Wiki Chaves
Advertisement
O Disco Voador
Chaves7731 480
Episódio de Chaves
Título Original Los favores de Don Ramón
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdez
Florinda Meza
Edgar Vivar
Maria Antonieta de las Nieves
Versão 2
Exibição 1977
Semelhante a Discos Voadores
Anterior A Caricatura do Professor Girafales
Próximo Abre a Torneira! - Parte 1
Dublagens MAGA: 1 Dublagem (1990)
Obs.: Embora tenha sido dublado em 1990, só foi estrear no SBT em 1992.
Remake de 1974.
Direção Enrique Segoviano

O Disco Voador (no original Los favores de Don Ramón) é um episódio do Chaves de 1977.

Sinopse[]

Chaves aparece com o balde e o Seu Madruga sai de casa e pergunta se ele parecia um idiota e o Quico também é; Madruga faz o favor do Chaves se aparecer o Sr. Barriga que vim cobrar o aluguel é de que veio no céu ao um Disco Voador .Os dois brincam de Astronauta e Quico aparece de que procura o disco e Madruga vira as bochechas de dois discos.Seu Barriga aparece e o Chaves chegou o Disco Voador com o gorducho. Barriga acreditava nos discos voadores, como o Nhonho revelou no espaço de que viu o OVNI. Seu Madruga apareceu um disco e o Quico inventa a morder no anzol, enquanto Nhonho nunca pensava no SEBI do Quico.

Chaves e Quico observe a jogar num brinquedo,o garotinho joga o brinquedo e Seu Madruga aparece lendo jornal, o senhor entra no banheiro se o Barriga aparece como um disco voador chegou. Quico sai de sua casa e se confunde o gordão de seu aparecimento do disco, ele rir de que parece o disco e a melância voadora. Chaves fala que já se foi um Disco Voador e Madruga sai no banheiro. Dona Florinda aparece de que trouxe um presentinho e o Quico traz o brinquedo de que já chegou o Disco Voador e o Madruga entra no banheiro. O moleque brinca o seu disco e o Chaves voa pra cima, e ele disse que já foi um Disco Voador e Madruga sai no banheiro, Chaves fala corretamente de que já chegou e Quico se foi e os dois discutem. Nervoso, Seu Madruga aparece na janela e o Seu Barriga paga o aluguel.

Dona Florinda aparece de que foi a culpa do Chaves de quem roubou o disco voador, e Seu Barriga conta pro Seu Madruga de que se escondeu lá no banheiro para não cobrar o aluguel. ele disse se fosse um Madruga é o ladrão e depois do discusso Chaves acaba jogando na cabeça do Seu Barriga.

Elenco e Dubladores[]

Elenco[]

Dublagem[]

Dublagem Maga (1990)

Continuidade[]

Curiosidades[]

  • Nhonho não aparece neste episódio, mas Seu Barriga o menciona pouco depois de entrar em cena, dizendo que seu filho já viu um disco voador.
  • Este é o primeiro episódio em que na casa do Seu Madruga tem um armário marrom na parede em frente à mesa.

Citações[]

narrador: O Disco Voador
[Chaves viu o bilboquê de lata e pegou e brincou e bateu na cabeça]
Seu Madruga: [Seu Madruga sai de casa] Ah, ô, Chaves.
Chaves: Quê?
Seu Madruga: Se se diz "o quê". Se diz "senhor", burro!
Chaves: Senhor burro.
Seu Madruga: Tá bom, esquece.
Chaves: Outro?
Seu Madruga: Ouça. Hoje vem o Sr. Barriga pra me cobrar o aluguel.
Chiquinha: Como ele gosta de perder tempo, não é?
[Nota: Trecho cortado pela Televisa]
Chiquinha: Ele sempre recebe com uma pancada. [pausa] Mas foi sem querer querendo.
Quico: O senhor não vai com a minha cara?
Seu Madruga: Ai, coitadinho. [Quico entra em casa e o Sr. Barriga aparece] Você ouviu bem, Chaves?
Chaves: [Chaves abriu os olhos] Já chegou o disco voador.
Seu Madruga: Exatamente
Chaves: Não, já chegou o disco voador.
Seu Madruga: O que há de barriga, Sr. Novo?
Chiquinha: Porque comeu muito trigo.
Seu Madruga: Não não, sabe o que é?
Quico: [segurando bilboquê] Agora, observe bem, Chaves!
Chaves: Vou observar bem como você é burro; cê não vai conseguir!
Seu Madruga: Tinha que ser o Chaves mesmo!
Chaves: Foi sem querer querendo.
Seu Madruga: "Foi sem querer querendo".
Chaves: Já chegou o disco voador!
Quico: O senhor não é a minha mãezinha.
Sr. Barriga: Afortunadamente.
Chiquinha: Parece uma melancia voadora.
Chaves: Já se foi o disco voador!
Dona Florinda: Tesouro!
Quico: Mamãe.
Quico: Um bosque de chapeuzinho e lobo.
Quico: Olha, Chaves. Já chegou o disco voador.
Quico: Já se foi!
Chaves: Já chegou!
Dona Florinda: Tinha que ser o tonto do Chaves. Aposto que foi quem roubou?
Chaves: Eu não roubei nada porque eu não sou nenhum roubão!
Dona Florinda: Ah não. Pois então onde está o disco voador? Hm?
Quico: Talvez já esteja lá em Vênus. [dando pausa] Em Júpiter? Em Marte. Em Mercúrio? Não deu.
Dona Florinda: Não, tesouro, não, o que acontece é que a sua inocência não permite que você perceba toda a maldade que o rodeia. Mas não importa, tesouro. [olhando para Chaves] Pelo menos já sabemos o quanto vale o tonto do Chaves.
Seu Madruga: Nem 5 centavos. Eu juro que não tenho nem 5 centavos, Sr. Barriga.
Sr. Barriga: [risos] Espera que eu acredite. Que pensa que eu sou?
Chaves: Uma coisa redonda.
Quico: Sim.
Chaves: Não, eu não vi não.
Quico: Tem certeza?
Chaves: Onde eu vi uma coisa redonda?
Sr. Barriga: No banheiro? Escondendo-se no banheiro pra não pagar o aluguel? O senhor não tem vergonha?
Seu Madruga: Ah, Sr. Barriga, é que quando a fome aperta, vergonha afrouxa. O senhor sabe o que eu trago no estômago desde ontem?
Quico: Um coice de burro!
Chaves: Mentira! Eu não dei coisa nenhum em ninguém, vai.
Dona Florinda: Então, onde o diabo foi se meter esse disco voador?
Seu Madruga: Na vasilha? Eu lhe dou minha palavra de honra que o dinheiro tava na vasilha, Sr. Barriga.
Sr. Barriga: Sempre diz a mesma coisa. Além do mais, diz que não traz desde ontem o estômago, mais que um prato de feijão. Mas sabe o que eu trago?
Chaves: Uma criança. É verdade, passou um menino por aqui, era um menino que se parecia se parecia muito comigo, sabe?
Quico: Mentiroso!
Dona Florinda: Deixa, tesouro. O melhor que você tem a fazer é não tornar a se juntar com ladrões.
Chaves: Quem é ladrão?!
Sr. Barriga: Você, você é um ladrão! Não quero continuar discutindo por uma razão. Hoje é a primeira vez que eu chego a esta vila sem que o Chaves me receba com uma pancada e quero continuar invicto. Com licença.
Chaves: Ó, aqui está seu brinquedo!
Quico: Me dá, Chavinho! [Chaves jogou o brinquedo de Quico e Quico se agachou]
[O brinquedo de Quico bateu na cabeça do Sr. Barriga]
Sr. Barriga: Existe? Existe os disco voadores! [dando risada e desmaiou e o episódio é encerrado]


Chaves - Temporada de 1977
As Crianças Assistem a Aula · O Porquinho · O Dia da Amizade · O Cãozinho Madruguinha, Partes 1, 2 e 3· Quem semeia moeda, colhe tempestade!· O Jogo de Beisebol· Seu Madruga Fotógrafo, Partes 1 e 2· O Fantasma da Vila· A Casinha do Quico· Amarelinhas e Balões· O Vendedor de Balões· O Cavaleiro das Mil Encrencas · Seu Madruga Carpinteiro, Partes 1 e 2· Vamos Todos a Acapulco, Partes 1, 2 e 3· O Álbum de Figurinhas· Os Espíritos Zombeteiros, Partes 1, 2 e 3· A Falta de Água, Partes 1 e 2· O Calo do Sr. Barriga· Ah! Logo Agora Que Eu Queria Ver Meu Time Jogar...· O Professor Apaixonado· Os Refrescos do Chaves, Partes 1, 2 e 3· Bilhetes Trocados· Estou morrendo de saudades da minha amiga, mas não muito...· A Bruxa Está Solta!· A Caricatura do Professor Girafales· O Disco Voador· Abre a Torneira, Partes 1 e 2· Panqueca pra Dentro, Barriga pra Fora· O Despejo do Seu Madruga, Partes 1 e 2· Como Treinar Um Novo Campeão· Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté· Uma Aula de Canto
Advertisement