Wiki Chaves
Advertisement
O Futebol Americano
Chaves7623 480
Episódio de Chaves
Título Original Fútbol americano
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdés
Florinda Meza
Rubén Aguirre
Edgar Vivar
Horácio Gómez
Maria Antonieta de las Nieves
Versão 1
Exibição 1976
Anterior O Jogo de Pingue-Pongue - Parte 2
Próximo Os Balões
Dublagens MAGA: 1 Dublagem (1990)
Obs.: Embora tenha sido dublado em 1990, só foi estrear no SBT em 1992.
Direção Enrique Segoviano

O Futebol Americano (no original Fútbol americano) é um episódio do Chaves de 1976.

Sinopse[]

Chaves e Chiquinha ficaram calados na vila e o Quico sai de casa e que eles queriam brincar com a bola e eles ficam sem falar.Depois dos Quietos de vizinhanças,as crianças brincam de Futebol Americano,o Chaves acaba batendo na bola com o Sr. Barriga.Pois o Quico apavora de que a bola tá murchada e chora.Seu Barriga nega de se jogar no pátio e o Quico quer também,pois ele recusa;Seu Madruga aceita um lugar de que se joguem a brincar como um Terreno ali na Esquina.Barriga já estudou na escola como um terreno na quadra e ele vai telefonar.Até a Dona Florinda aparece que o Madruga queria cochiar,quando o Professor Girafales chegou de lhe trazer o presente como um Buquê de Flores e as crianças jogam o Futebol Americano!

Enquanto isso,no Terreno da Esquina,Seu Madruga o treinador que confraniza pelo time de que acerta numa bola pela posição defensiva,Professor aparece e caceteia no Madruga,pois as crianças de equipes ficaram na nossa torcida pela partida;ele disse de que o Madruga fez a Calistenia significa:aquecer os músculos.As crianças fizemos o nosso aquecimento errado de Calistênio,porém as meninas que incomoda o Professor de que entra no coro e a Chiquinha começa a chora e disse o seu pai que fica na vitória pela torcida,Girafales vai mostrar um exercício para aquecer os Músculos que durante o jogo e pratica os meninos,pois o exceto que o Nhonho,ele não conseguia fazer o exercício e rasgue as calças,eles vão continuar o aquecimento e Chaves derruba todos.Seu Madruga mostra como jogar um Futebol Americano e o Quico fica numa risada engraçada de que parecia um Cachorro,por enquanto ele coloca nas posições e atacam muito.Depois disto,Chaves treina com o Seu Madruga e ele soca na pancada,agora o Godinez treina na linha defensiva e o Seu Madruga joga no ataque,e depois Godinez cai as calças do Madruga!

No Entanto,Girafales pratica com o Chaves de receprto que se deve perebar no centro à jogar num Futebol Americano.Agora o Quico aprende á se chutar numa bola de Futebol Americano que se acerta e o Chaves começa interromper tudo.Depois das besteiras todos os competidores se preparam à Jogar no Futebol Americano,a Chiquinha pega na bola de primeira e o Seu Madruga derruba os meninos.Depois da partida,o Seu Madruga machucou que agarrou os moleques de que esse equipamento não serviu por o outro!

Atores e Dubladores[]

Atores[]

Dublagem Maga (1990)[]

Curiosidades[]

  • É a única vez que o terreno baldio aparece na série independente.
  • Godinez só emitiu uma fala no episódio: "Sim".
  • Na parede do terreno, está desenhada a suástica, o símbolo nazista.
  • O número na camisa de Chaves é o número 8, o de Quico é o número 0, o de Godínez é o número 44 ao contrário e o de Nhonho é o número 9732.
  • É a primeira aparição de Godínez no cortiço, embora ele esteja apenas no fim do episódio.

Citações[]

narrador: O Futebol Americano
[Chaves está sentado na escadaria, e Chiquinha de pé, apoiada no corrimão. Os dois parecem entediados. Quico sai de casa com uma bola.]
Quico: [anda cantarolando em direção ao segundo pátio, mas dá meia volta e vai até Chaves e Chiquinha] Do quê que cês tão brincando, hein?
Chaves: De ver quem era o primeiro tonto que perguntava.
Quico: [para a tela] Quê será que ela quis dizer? [para Chaves e Chiquinha] Pois não pensem que eu vou deixar vocês brincarem com a minha bola!
[Quico brinca enquanto Chaves e Chiquinha ficam em silêncio]
Quico: Se acaso vocês quiserem me ver jogar, eu jogo! ...Se vocês insistirem, eu deixo que toquem na minha bola! ...Também não. E que... Quem sabe nós três podíamos bater uma bolinha? [tom triste] ...E se vocês jogarem e eu ficar vendo? [gritando] Ai, falem! Falem! Falem! Vocês me deixam louco!!
Chaves: Gol de Pelé!
Prof. Girafales: Você viu que você fez?
Quico: Minha bola!
Quico: Com licença, papi... digo, querido professor.
Chiquinha: Claro, papi
Seu Madruga: Silêncio!!
Seu Madruga: Como é que é?
Chaves: Me escapuliu.
Seu Madruga: "Me escapuliu."
Prof. Girafales: Bom dia, meninada!
Crianças: Bom dia, querido professor.
Prof. Girafales: Não, não, não, não, não. Eu quero lembrá-los que não estamos na escola, portanto podemos esquecer esses... formalismos!
Crianças: Fala, velho!


Chaves - Temporada de 1976
Matando Aula · A Limpeza do Pátio · Chegou o Leiteiro! · A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha · Seu Madruga Pintor, Partes 1 e 2 · O Defunto Será Maior?· Bombinhas são Perigosas, ainda mais em mãos erradas· Seu Madruga Apaixonado· Os Remédios do Quico· Eu Não Creio em Fantasmas, Mas Que Existem...· A Orquestra· Confusão no Cabeleireiro · Os Toureadores, Partes 1, 2 e 3· Brincando de Escolinha· Barquinhos de Papel· A Guerra é de Terra· O Exame de Recuperação, Partes 1, 2 e 3· A Venda da Vila, Partes 1 e 2· Roupa Suja Lava-Se em Público· O Desjejum do Chaves, Partes 1 e 2· O Futebol Americano· Os Balões· O Chiclete· O Bilhete de Loteria· O Aluno Mais Inteligente· Roupa Limpa Suja-se em Casa· As Calças do Seu Madruga· O Matador de Lagartixas· Satanás· O Festival da Boa Vizinhança, Partes 1, 2, 3 e 4· Invisibilidade· O Ladrão da Vila· Os Loucos e a Cruz Vermelha· Animais Proibidos· Sem Pichorra Não Tem Festa, Partes 1 e 2· Feliz Ano Novo!
Advertisement