fazendo,Ele queria mandar a Carta pro Seu Madruga para convidar para comer.Dona Florinda convida para o jantar do dia de São Valentim pro Chaves,Clotilde traz um bolo que não seja aborrecimento na hora do jantar,todos serão participados;Professor Girafales chega pra atrair para Dona Florinda como o Seu Madruga,por que hoje é o Dia de São Valentim pro Professor e estão felizes,Chaves convida para o Jantar o Professor e aceitou;Ele vai ter os sanduíches no jantar e todos ponham pelas cartas de São Valentins de todos os apaixonados do mundo.Seu Barriga tropeça pro Chaves com presente,pra não bater nele como o dia de hoje especialmente o amor!
Os moradores da vila convidaram para o Jantar de São Valentim,Quando a Dona Clotilde pergunta pra Chiquinha como o seu pai não vem convidar para casa dela,Ela entra na casa do Seu Madruga arrumadamente,Seu Madruga ficou sozinho em casa como por que não quer convidar pra todo mundo do dia de São Valentim pois não tinham medo;Dona Clotilde aceita de convidar para o Seu Madruga para o Jantar na casa de Dona Florinda,Professor Girafales abre o Champanhe para confraternizar a citação de Valentim;E Ele chegou em casa para tomar um champanhe pra compartilhar o brinde pelo amor e amizade.Seu Barriga amassa para o Chaves de que sentou nele,depois levantou e derruba com Seu Madruga,quando ficou parado com Chaves de que sentou,Pois eles discutem tudo ficou bravo,o Professor dá uma surra como se não apanhasse,até o Seu Barriga sente ali e Depois levantou todo mundo!
Todos lhe deram de presente para o Sr Barriga deu porque é que foi se incomodar,Ele dizia más é só qualquer coisa,o Chaves traz prato e depois tropeça quebrado,As duas crianças traz os presentes do Dia de São Valentim de Brinquedos.Seu Madruga deu presente é uma Gravata que nunca usou com o terno, Dona Clotilde traz maquiagem,Chaves traz bola e Chiquinha traz boneca.Todos estão jantando,Chaves limpa com a toalha por que é porquinho,Professor usou o guardanapo para limpar a sua boca,ele pegou e espirrou,Dona Florinda falta na sobremesa é um bolo;Seu Barriga não convida com a sua mulher porque ela tá viajando;e o Professor Girafales não tem esposa que participe do Dia de São Valentim porque ele solteiro de nascimento,Dona Florinda trouxe a sobremesa, Chaves derrubou na mesa de jantar se ele não oferece o bolo mesmo!
Elenco e Dubladores[]
Elenco[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Angelines Fernández
- Edgar Vivar
- María Antonieta de las Nieves
Dubladores[]
- Chaves - Marcelo Gastaldi
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Dona Clotilde - Helena Samara
- Sr. Barriga - Mário Vilella
- Chiquinha - Cecília Lemes
Assista ao episódio[]
Chaves - O dia de São Valentim (1979) - Alta Qualidade - SBT HD
Curiosidades[]
- A casa da Dona Florinda está com o número 24, assim como no episódio anterior.
- Quando Professor Girafales lhe oferece champanhe, Seu Madruga diz que faz mais de 15 anos que ele não bebe. Apesar disso, ele é visto tomando um copo de cerveja escura em O Dinheiro Perdido (1978).
- Eles falam:Porque é que se foi se incomodar!
- Seu Barriga:Más é só qualquer coisa!
- Dona Clotilde pergunta a Sr. Barriga sobre a sua mulher, e ele conta que ela está em uma viagem de negócios.
Citações[]
- [cenário: Primeiro Pátio da Vila; música: Tema da Chiquinha]
- narrador: O Dia de São Valentim
- Chiquinha: [deitada de barriga no chão, escrevendo um cartão] "Que-ri-do San-to Va-le..."
- Chiquinha: Er, espera, papai, espera, papai! Eu vou explicar desd'o começo. Eu quero escrever um cartão do Dia de São Valentim.
- Seu Madruga: Sim. E?
- Chiquinha: E eu não sei com quê letra se escreve "Valentim", se é com "b" de "burro", ou se com "v" de "vaca".
- Seu Madruga: Ah, agora entendi. E esse cartão você vai mandar pro Chaves.
- Chiquinha: Sim.
- Seu Madruga: É com "chê" de "chato"! [vai pra casa]
- [música: Tema da Chiquinha]
- Seu Madruga: Tinha que ser o Chaves de novo!
- Chaves: Eu pensei que fosse uma tonelada de manteiga em cima.
- Sr. Barriga: O quê?
- Chaves: É que me escapuliu.