| O Piquenique Voador/Doutor Chapatin/O Despejo | ||
| ||
| Título Original | Dia de campo/Boxeadores/Los muebles de Don Ramón | |
|---|---|---|
| Elenco | Roberto Gómez Bolaños María Antonieta de las Nieves Carlos Villagrán Ramón Valdez Florinda Meza Édgar Vivar* | |
| Versão | 1 | |
| Exibição | 1972 | |
| Anterior | O Doente/Quem canta, seus males espanca | |
| Próximo | As Bombinhas | |
| Dublagens | MAGA: 1 Dublagem (1990) | |
| Obs.: | No SBT, esse episódio foi exibido apenas uma única vez em 1990 (Junto com o episódio "Guerra é Guerra" de 1975) e voltou em 23/01/2012. Ex- inédito, estreou em 2010 na TLN e no SBT em 2012. | |
O Piquenique Voador/Doutor Chapatin/O Despejo (no original Dia de campo/Boxeadores/Los muebles de Don Ramón) é um episódio do Chaves de 1973. É um episódio especial de fim de ano que consiste de uma esquete do Chompiras e uma história do Chaves.
Sinopse[]
O Piquenique Voador[]
O Piquenique Voador
Chespirito comeu o piquenique e descansa um pouquinho eles estão acampando que estão acabando todos os sanduíches, a Florinda Meza tem os sanduíches pois estão chegando eles; que tá acordado o Chespirito que quer passar o sanduíche o Ramón Valdez passa a mortadela e Chespirito come e rouba.María Antonieta de las Nieves acaba de ver o Disco Voador se acreditam todos em o Disco de Vênus e Chespirito aparece no céu é o Disco Voador que tem certeza,a Maria Antonieta nem te deu o Sanduíche e Florinda não daria e lá vem de novo o Disco se engana de lhe comer o sanduíche de todos ao Chespirito. E Por Todos aparece lá em cima é uma pomba, Florinda chega o Disco Voador e Chespirito dá um soco no estômago e soca nele e gemeu pois quando já perdeu de vista é a estrela do dia e agora durante á noite; depois dá pancada no bastão dele e por eles vão ver á árvore. Chespirito que vem vindo o Disco que eles enganam de ser Engraçadinho. O Chespirito olha o quê apareceu o Disco Voador o Ramón passou por aqui no espaço em 3 Marcianinhos e fica desesperado. Depois de que está sonhando com o Disco Voador eles passearam aqui no campo que comeram todos os sanduíches que o Chespirito comeu. Chespirito acordou assustado o que apareceu o Disco Voador e a Florinda não existe no espaço com os Discos Voadores quando o Ramón que comeram os sanduíches que eram o pesadelo e agora o Chespirito pede favor para passar o Sanduíche de Presunto!
Doutor Chapatin[]
Doutor Chapatin
Enquanto isso no médico eles trouxeram um boxeador (Carlos Villagrán) machucado que acaba de lutar pois já precisaram o médico.Dr. Chapatin que não tinha visto na cara dele será o bagaço, o boxeador está machucado que tá assaltado pela polícia com roupa de ventre; e ele usa o calção. Porém o boxeador está ferido com nocauteado porque participaram uma luta de boxe e durante precisam os médicos e os hospitais. O Boxeador sentou e lhe deu as regras porquanto o lado está torto e maduro de verde. O Homem (Ramón Valdez) tem uma consideração é o principal do elemento o estábulo de boxeadores. A Enfermeira tá fugindo na pressão que tá caindo e fraquecido. Chapatin tira a luva do Boxeador e puxe. Enquanto á Enfermeira (María Antonieta de las Nieves) que tire o pulso Chapatin nota os dados do paciente. O Homem se chama o Paciente é o Olivério Juvenale dá idade 24 e ele dirige na horas vagas e é o sucesso das lutas como briga de galo. O Doutor deita no paciente e toma uma Injeção e espetou. O Paciente sente melhor do que já foi golpeado durante á luta a Enfermeira vai entrar o Cliente que já nocauteou o outro boxeador!
O Despejo[]
Seu Madruga finalmente consegue dinheiro para pagar o aluguel, porém não entrega o dinheiro a tempo, tanto que quando chega á vila, seus móveis estão jogados pelo pátio. Quando Sr. Barriga pede o dinheiro, Seu Madruga nota que o perdeu. Após muita confusão, eles acham o dinheiro, e Seu Madruga não é mais despejado da vila.
História[]
O episódio começa com Seu Madruga entrando na vila, lendo jornal. Quando ele percebe, vê que seus móveis estão jogados pelo pátio: Sr Barriga o está despejando. Ele paga os carregadores, e eles vão embora. Seu Madruga pergunta o que está acontecendo, e Sr. Barriga responde que já havia avisado: Se ele não pagasse o aluguel atrasado, o despejaria. Seu Madruga revida, dizendo já ter o dinheiro. O dono da vila pede que dê a ele. Seu Madruga diz que o dinheiro está dentro de casa, e os dois vão para dentro. Nisso, chega Chaves, equilibrando uma vassoura na mão, mas ele acaba caindo em um sofá que estava ali. Ele chama por Chiquinha, que vem do segundo pátio, pedindo o que houve. Ele diz que os móveis são iguais aos da casa dela. Ela concorda, e conclui que aqueles são os móveis da sua casa. Ela acaba "deduzindo" que seu pai irá comprar móveis novos. Então, os dois sobem na cama de Chiquinha e começam a pular e cantar. Então, decidem brincar de "quem pula mais longe", e Chaves acaba pulando em cima do Sr. Barriga e Seu Madruga. Os três se levantam, e Seu Madruga bate em Chaves, que chora. Sr. Barriga diz que irá cobrar os outros aluguéis, e sai. Seu Madruga volta para dentro de casa. Chaves e Chiquinha decidem brincar que o pátio da vila era um acampamento, e que Chiquinha era uma linda mocinha que tinha sido raptada pelos índios, e que Chaves iria salvá-la com uma arma e um cavalo. Então, ele se vira e bate o rosto no roupeiro, e acaba chorando. Chiquinha diz que ele não deve chorar, e lhe pergunta para que lhe servem os olhos. Ele diz que são para chorar. Ela dá um basta no menino e diz para começarem logo a brincar, e ele diz que não quer. Nisso, entra Quico. Ele pergunta o que eles estão fazendo, e Chaves responde com grosseria. Kiko se irrita e bate nele, e Chaves se irrita mais, e começa a correr atrás de Kiko, que corre em volta do roupeiro. Chiquinha grita para Chaves pegá-lo, e Kiko para de correr, mas Chaves não. Quando Chaves percebe, começa a correr bem devagarinho, e Kiko vê, então sai "de fininho". Sr. Barriga chega e para no exato lugar onde Kiko estava, então Chaves lhe dá um soco na barriga, e quando Sr. Barriga vai bater nele, o menino se abaixa, fazendo o pançudo bater me cheio no roupeiro. Então, ele começa a correr atrás do menino, que vai para o segundo pátio. Kiko sai de trás do sofá. Seu Madruga chama Chiquinha, e pergunta para ela onde ele havia colocado o dinheiro do aluguel. A menina responde que ele iria colocar em um envelope de papel e dentro de um móvel, mas não sabia qual. Seu pai concorda, mas não consegue lembrar. Seu Madruga se abaixa e começa a procurar, enquanto Chaves chega correndo, e entra no armário, seguido por Sr. Barriga, que não o encontra, pois tropeça em uma cadeira e cai. Seu Madruga o levanta, e Chiquinha pega os óculos dele no chão. Ele diz estar procurando por Chaves, e Chiquinha diz que não o viu. Sr. Barriga se irrita e "desconta" em Seu Madruga, ameaçando-o, que se ele não pagar o aluguel, ficará "feio". Seu Madruga concorda e vai procurar. Chaves bota a mão para fora do roupeiro, e Sr. Barriga se encosta nele, espremendo a mão do menino. Ele se desencosta, e sai. Seu Madruga abre a porta do roupeiro, e Chaves dá um soco em seu rosto. Seu Madruga bate nele. Os três voltam/começam a procurar o dinheiro, e Chaves se bate na cabeça. Chiquinha o chinga, e Seu Madruga chinga os dois, mandando-os voltarem á procurar. Seu Madruga bate a cabeça em uma gaveta que Chaves abriu, e manda ele fechar a gaveta. Chaves fecha, mas prensa os dedos de Seu Madruga na gaveta, que começa a gritar de dor. Chiquinha pede o que houve, e Seu Madruga aponta para sua mão (a prensada). Chaves abre a gaveta, e Seu Madruga bate nele. Kiko chega, e diz para Chaves que Sr. Barriga quer bater nele, e Chaves entra novamente no roupeiro. Seu Madruga diz que também quer bater nele, e Kiko conta onde ele está. Chiquinha o chama de dedo-duro, e tenta o chutar. Nisso, Sr. Barriga regressa do segundo pátio, e Seu Madruga bate nele com a porta do roupeiro. Chaves sai do roupeiro de fininho, e Sr. Barriga entra no roupeiro, alertado por Seu Madruga. As crianças derrubam o roupeiro com o homem dentro, e Seu Madruga os chinga, mas acha o dinheiro: tinha caído de cima do roupeiro. Sr. Barriga tira a mão e o rosto para fora do roupeiro, abrindo a porta. Seu Madruga o paga, e fim da esquete!
Atores e Dubladores[]
Atores[]
- Roberto Gómez Bolaños
- María Antonieta de las Nieves
- Carlos Villagrán
- Ramón Valdez
- Florinda Meza
- Édgar Vivar
Dublagem[]
- Dublagem MAGA (1990)
- Chaves/Dr. Chapatin - Marcelo Gastaldi
- Chiquinha/María Antonieta de las Nieves/Enfermeira - Cecília Lemes
- Quico/Boxeador - Nelson Machado
- Seu Madruga/Ramón Valdez - Carlos Seidl
- Florinda Meza - Marta Volpiani
- Sr. Barriga - Mário Vilela
Curiosidades[]
- Primeira aparição do Sr. Barriga;
- O Nome do Sr. Barriga não é citado, eles apenas o chamam de "Senhor" ou "Dono da Vila";
- Antes de Kiko entrar, pode-se ver a sombra dele no roupeiro;
- Este episódio é uma esquete, ou seja, um episódio pequeno;
- Seu Madruga usa uma camisa amarela.
- No SBT, esse episódio foi exibido uma única vez em 1990 (Em uma compilação feita pelo SBT junto com o episódio "Guerra é guerra" de 1975) e voltou ao ar em 23/01/2012.
- A dublagem é do lote de 1990, mais tem característica sonora das dublagens do lote de 1992.
Citações (O Piquenique Voador)[]
Citações (Dr. Chapatin)[]
Citações (O Despejo)[]