| O Festival da Boa Vizinhança - Parte 4 | ||
| ||
| Título Original | Festival de la Buena Vecindad - parte 4 | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Rubén Aguirre Angelines Fernández Edgar Vivar María Antonieta de las Nieves | |
| Versão | 3 | |
| Exibição | 1976 | |
| Anterior | E o Festival Continua - Parte 3 | |
| Próximo | Invisibilidade | |
| Dublagens | Studio Gábia: 1 Dublagem (Para os DVDs da Amazonas Filmes, porém cortado) RioSound: 1 Dublagem (2012) Som de Vera Cruz: 1 Dublagem (2018) | |
| Obs.: | Exibido pela primeira vez no Brasil em 24/01/2014. Exibido pela primeira vez no Multishow em 12/10/2018. É executada a canção "Ouça bem, escute bem". | |
| Direção | Enrique Segoviano | |
O Festival da Boa Vizinhança - Parte 4 (no original Festival de la Buena Vecindad - parte 4) é um episódio do Chaves de 1976. É a parte final da saga.
Sinopse[]
Depois do discusso e da confusão,Sr. Barriga vai recitar os adultos do Festival da Boa Vizinhança,o Seu Madruga apresenta com o violão que canta uma música e o Nhonho aparece no Festival,Madruga toca um violão e o gordo interrompe a comer biscoitinhos e ele tira tudo e vai embora.Depois de interrumpção,Dona Clotilde recita na apresentação de público como o poema de amor,em seguida o casal apaixonado de Dona Florinda e o Professor Girafales canta numa canção de espanhola e depois quase se beijam e depois o Quico fecha as cortinas quando terminou essa apresentação!
Agora em seguida,Chiquinha vai representar um belo truque mágico como os "Magas Kiko",Quico demonstra a pegar um ovo que se esconde na caixa e em logo depois desaparece de lá escondido o Chaves come ovo.Logo em seguida o Kiko se usa na moldaça de que se faz um truque do tipo é mágico logo depois o paninho some,Chiquinha se refaz o número mágico de que se esconde embaixo da mesa e o Chaves acaba comendo um ovo cozido!
Chiquinha repassa num toque de mágica com a mordaça na mão e invisibiliza,porém o Chaves e o Sr. Barriga aprende à fazer um mágico de voluntário que se demonstra a receitar num bolo,ele corta a gravata e ele usa o ovo,más agora no entanto não conseguiu.Chiquinha e o seu pai riam de que colocava um ovo e tinta no chapéu do gordo e ele irrita e bota um ovinho na cabeça e se transforma numa tinta,no entanto todo mundo riam.Já que agora a Festa da Boa Vizinhança Acabou,pois à todos somos amigos é bem capazes de toda verdade,se o Chaves pensaria um seu amigo que confia a ser um amizade realizadas.Pra Encerrar o Episódio da Saga,o Chaves canta no capítulo de Ano Novo na Vila como Ouça Bem, Escute Bem!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Rubén Aguirre
- Angelines Fernández
- Edgar Vivar
- María Antonieta de las Nieves
Dublagem[]
- Studio Gábia (2005)
- Chaves - Tatá Guarnieri
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Sr. Barriga - Gilberto Barolli
- Chiquinha - Cecília Lemes
- RioSound (2012)
- Chaves - Daniel Müller
- Quico - Vinicius Sousa
- Seu Madruga - Marco Moreira
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Osmiro Campos
- Dona Clotilde - Beatriz Loureiro
- Sr. Barriga/Nhonho - Gustavo Berriel
- Chiquinha - Cecília Lemes
- Som de Vera Cruz (2018)
- Chaves - Daniel Müller
- Quico - Nelson Machado
- Seu Madruga - Carlos Seidl
- Dona Florinda/Pópis - Marta Volpiani
- Professor Girafales - Mauro Ramos
- Dona Clotilde - Isaura Gomes
- Sr. Barriga/Nhonho - Gustavo Berriel
- Chiquinha - Cecília Lemes
Continuidade[]
- Seu Madruga toca o seu violão, que havia aparecido na parte 2, e que foi um elemento central do episódio Tocando Violão (1975).
Curiosidades[]
- Seu Madruga canta (ou tenta cantar) a canção "Minha Noiva é Taxista", aparentemente sobre sua esposa.
- Quando Seu Madruga tira os biscoitos de Nhonho, Pópis menciona a mãe dele, sugerindo que conte tudo pra ela.
- Na dublagem Som de Vera Cruz (2018), quando Chiquinha diz suas "palavras mágicas", elas são "abracadabra, chuin chuin chun clain!", fazendo uma referência à saga Branca de Neve (1978) de Chapolin.
Citações (Studio Gábia)[]
- narrador: O Festival da Boa Vizinhança
Citações[]
- Chaves: É que me escapuliu.
Citações (Som de Vera Cruz)[]
- narrador: O Festival da Boa Vizinhança, Quarta Parte