Wiki Chaves
Advertisement
O Doente/Quem canta, seus males espanca
Chaves7306b 480
Episódio de Chaves
Título Original El enfermo/La fiesta de la buena vecindad
Elenco Roberto Gómez Bolaños
María Antonieta de las Nieves
Carlos Villagrán
Ramón Valdez
Florinda Meza
Angelines Fernández*
Versão 1
Exibição 1972
Anterior Ladrão que Rouba Ladrão/Remédio Duro de Engolir/Quem Semeia Moeda...
Próximo O Piquenique Voador/Doutor Chapatin/O Despejo
Dublagens MAGA: 1 Dublagem (1988)
Studio Gábia: 1 Dublagem (Para o episódio do Chaves, titulado como A Festa da Boa Vizinhança)
Obs.: A primeira esquete estreou em 06/02/2012. A outra foi exibida uma única vez em 16/05/1988 e voltou em 06/02/2012.
O episódio foi gravado antes de Florinda Meza realizar a cirurgia no nariz.
Este episódio foi a primeira aparição de Dona Florinda e Dona Clotilde na série.

O Doente/Quem canta, seus males espanca (no original El enfermo/La fiesta de la buena vecindad) é um episódio do Chaves de 1973. É um episódio especial de fim de ano que consiste de uma esquete do Chompiras e uma história do Chaves.

Sinopse[]

Uma Refeição Indigesta[]

Chaves7306a 480

O Doente

O Marido (Ramón Valdez) fica cansado e varrendo e a mulher (María Antonieta de las Nieves) zangada de ficar descansando para fazer á faxina e a comida pronta para fazer pois chamei o Dr. Chapatin para ficar ele curado por um remédio de ir no médico caro e a esposa parecia uma bicicleta velha pra consertar na oficina de luxo; ela mandou de se mexer e o marido vai expulsar de casa com as malas. Chapatin entrou na casa se parecia uma senhora com á vassoura e os bobs parece a Dona Florinda; pois o senhor fica sem emprego e não ficou nem o doente. O Marido não quer precisar de um médico, remédio e o hospital e encontrou uma ideia de que não sentia doente é será fatigado e cansado de até limpar toda casa. Chapatin não recebe á trabalhar em refeições, e por um acaso a esposa deve ganhar os 200 mil pela consulta que cobrava por 400 mil e será feito de 600 mil. A Esposa acontecia se o Marido ficou doente de não sentiu nada pela falta de ar. O Chapatin vai ter o pequeno contratempo de andar numa velha doença, as outras palavras será o micróbio e ele pegou o remédio com purgante para cavalo, o marido abriu á boca e deu pisão e engula. Esposa daria o Chapatin de 50 Pratas e pagou, porém por mais de 500 mil é o purgante!

Quem canta, seus males espanca[]

A turma da vila faz uma festa, Chaves recita "O Cachorro Arrependido", Quico recita o poema "O Sapinho Do Do Do" e Chiquinha tenta cantar, mas no final todos acabam brigando.

Atores e Dubladores[]

Atores[]

Dublagem[]

Dublagem MAGA (1988)
Dublagem Studio Gábia (2005)
  • Chaves - Tatá Guarnieri
  • Chiquinha - Cecília Lemes
  • Quico - Nelson Machado
  • Seu Madruga - Carlos Seidl
  • Dona Florinda - Marta Volpiani
  • Dona Clotilde - Helena Samara

Citações (Dr. Chapatin)[]

Citações[]


Chaves - Temporada de 1972
Ladrão que Rouba Ladrão/Remédio Duro de Engolir/Quem Semeia Moeda... · O Doente/Quem canta, seus males espanca · O Piquenique Voador/Doutor Chapatin/O Despejo · As Bombinhas · À Procura de Desemprego/Como Sujar a Roupa do Quico?/Ajudem-se uns aos outros · Os Contrabandistas de Jóias/As Novas Vizinhas, Partes 1 e 2 · Doutor Chapatin/O Mosquito/Beijinhos - Parte 3 · O Cofre/Marteladas/Zarabatana e Chumbinhos
Advertisement