Wiki Chaves
Advertisement
O jogo de pingue-pongue - parte 2
Chaves7521 480
Episódio de Chaves
Título Original La invitación a desayunar - parte 2
Elenco Roberto Gómez Bolaños
Carlos Villagrán
Ramón Valdez
Florinda Meza
Rubén Aguirre
Edgar Vivar
Maria Antonieta de las Nieves
Versão 2
Exibição 1976
Semelhante a Oras, bolas!
Anterior O Desjejum do Chaves - Parte 1
Próximo O Futebol Americano
Dublagens MAGA: 2 Dublagens:
(1984)
(1990) - dublagem perdida (Titulada como O Desjejum - Parte 2)
Obs.: Se percebe que em 1990, a dubladora Cecília Lemes (dubladora da Chiquinha) fala meu papi.
Atualmente a Televisa desloca esse episódio exibindo como se fosse da temporada de 1975.
Embora tenha sido dublado em 1984, só foi estrear no SBT em 1988 e voltou ao ar em 1992, redublado. A partir da remasterização feita pelo SBT em 2003, passou a ser exibido com a primeira dublagem, novamente.
Direção Enrique Segoviano

O Jogo de Pingue-Pongue - Parte 2 (no original La invitación a desayunar - parte 2) é um episódio do Chaves de 1976. É a ultima parte da saga.

Sinopse[]

Depois de distraí-los de quebrar os ovos,Quico pediu desculpas para o Chaves e ele vai brincar o jogo de ping pong e o Chaves nega e ele joga de se jogar,e depois acaba acertando no traseiro do Quico.Dona Florinda sai de sua casa e acontecia com o seu filho de lhe acertar na bola e ela acaba tapando na raquete e o Kiko,depois foge.Chaves continua jogando o ping pong e quando chega o Professor Girafales ele acaba acertando na raquete.Porém à sua mãe não está em casa e o Kiko tava numa briga com o Madruga.Depois do desencontrados o Professor se chegou pela Florinda de se esqueceu o chapéu e o buquê ela aceitaria de tomar uma xícara de café.Quico joga o treino de ping pong e o Seu Madruga acaba enfiando na bola de ping pong de que se era o ovo,o Chaves pega o raquete e acaba acertando no Sr. Barriga!

Enquanto isso,o Seu Madruga bateu muito com a Florinda e o Seu Barriga devia jurar pelo cobramento do aluguel;o Madruga nunca estive pela cadeia e agora fica livre,a Chiquinha vai comprar de 20 por os ovos.Os dois trouxeram a mesa de ping pong para jogar-los,pois o Chaves acaba cabeceando na mesa e chora.Eles jogam na competição e acaba raquetando no gordo e se confundiram na bola do Nhonho,todos discutem e Chaves parecia atrapalhado na Baleia cor de rosa e o Nhonho tira um cartão vermelho está expulso do jogador.Quico e Nhonho jogam na partida de tênis e ele acaba numa bolada no gordo,e sai correndo na vitória.Chiquinha comprou os ovos e o chaves confundam a bola de ping pong!

Depois da confusão,Quico foge com o Nhonho e se esconda no tanque e o Nhonho foi ao Quico indo na rua.Os dois jogam na partida sem errar.Na casa do 72 Chiquinha trouxeram os ovos apodrecidos e o Seu Madruga reclama o dono da venda;Chaves ganhou um ponto no jogo e se confunde o ovo,e ele joga no acerto.Os dois brincam de jogar ovos e ele acaba acertando no Girafales,pois a Chiquinha quando vai aceitar no Kiko, Kiko se defende acertando sem querer no seu Madruga, e seu Madruga fica super bravo, quando a noitece Kiko está dizendo para chaves se ele já comeu alguma coisa hoje e chaves diz que não e ele está morrendo de fome,Kiko vai para sua casa e chaves chora por que está com fome mas seu Madruga chega e convida para chaves vim para comer e chaves entra na casa de seu Madruga e come quatro sanduíches e dá um abraço em seu Madruga dizendo que ele é a melhor pessoa do mundo.

Atores e Dubladores[]

Atores[]

Dublagem[]

Dublagem Maga (1984)
Maga (1990)
  • Chaves - Marcelo Gastaldi
  • Quico - Nelson Machado
  • Seu Madruga - Carlos Seidl
  • Dona Florinda - Marta Volpiani
  • Professor Girafales - Osmiro Campos
  • Sr. Barriga/Nhonho - Mário Vilella
  • Chiquinha - Cecília Lemes

Curiosidades[]

Citações[]

narrador: O Sr. Madruga convidou o Chaves para tomar o café da manhã em sua casa. E para que não perdesse tão brilhante ocasião, o Chaves passou a noite inteira na porta do Seu Madruga. De manhã, a Chiquinha foi comprar ovos para que todos comessem. E vejam só o que aconteceu.
Quico: [quica bola de pingue-pongue no chão, e se prepara para acertar com a raquete]
Chiquinha: [entra na vila com o saco de ovos] Aqui estão os ov--!
Quico: [acerta a raquete no saco, zunindo-o pelo pátio]
Chaves: [olha para Quico e Chiquinha, depois corre para conferir o saco] Os ovos!
Chiquinha: Estão quebrados?
Chaves: [tristonho] Todinhos!
Quico: [para a tela, risonho] Que cortada!
Chaves: [larga saco no chão e vai para o barril] Pipipipipipi... [entra no barril]
Chiquinha: Viu só que você fez, Quico?!
Quico: Mas, a culpa foi toda sua, porque estava jogando pingue-pongue!
Chiquinha: Estava jogando o quê?
Quico: Pingue-pongue! Olha, o professor Girafales me deus os dois raquetes de pingue-pongue e também muitas bolinhas.
Chiquinha: Você me deixa jogar pingue-pongue?
Quico: Não!
Chiquinha: [chora] Você vai ver! Eu vou contar tudo pro meu pai.
Quico: Ai, cale-se, cale-se, cale-se, você me deixa louco!
Chaves: Ninguém tem paciência comigo.
Quico: Não!
Quico: [chora]
Chaves: Mas a culpa foi toda sua, Quico, porque cê passou na frente quando eu ia dar uma raquetada assim!
Seu Madruga: Escuta, você não viu o-- [Chaves acerta raquetada no rosto de Seu Madruga] Tinha que ser o Chaves mesmo!
Chaves: Foi sem querer querendo...
Seu Madruga: "Foi sem querer querendo..." Me dá essa raquete aqui antes que eu te...!
Prof. Girafales: Tá, tá, tá, tá, tá!
Chaves: Foi em querer querendo...
Prof. Girafales: "Foi sem querer querendo..."
Quico: Minha mãe não tá em casa!
Prof. Girafales: Quico. Não diga mentiras. Há alguns momentos sua mãe me deixou ali na esquina. Portanto não faz nem 5 minutos que ela voltou!
Quico: Sim, mas logo depois ela saiu caçando!
Prof. Girafales: Quê?!
Quico: Saiu caçando.
Prof. Girafales: Ah! Sei, sei, sei, entendi. Alguma pulga?
Chaves: Não! "Algum Madruga"!
Prof. Girafales: [estende as mãos e suspira] Briga nova?
Chaves: Nova não! É a mesma já faz uns 4 anos!
Chaves: Nossa! Seu pai bota um ovo pela boca!
Seu Madruga: [dando cascudo] Toma a sua raquete!
Chaves: Pipipipipipipi.
Seu Madruga: "Pipipipipipipi..." Só não teu dou outra porque...
Chaves: Quê te importa?!
Quico: Come torta!
Chaves: Olha o que é que eu vou fazer com tua raquete!
Chaves: Meu café da manhã!
Chaves: E eu com o café da manhã.
Seu Madruga: Não se diz "quebrido", se diz "quebrado".
Chiquinha: Não se diz "quebrido", se diz "quebraçado".
Sr. Barriga: Se diz "quebrado".
Chiquinha: O senhor esteve na cadeia?
Chaves: Meu café da manhã.
Seu Madruga: Chaves, depois eu te fa... [para o Sr. Barriga] Aí está! Eu tinha convidado o Chavinho pra tomar o café da manhã.
Sr. Barriga: Era o café da manhã do Chavinho?
Sr. Barriga: Se eu tenho 10 mangos...
Sr. Barriga: Tinha que ser o Chaves de novo!
Nhonho: Silêncio... Si-lên-cio!!
Chaves: Baleia cor-de-rosa.
Nhonho: Olha bem, olha bem, olha bem!
Prof. Girafales: Mas, tinha que ser o Chaves de novo!
Quico: MAMÃEEEEE!
Chiquinha: Cuidado, papai! Não deixa
Chaves: Esperando o seu pai pra tomar o café da manhã.

Citações (1990)[]

narrador: O Seu Madruga convidou o Chaves para tomar o café,
Quico: [quica bola de pingue-pongue no chão, e se prepara para acertar com a raquete]
Chiquinha: [entra na vila com o saco de ovos] Aqui estão os ov--!
Quico: [acerta a raquete no saco, zunindo-o pelo pátio]
Chaves: Os ovos!
Chiquinha: Quebraram?
Chaves: Todidinho!
Quico: Que coisa, não?
Chaves: [larga saco no chão e vai para o barril] Pipipipipipi... [entra no barril]
Chiquinha: Viu só que você fez, Quico?!
Quico: Mas, você que teve a culpa, porque estava jogando pingue-pongue!
Chiquinha: Estava jogando o quê?
Quico: Pingue-pongue! Olha, o professor Girafales me deus os dois raquetes de pingue-pongue e também muitas bolinhas.
Chiquinha: Você me deixa jogar pingue-pongue?
Quico: Não!
Chiquinha: [chora] Você vai ver! Eu vou contar tudo pro meu papi.
Quico: Ai, cale-se, cale-se, cale-se, você me deixa louco!
Chaves: Ninguém tem paciência comigo.
Quico: Não!
Quico: [chora]
Chaves: Mas, você que teve a culpa, Quico...
Seu Madruga: Olha, Chaves, você não viu o... [Chaves acertou em Seu Madruga] Tinha que ser o Chaves de novo!
Chaves: Foi sem querer querendo.
Seu Madruga: "Foi sem querer querendo." Me dá essa raquete aqui!
Prof. Girafales: Tá, tá, tá, tá, tá!
Chaves: Foi em querer querendo...
Prof. Girafales: "Foi sem querer querendo..."
Chaves: Nossa! Seu pai bota um ovo pela boca!
Seu Madruga: [dando cascudo] Toma a sua raquete!
Chaves: Pipipipipipipi.
Seu Madruga: "Pipipipipipipi..." Só não teu dou outra porque...
Chaves: Meu café!
Chaves: E eu com o café.
Seu Madruga: Não se diz "quebrido", se diz "quebrado".
Chiquinha: Não se diz "quebrido", se diz "quebraçado".
Sr. Barriga: Se diz "quebrado".
Chiquinha: O senhor esteve na cadeia?
Chaves: Meu café.
Seu Madruga: Chaves, depois eu te fa... [para o Sr. Barriga] Olha ele aí! Eu tinha convidado o Chavinho pra tomar o café.
Sr. Barriga: Era o café do Chavinho?
Sr. Barriga: Se eu tenho 10 mangos...
Sr. Barriga: Tinha que ser o Chaves de novo!
Nhonho: Silêncio... Si-lên-cio!!
Chaves: Baleia cor-de-rosa.
Nhonho: Olha ele, hein?! Olha ele, hein?! Olha ele, hein?!
Prof. Girafales: Tinha que ser o Chaves de novo!
Quico: MAMÃEEEEE!
Chiquinha: Cuidado, papai! Não deixa
Chaves: Esperando o seu pai pra tomar o café.


Chaves - Temporada de 1976
Matando Aula · A Limpeza do Pátio · Chegou o Leiteiro! · A Galinha da Vizinha é Mais Gorda do Que a Minha · Seu Madruga Pintor, Partes 1 e 2 · O Defunto Será Maior?· Bombinhas são Perigosas, ainda mais em mãos erradas· Seu Madruga Apaixonado· Os Remédios do Quico· Eu Não Creio em Fantasmas, Mas Que Existem...· A Orquestra· Confusão no Cabeleireiro · Os Toureadores, Partes 1, 2 e 3· Brincando de Escolinha· Barquinhos de Papel· A Guerra é de Terra· O Exame de Recuperação, Partes 1, 2 e 3· A Venda da Vila, Partes 1 e 2· Roupa Suja Lava-Se em Público· O Desjejum do Chaves, Partes 1 e 2· O Futebol Americano· Os Balões· O Chiclete· O Bilhete de Loteria· O Aluno Mais Inteligente· Roupa Limpa Suja-se em Casa· As Calças do Seu Madruga· O Matador de Lagartixas· Satanás· O Festival da Boa Vizinhança, Partes 1, 2, 3 e 4· Invisibilidade· O Ladrão da Vila· Os Loucos e a Cruz Vermelha· Animais Proibidos· Sem Pichorra Não Tem Festa, Partes 1 e 2· Feliz Ano Novo!

Referências Bibliográficas e Notas[]

  1. Seu Madruga diz em Recordações - Parte 2 que Chaves chegou à vila no dia em que Chiquinha fez 4 anos. Chiquinha e Chaves têm a mesma idade, então Chaves também teria de ter cerca de 4 anos.
Advertisement